Wien Caljouw - Herbalist & Soap maker

05/06/2025

Yesterday I travelled from east to west in the Netherlands to start my holiday here. I ended the day with a lovely, long walk along the river... The perfect way to arrive ♡

.jabón

11/05/2025

He cortado por lo sano… Me voy de España.
** Hieronder in het Nederlands **
Después de unos años muy bonitos en los que he construido mi vida y mi pequeño negocio de jabón aquí, siento que ha llegado el momento de comenzar un nuevo capítulo. Quiero estar más cerca de mi familia y a partir de junio me centraré en una nueva etapa en el norte de Francia.

Allí quiero darme el tiempo para sentir si es el lugar donde quiero continuar mi vida. Al mismo tiempo, sigo abierta a posibilidades en los Países Bajos.

Hasta entonces, quiero disfrutar al máximo de lo que aún tengo aquí: de vosotros, de los mercados y de hacer jabón.

¡Los talleres siguen en pie! El 17 de mayo haremos jabón exfoliante y el 24 de mayo un jabón de cocina (para las manos). Estos serán mis últimos talleres aquí en España — me encantará cerrarlos con vosotros.

Estaré en el mercado los días 18 y 25 de mayo, y el sábado 1 de junio será mi último día. Si quieres reponer tu jabón o champú, o simplemente venir a despedirte — me encantará verte una última vez.
--
De knoop is doorgehakt… Ik ga Spanje verlaten.

Na een paar hele mooie jaren waarin ik mijn leven én mijn zeepbedrijf hier heb opgebouwd, voel ik dat het tijd is om een nieuw hoofdstuk te beginnen. Ik wil dichter bij mijn familie zijn en ga me vanaf juni richten op een nieuw avontuur in Noord-Frankrijk.

Daar wil ik de ruimte nemen om te voelen of dat de plek is waar ik mijn leven wil voortzetten. Tegelijkertijd blijf ik ook openstaan voor mogelijkheden in Nederland.

Tot die tijd wil ik nog volop genieten van hier — van jullie, van de markten en van het maken van zeep.

De workshops gaan ook nog gewoon door! Op 17 mei maken we scrubzeep en op 24 mei een keukenzeep (voor de handen). Dat zijn mijn allerlaatste workshops hier in Spanje — ik kijk ernaar uit om ze samen met jullie af te sluiten.

Ik sta nog op de markt op 18 en 25 mei, en op zaterdag 1 juni ben ik er voor het laatst. Als je nog een voorraadje zeep of shampoo wilt inslaan, of gewoon even gedag wilt zeggen — ik zou het heel fijn vinden je dan nog te zien!

.jabón

10/05/2025

Today’s workshop was all about making soap for sensitive skin — and it was such a joy! I really enjoyed sharing my soap-making knowledge and spending time with this lovely duo.

.jabón

06/05/2025

** English below **
Después de una temporada muy tranquila, de repente he anunciado tres talleres este mes. ¿Por qué?

Bueno… porque he estado reflexionando sobre decisiones importantes últimamente.

Antes de contaros más sobre eso, quiero decir lo feliz que estoy de poder ofrecer estos talleres de nuevo. Son en grupos pequeños, personales, y una forma preciosa de compartir mi pasión por hacer jabón contigo.

Cada semana de mayo tiene un tema diferente — pronto os contaré más sobre cada uno. El primero es ya el 10 de mayo y trata sobre jabón para piel sensible, hecho con pétalos frescos de caléndula y una técnica suave que conserva todos los beneficios de los ingredientes.

Los talleres se hacen en mi casa, en el campo cerca de La Marea, Infiesto.
Si te interesa o quieres participar, mándame un DM o un WhatsApp al 607087573.
¡Las plazas son limitadas!

Muy pronto os cuento más sobre el “por qué” detrás de estos talleres…
---
After a really quiet period, I’ve suddenly posted three workshops this month. Why?

Well… because I’ve been brooding on big decisions lately.

Before I share more about that, I first want to say how happy I am to be offering these workshops again. They’re small, personal, and a beautiful way to share my love for soapmaking with you.

Each week in May has a different theme—I'll tell you more about each one soon. The first one is already coming up on 10 May and is all about soap for sensitive skin, made with fresh calendula petals and a gentle technique that keeps all the good stuff in.

The workshops take place at my home in the countryside near Infiesto, Asturias.
If you’re curious or want to join, just send me a DM or WhatsApp me on 607087573.
Places are limited!

More on the “why” behind these workshops very soon…

05/05/2025

Talleres de elaboración de jabón en mayo.

** English below **

¡La primavera es tiempo de nuevos comienzos! Para celebrarlo, organizo un mes de talleres de jabón, cada semana con una temática distinta.

En grupos pequeños, elaboraremos jabón artesanal adaptado al tema de la semana. Te llevarás suficiente jabón para cortar dos piezas grandes y además recibirás una tarjeta con la receta y algunas ideas para variaciones que podrás hacer en casa. Los talleres pueden darse también en español.

Fechas y temáticas:

10 mayo – Jabón para piel sensible (proceso en caliente – conserva mejor los ingredientes activos)

17 mayo – Jabón exfoliante (proceso en frío – elige tu exfoliante y aroma)

24 mayo – Jabón de cocina (proceso en frío – ideal para eliminar olores de cocina de las manos)

35 € por persona y por taller
Las plazas son limitadas. Reserva la tuya por DM o WhatsApp 607087573.

