30/03/2021
Race day 1: People, spectators, were holloring after me "lost your hat!?!" ... Nope, its just, on a 'hot day' like this first day of the race was, and you are decked out in Canelana-wool-luxus-goodies like I am--you are HOT, nooo issue staying warm. An immense thank you to Canelana: providing me and the dogs with most amazing wool gear once again for Iditarod 2021!
🇩🇰 Løbsdag 1: Folk, tilskuere, råber efter mig “har du tabt hatten!?!”… Nej, det er bare at når det er sådan en ‘varm dag’ som den første dag af løbet var, og man er udklœdt fra top til tå i Canelana-uld-luxus som jeg er—så er man kogende, ingen problemer med at holde sig varm. En kœmpe tak til Canelana, som igen gav både mig og hundene det mest utrolige uld gear også til 2021 Iditarod løbet.
…Oh, and its not just me thats hot. So are the dogs here - smoking-hot-fast-running that is. I am all smiles, Knud and the rest of the dogs are all smiles, as we are making our way up the river towards “Skwentna,” the first checkpoint in the race about 60 miles from the start line. We stop before that though for a few hours of rest. A little before midnight we are back on the move again. We go through the Skwentna checkpoint running straight to the second checkpoint,”Finger Lake,” some 105 miles from the startline. We did that +100 miles (~170 km) in just under 10 hours of running. 5th team to pull into the checkpoint, 3rd fastest runtime🏎💨 Its a smoking-hot fast dog team 🔥🚀😉 Quick-nap-time, total stop-time 3 hours and 36 minutes, before we head for the mountains starting to climb the foothills of the Alaskan Mountain Range.
🇩🇰 ... Åh, og det er ikke kun mig der er ‘rygende’ varm. Hundene er - rygende-hurtige her … Jeg er et stort smil, og det er knud og resten af hundene også mens vi her løber op ad floden mod "Skwentna", det første tjekpunkt i løbet, omkring100 km fra startlinjen. Vi stopper lidt før tjekpunktet for at nappe nogle få timers hvile. Lidt før midnat er vi tilbage på farten igen. Vi stopper ikke i Skwentna-tjekpunktet, men løber direkte til det nœste tjekpunkt, ”Finger Lake”, cirka 170 km fra startlinjen. Vi løb de første170 km på lidt under 10 timer. 5. spand til at køre ind i tjekpunktet, 3. hurtigste kørselstid 🏎💨 Det er et ryyygende hunde-spand 🔥🚀😉 Hurtig lur, et stop på 3 timer og 36 minutter, inden vi kører mod bjergene og begynder at klatre opad foden af Alaskan Mountain Range.
❤️🐑
PS What Canelana is visible to you in this pic: my grey Grimsbu merino wool jacket, blue paw merino sweater and Dakota neckgater. Underneath my outer pants I have a pair of Finnmark thick merino wool thighs (why I am COOKING hot) and on my feet in my mukluks, my favorite socks in the world, the Bear socks.
🇩🇰 PS Hvad Canelana kan du se på mig her på billedet: min grå Grimsbu merino uldjakke, blå pote merino uld sweater og Dakota hals. Under mine overtrœksbukser har jeg et par herrevarme Finnmarks ’stillongs’ som får mig til at koge, og inden i mine mukluks støvler har jeg hvad jeg synes er verdens bedste Bjørn uldsokker!
🙏 photo: Whitney McLaren - All Rights Reserved. 2021 Copyright
