21/10/2025
Some health workers at Health NZ public hospitals and services are planning to strike from Thursday 23 October to 7am on Friday 24 October.
During the strike, hospital emergency departments will be open for emergencies only.
If it’s not an emergency:
Our advice for all patients during the strikes is:
• Visit your GP
• Visit an urgent care clinic:
Shorecare, 50 Greville Road
Shorecare, Smales Farm, Takapuna
• Book an online GP appointment with CareHQ.
• Call Healthline on 0800 611 116
• Call or text 1737 for mental health support.
In an emergency, always call 111.
Some health workers are planning to strike on Thursday 23 October to 7am on Friday 24 October.
During the strike, hospital emergency departments will be open for emergencies only.
If it's not an emergency, you can:
Visit your GP, urgent care clinic or book an online GP appointment
Or call Healthline on 0800 611 116
call or text 1737 for mental health support.
Find out more at info.health.nz
In an emergency, always call 111.
部 分 醫 護 衛 生 人 員 將 於 10 月 23 日 星 期 四 罷 工 , 至 10 月 24 日 星 期 五 早 上 7 點 結 束 。
罷 工 期 間 , 醫 院 急 診 科 僅 受 理 緊 急 情 况 。
若 非 緊 急 狀 况 , 您 可 以 :
· 前 往 家 庭 醫 生 診 所 、 事 故 與 醫 療 診 所 或 預 約 線 上 家 庭 醫 生
· 或 致 電 健 康 熱 線 Healthline 0800 611 116
· 偏 遠 地 區 非 工 作 時 間 醫 療 服 務 , 請 致 電 Ka Ora 0800 252 672
· 如 需 精 神 健 康 支 援 , 請 致 電 或 傳 簡 訊 至 1737 。
請 瀏 覽 info. health. nz 了 解 更 多 資 訊
緊 急 情 况 , 請 立 即 撥 打 111 。
部 分 医 护 卫 生 工 作 人 员 将 于 10 月 23 日 星 期 四 至 10 月 24 日 星 期 五 上 午 7 点 进 行 罢 工 。
罢 工 期 间 , 医 院 急 诊 科 仅 受 理 紧 急 情 况 。
若 非 紧 急 状 况 , 您 可 以 :
■ 前 往 家 庭 医 生 诊 所 、 事 故 与 医 疗 诊 所 或 预 约 在 线 家 庭 医 生
■ 或 拨 打 健 康 热 线 0800 611 116
■ 偏 远 地 区 非 工 作 时 间 医 疗 服 务 , 请 致 电 Ka Ora 0800 252 672
■ 如 需 心 理 健 康 支 持 , 请 拨 打 或 发 送 短 信 至 1737 。
如 需 了 解 更 多 信 息 , 请 访 问 info. health. nz
紧 急 情 况 , 请 立 即 拨 打 111 。
일 부 의 료 · 보 건 종 사 자 들 이 10 월 23 일 ( 목 ) 부 터 10 월 24 일 ( 금 ) 오 전 7 시 까 지 파 업 을 실 시 합 니 다 .
파 업 기 간 동 안 병 원 응 급 실 은 응 급 환 자 만 진 료 합 니 다 .
응 급 이 아 닌 경 우 에 는 다 음 을 이 용 하 실 수 있 습 니 다 .
• 가 정 의 (GP) 진 료 , 긴 급 진 료 클 리 닉 (urgent care clinic) 방 문 , 또 는 온 라 인 GP 예 약
• 헬 스 라 인 (Healthline) 0800 611 116 으 로 문 의
• 외 곽 지 역 의 야 간 진 료 는 Ka Ora 0800 252 672 로 문 의
• 정 신 건 강 지 원 이 필 요 하 신 경 우 , 1737 전 화 또 는 문 자 를 보 내 세 요
자 세 한 정 보 는 info.health.nz 에 서 확 인 하 실 수 있 습 니 다 .
응 급 시 에 는 111 로 연 락 하 시 기 바 랍 니 다 .
कुछ स्वास्थ्य कर्मचारी गुरुवार 23 अक्टूबर से शुक्रवार 24 अक्टूबर सुबह 7 बजे तक हड़ताल करने की योजना बना रहे हैं।
हड़ताल के दौरान, अस्पताल के आपातकालीन विभाग केवल आपात स्थितियों के लिए खुले रहेंगे।
यदि यह आपातकालीन स्थिति नहीं है, तो आप:
• अपने जीपी, तात्कालिक देखभाल क्लिनिक पर जाएं या एक ऑनलाइन जीपी अपॉइंटमेंट बुक करें।
• या हेल्थलाइन पर 0800 611 116 पर कॉल करें।
• ग्रामीण क्षेत्रों में बाद के घंटों की देखभाल के लिए, का ओरा पर 0800 252 672 पर कॉल करें।
· मानसिक स्वास्थ्य सहायता के लिए 1737 पर कॉल या टेक्स्ट करें।
अधिक जानकारी के लिए info.health.nz पर जाएं।
आपातकालीन स्थिति में हमेशा 111 पर कॉल करें।
أكتوبر 24 الجمعة يوم من صباحاً 7 الساعة حتى أكتوبر 23 الخميس يوم للإضراب يخططون الصحى القطاع فى العاملين بعض .
الطارئة للحالات فقط مفتوحة المستشفيات في الطوارئ أقسام ستكون الإضراب، فترة .خلال
يمكنك طارئة، حالتك تكن لم إذا :
الأسرة طبيب زيارة (GP) الإنترنت عبر طبيب مع موعد حجز أو العاجلة الرعاية عيادة .أو بخدمة الاتصال أو Healthline 0800 611 116 الرقم على .
بخدمة اتصل الريفية، المناطق في الدوام ساعات بعد رعاية على وللحصول Ka Ora 0800 252 672 الرقم على .
النفسية للصحة دعم على للحصول 1737 الرقم إلى نصية رسالة أرسل أو .اتصل
بزيارة تفضل المعلومات، من للمزيد info.health.nz
111 بالرقم دائماً اتصل الطوارئ حالة وفى