---

Spring is a time for new beginnings! To celebrate, I’m offering a month of soap workshops, each with a different weekly theme.

In small groups, we’ll make handmade soap tailored to the week’s theme. You’ll make enough to cut two large bars and receive a recipe card with instructions and ideas for variations to try at home. Workshops can also be given in Spanish.

Dates and themes:

10 May – Soap for sensitive skin (hot process – helps preserve the active ingredients)

17 May – Exfoliating soap (cold process – choose your exfoliant and scent)

24 May – Kitchen soap (cold process – helps remove kitchen smells from your hands)

35 € per person per workshop
Places are limited. Reserve yours via DM or WhatsApp 607087573.

29/03/2025

¡No voy al mercado esta semana (30 de marzo) ni la próxima (6 de abril) ya que estoy en los Países Bajos! He planeado una maravillosa mezcla de tiempo en familia, ponerme al día con amigos y mucha enseñanza.

Aquí hay algunas fotos de uno de los talleres privados de fabricación de jabón que hice para un grupo de amigos. El jueves, tuve un gran grupo de 10 personas, pero—¡ups!—estuve tan ocupada que olvidé tomar fotos.

La próxima semana, dirigiré otra sesión de fabricación de jabón, pero por ahora, estoy disfrutando de un buen tiempo con mi hermana.

.jabón -almen

27/12/2024

Hola gente maravillosa,

¿Puedes ayudarme a encontrar mi nuevo hogar?

El año pasado hice este jabón mientras buscaba un nuevo lugar para vivir... ¡y lo encontré! Gracias a una casa de cuidado, tuve la oportunidad de pasar un año viviendo en compañía de un adorable perro, tres gatos y seis gallinas felices. Fue una época maravillosa en la que disfruté de la naturaleza que me rodeaba.

Ahora comienza un nuevo capítulo, ya que a finales de enero tendré que dejar este hermoso lugar. Originalmente tenía un acuerdo para cuidar una casa a largo plazo, pero este plan se cayó a última hora. Por eso, ahora estoy pidiendo tu ayuda para encontrar un nuevo hogar.

Estoy buscando un lugar para llamar hogar. ¿Tal vez tú me puedes ayudar? Busco una casa para alquilar, comprar o cuidar a largo plazo en los municipios de Piloña o Parres, o en los alrededores.

Lo ideal sería un lugar rodeado de naturaleza, tranquilo y con una hermosa vista. Mi presupuesto es limitado, pero mi entusiasmo por convertir un lugar en algo especial es inmenso.

Estoy siguiendo varias páginas web, pero siento que la mejor oportunidad para encontrar mi nuevo hogar será a través de alguien como tú.

¿Conoces una casa que se ajuste a lo que busco? ¿O sabes de alguien que pueda ayudarme? ¡Avísame!

Si tu consejo me ayuda a encontrar mi nuevo hogar, te regalaré un paquete especial de mi jabón artesanal como agradecimiento.

¡Por favor, comparte esta publicación y muchas gracias de antemano! Sé que mi próximo hogar está en algún lugar, y con tu ayuda, lo encontraré antes.

Un saludo,
Viin - Wien

23/12/2024

A medida que el año llega a su fin, quiero tomarme un momento para agradeceros a todos por vuestro increíble apoyo durante este año. Sin vosotros, este camino no habría sido posible.

Hacer jabón ha sido mi pasión durante muchos años, y me llena de alegría poder compartirlo con todos vosotros. Vuestra confianza en mi trabajo y vuestro apoyo para convertir este sueño en realidad significan el mundo para mí.

¡Espero veros de nuevo en el nuevo año! (Y para aquellos que aún necesitan un jabón o champú de última hora, podéis encontrarme en el mercado de Cangas el domingo 29 de diciembre, vuestra última oportunidad este año).

.jabón
#

09/11/2024

11/05/2024

Exciting weekend alert! 🌟 Today (Saturday), you can find me at the III Válgame Fest in Arenas de Cabrales, and on Sunday, I'll be in Cangas. It's going to be a fantastic couple of days, and I can't wait to see some familiar faces there. Don’t forget to check out the attached poster for more details, and come by to say hi at my market stall! Hope to see you there! 🌿✨

06/04/2024

This place, with its breathtaking nature, is where I call home. While my days are packed with soap crafting and market prep, I also make time to embrace the beauty that surrounds me.

Just this week, on a daily walk with my dog by the stream, I caught a glimpse of something moving in the corner of my eye. To my delight, it was an otter, playfully enjoying its time on the riverbank. Watching it was truly a gift.

I also want to share a little look at my cosy home for the year. It's a haven of peace and natural beauty, a perfect backdrop for creating and for living.

And yes, for a bit of soap news, I’ll be bringing back a fresh batch of our tea tree and rosemary facial soap this Sunday. Join me in celebrating the simple joys of life, from the serenity of nature to the purity of our soaps.

30/03/2024

Wow, nearly a year at the markets - what a journey it's been!

This year has taught me so much, especially how much you all love my soaps! I've experimented with a myriad of scents and blends, and now, I'm excited to bring back your favourites, sprinkled with a few limited editions here and there.

Feast your eyes on this orange and lemon soap snapshot - it's earning a permanent spot in the lineup. Crafted during a move earlier this year, I had the unique chance to slice this batch amidst breathtaking views, a truly singular moment.

Included are a few more snapshots capturing the best soaps from the past year.