22/04/2017
Een oude brief van één van de grondleggers van Reiki: master
Hayashi. Zijn memorabele bezoek aan Hawaii. Een mooie blik inde historie van Reiki.
P.s. mr. Hayashi wordt vaak afgebeeld met een foto waarop hij een bloemenkrans draagt: die kreeg hij bij aankomst op Hawaii waarover hij ook schrijft in deze brief. Leuk!
(overgenomen van: http://jikiden-reiki-nishina.com/hawaii/ )
Thank you very much for Mari Okazaki san and Masaki Nishina san (Dai Shihans of Jikiden Reiki)
Masaki Nishina (Dai Shihan of Jikiden Reiki, Western Reiki Master and author of several books on Reiki)
Master Hayashi’s farewell words are the most important part of the series of Hawaii Hochi articles. Newspaper articles are often separated from the truth and may contain misunderstandings and distortions by the reporters. However, I think this article with his farewell words is likely quite accurate since it was copied directly from the Japanese broadcast.
“I appreciate everyone’s kindness from the bottom of my heart.” - Mr. Hayashi’s farewell broadcast.
The following is the farewell speech of Mr. Chujiro Hayashi of Usui Reiki Ryoho on his returning to Japan, broadcasted on Sunday morning on KGMB station.
As introduced, I am Chujiro Hayashi of Usui Reiki Ryoho. I have been staying in this city since last October but now I would like to give my remarks since I will be going back to Japan on the Tatsuta-Maru that will depart on the 22nd, the day after tomorrow.
Reiki Ryoho is a method of treating diseases and dispositions not only of our own bodies but also of other people's with no effort but just with the energy of Reiki which flows naturally from the body of a person. It doesn’t require difficult training, but just by attending the seminar for about three hours every day for 5 or 6 days and you will be able to show surprising results, even from the first day. Regardless of whether you are a man or woman, anyone can to do it easily provided if you are over 12 or 13 of age. 350 people became members in the Hawaiian Islands, including Caucasians, Hawaiians, and Chinese who don’t understand Japanese at all. However, all of them understood the seminar very well and are very happy to be able to treat various diseases. I feel deep regret that I wasn’t able to share this joy with those who live on the islands of Hawaii and Maui.
There are about 5,000 members in Japan. Out of these members, I have approved 13 people as suitable teachers of this treatment technique. Ms. Hawayo Takata of this city is one of them, and she is the only one person who can teach this technique in Hawaii and throughout America. There is no one else.
If you wish to receive denju (Reiki seminar) or if you are suffering from diseases, please contact Ms. Takata or Mr. Bunki Aoyama (Teatments Manager) at the Globe Hotel on Nu’uanu Avenue.
Ms. Takata is second generation Japanese American born in Kauai. In the winter three years ago, she spent about six months at my clinic in Tokyo to enthusiastically learn this method. Two years go, she returned to Kauai in July and started to do treatments and give denju (teach Reiki) with the number of her students reaching to over 50 people. Last July, Ms. Takata suddenly visited my home and recommended to me a sightseeing trip to Hawaii. I accepted her invitation and I arrived in Honolulu on October 2nd accompanied by my daughter. I appreciated the sincere welcome from everyone when I traveled to Kauai on the 4th and met the local members.
I came back to this city in late October and held 14 seminars since then, at the request of its devoted people. There were a large number of students each time and everyone understood the seminar very well. They are grateful for the happiness of good health brought by treating diseases easily, not only for themselves but also for their families.
Since my stay in this city was prolonged unexpectedly, many people in Japan have been waiting for my return for a long time. I shall leave this memorable land behind and return to Japan on the 22nd, the day after tomorrow. I have received a sincere hospitality from everyone, especially from the members during my stay here and I was able to enjoy a pleasant time without feeling lonely at all during the trip. My daughter and I experienced the five long months just like it was a single day and this will remain an unforgettable joy for our lifetime. My daughter and I are deeply, deeply grateful for everyone’s friendship and kindness. I will conclude my remarks by sincerely wishing everyone health and happiness. Everyone take care ….. and good bye.
Hayashi’s activities in Hawaii
林先生は１９３７年から３８年にかけて、ハワイに滞在して高田ハワヨさんと一緒に靈氣の施術や講習を行っています。当時の新聞記事を元にその足跡を辿ってみましょう。
JIKIDEN-REIKI-NISHINA.COM
