20/12/2024
Takk for i år! – Danke für ein wunderschönes Jahr!
Dieses Jahr war für uns alle wieder ein ganz besonderes Jahr, das uns viele bewegende Momente beschert hat. Wir durften das erste vollständige Jahr in unserer neuen Wahlheimat Norwegen verbringen und vieles hat sich verändert. Altes durfte noch abgeschlossen werden, Neues konnte nach und nach entstehen.
Es gab also wieder viel zu tun, nicht nur hier in Flåbygd, sondern auch ab und an in der alten Heimat. Ich möchte mich an dieser Stelle von ganzem Herzen für all die tollen Momente, spannenden Erlebnisse und das entgegengebrachte Vertrauen bedanken: „Takk for i år!“
Ich wünsche Euch allen von Herzen eine besinnliche und ruhige Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr, in dem wir uns auf viele spannende Projekte und Angebote freuen dürfen.
---
Dette året ble nok et ganske spesielt år for oss alle, med mange bevegende opplevelser. Vi har tilbrakt det første hele året i vårt nye hjem her i Norge, og mye har forandret seg. Gamle ting kunne fortsatt avsluttes, nye ting kunne etter hvert dukke opp.
Så det var mye å gjøre igjen, ikke bare her i Flåbygd, men også innimellom i Nord- og Sør-Tyskland. Jeg vil takke dere for alle gode stunder, spennende opplevelser og den tilliten dere har satt i meg: «Takk for i år!»
Jeg ønsker dere alle en riktig god og fredfull juletid og en god start i det nye året, der vi kan se frem igjen til mange spennende prosjekter og tilbud.
