12/02/2026
Today 12 February we had a meeting in Abu Tig, a small town 45 minutes’ drive south of Asyut, with 15 women who had been trained by EDO to use the Microjustice digital legal aid platform.
These women all told us, how this legal aid platform has changed their life. They now know their rights and how to realize them: the steps, the costs, and what the rules are. That is already very important without starting a case with a lawyer. By having all information clearly written down online, they can claim their rights.
One woman said that she is sad that she did not have access to this information 5 years ago when her grandfather died, and her mother did not receive anything. Now she knows that this is against the law, and she would have shown the male siblings of her mother that her mother has the right on receiving half their portion of the inheritance.
All the women in the group said that they have a mobile phone and have access to internet, and that they can help ladies, who cannot read to look for the legal information they need. They were also very happy that if they would need a lawyer, that through the platform they know that it is someone of confidence, they know the fees, the steps and costs, and that there is transparency to track the case in the CMS.
The protection of privacy and the complaint number is also very much appreciated by that the ladies we spook to.
These activities are made possible thanks to the support of:
سفارة سلوفينيا فى القاهرة Veleposlaništvo Slovenije v Kairu
Ministerie van Buitenlandse Zaken
Diocesan Development Office (مكتب التنمية الإيبارشي - بأسيوط)
---------------------------------------
اليوم، 12 فبراير، عقدنا اجتماعًا في أبو تيج، وهي بلدة صغيرة تقع على بُعد 45 دقيقة بالسيارة جنوب أسيوط، مع 15 امرأة تلقين تدريبًا من منظمة EDO على استخدام منصة المساعدة القانونية الرقمية "مايكروجستس".
أخبرتنا هؤلاء النساء كيف غيّرت هذه المنصة حياتهن. فهنّ الآن على دراية بحقوقهن وكيفية ممارستها: الخطوات، والتكاليف، والقواعد. وهذا بحد ذاته أمر بالغ الأهمية حتى قبل اللجوء إلى محامٍ. فبفضل وجود جميع المعلومات مكتوبة بوضوح على الإنترنت، يُمكنهن المطالبة بحقوقهن.
قالت إحدى النساء إنها تشعر بالحزن لعدم تمكنها من الوصول إلى هذه المعلومات قبل 5 سنوات عندما توفي جدها، ولم ترث والدتها شيئًا. وهي الآن تعلم أن هذا مخالف للقانون، ولو كانت قد أوضحت لإخوة والدتها الذكور أن لوالدتها الحق في الحصول على نصف حصتهم من الميراث.
وأكدت جميع النساء في المجموعة أنهن يمتلكن هواتف محمولة ولديهن اتصال بالإنترنت، وأنهن قادرات على مساعدة السيدات اللاتي لا يُجدن القراءة في البحث عن المعلومات القانونية التي يحتجنها. كما أعربن عن سعادتهن البالغة لأنهن، في حال احتجن إلى محامٍ، يعلمن من خلال المنصة أنه شخص جدير بالثقة، ويعرفن الرسوم والإجراءات والتكاليف، وأن هناك شفافية في تتبع القضية عبر نظام إدارة القضايا.
كما أن حماية الخصوصية ورقم الشكوى محل تقدير كبير من السيدات اللاتي تحدثنا إليهن.
.Assiut
