[ EN ] Slavic - Peruvian Institute for Shamanic Studies. Exploration of paganic roots, nature based spirituality and practices. Plant medicine as method of healing, discovery of true identity and way of life.
...
[ ES ] Instituto Eslavo - Peruano de Estudios Chamánicos. Exploración de raíces paganas, espiritualidad y prácticas basadas en la naturaleza. Medicina de las plantas maestras como método de sanación, descubrimiento de la verdadera identidad y forma de vida.
...
[ PL ] Słowiańsko - Peruwiański Instytut Studiów Szamanizmu. Eksploracja pogańskich korzeni, duchowość i praktyki związane z naturą. Enteogeniczne rośliny jako ścieżka uzdrawiania, odkrycia prawdziwej tożsamości i droga życia.
“Now the real treasure, to end our misery and trials, is never far away; it is not to be sought in any distant region, it lies buried in the innermost recesses of our own home, that is to say, our own being. And it lies behind the stove, the life-and-warmth-giving center of the structure of our existence, our heart of hearts - if we could only dig. But there is the odd and persistent fact that it is only after a faithful journey to a distant region, a foreign country, a strange land, that the meaning of the inner voice that is to guide our quest can be revealed to us. And together with this odd and persistent fact there goes another, namely, that the one who reveals to us the meaning of our cryptic message, must be a stranger, of another creed and a foreign race.”
[ Heinrich Zimmer, “The Choice is Always Ours” ]
...
“Zatem prawdziwy skarb, który zakończyć może naszą biedę i wszystkie nasze próby, taki skarb nigdy nie znajduje się daleko, nie trzeba go szukać w dalekim kraju. Leży zakopany w najbardziej intymnej części naszego własnego domu, w naszym wnętrzu. Jest za piecem, centrem życia i ciepła które rządzi naszym istnieniem, sercem naszego serca, znajdziemy go jeżeli tylko wiemy jak go odkopać. A jednak – nieodparcie powraca ten sam motyw, ten dziwny i uparty fakt, że tylko po nabożnej pielgrzymce do dalekiego kraju, do nowej ziemi, znaczenie wewnętrznego głosu prowadzącego nas w poszukiwaniach może zostać zrozumiane. I do tego dziwnego faktu dodajmy jeszcze jeden – ten kto objawia nam znaczenie naszej tajemniczej wewnętrznej pielgrzymki musi być Obcym, kimś innej wiary, innej rasy.
[ Heinrich Zimmer, “The Choice is Always Ours” ]
This is a project and a place dedicated to research within, with the use of tools from nature. Our aim is to rediscover lost identity of Slavic tribes and nations, not by searching for pieces and remains of objective knowledge , the only one sanctioned by rationalist paradigm, but by digging beyond both narrow thinking of materialistic civilization and literal religions based on the orders from the Book. We have been colonized, divided, and stripped of own dignity and self esteem, forced beliefs detached from our nature just like our brothers in the New World. Occupation of their souls lasted shorter however, and thanks to climate and landscape was less effective, and they preserved tools - etheogenic plants - which are still, due to cultural dogma of the West banned substances, even more so in the Slavic homelands. We are spiritual refugees, unable to perform our ceremonies and learn without harming anyone, and we believe that it is precisely lack of initation systems there and such tools, combined with disease of alcohol and recently drugs, that lies at roots of despair, disease and division that breaks apart brothers of one family that we are. So our aim is not only personal development and healing, but by way of search inside, here where it is legal and where we can learn with those who preserved the knowledge, that we discover our own true identity, and only by such foundation, can find way to compassion, reconcilliation and common growth of the tribes, Poles, Russians, Ukrainians, Czech, all the others nations and those connected to these cultures.
We work side by side with indigenous healers and shamans, we draw from the traditions of the Andes and Amazon this what is core wealth of human experience, immersed in nature, its rhythms and laws. We are not interested in folklore, but truth. To learn is not to mimic, but understand. Temples or exterior symbols may have been burnt and lost, but we search and recreate mythology hidden in our bodies. They know and only need remembering. What is a thousand years of occupation compared to many thousands of living in tune with nature before that?
Our aim is to create a space for training and apprenticeship for future healers, wise men and women, who will learn in this new and open world from where it is possible, to plant these seeds back in their homelands, so that when the time of freedom of consciousness comes, they will be able to lead and train next generations, seek the knowledge in local plants and nature the same way, with the same discipline they developed here.
We will offer dietas with local trees, practice with our bodies in the wilderness, seek in the language, in the icaros of our own, rooted in who we are. Most of all, we present you space and opportunity for your own healing and transformation, because only this can be way to lasting peace of the individual, and by this the land to which he belongs.
To projekt i miejsce dedykowane wewnętrznym poszukiwaniom, przy użyciu narzędzi pochodzących z natury. Naszym celem jest odzyskanie straconej tożsamości słowiańskich plemion i nacji poprzez odzyskanie własnej, indywidualnej - nie przez szukanie kawałków i szczątków obiektywnych faktów, jako jedynej wiedzy sankcjonowanej przez racjonalistyczny paradygmat, ale poprzez kopanie zarówno poza wąskim myśleniem materialistycznej cywilizacji jak i dosłownymi religiami opartymi na zakazach z Księgi. Zostaliśmy skolonizowani, podzieleni i obdarci z własnej godności i poczucia wartości, narzucono nam wierzenia niezwiązane z naszą naturą tak jak braciom w Nowym Świecie. Okupacja ich dusz trwała jednak krócej, i dzięki trudnościom klimatu i terytorium była mniej skuteczna, i zachowali oni narzędzia - enteogeniczne rośliny - które wciąż są zakazanymi substancjami z powodu kulturowych dogmatów Zachodu - a tym bardziej konserwatywnych religijnych teokracji słowiańskich. Jesteśmy duchowymi uchodźcami, nie wolno nam praktykować naszych ceremonii i uczyć się, bez krzywdzenia kogokolwiek, i wierzymy, że to właśnie brak systemów inicjacji w naszych ojczyznach, połączony z chorobą alkoholu a ostatnio i narkotyków, leżą u korzeni depresji, choroby i podzielenia, które niszczy rodzinę jaką jesteśmy. Naszym celem zatem jest nie tylko osobisty rozwój i uzdrowienie, ale poprzez poszukiwania wewnątrz, tutaj gdzie jest to legalne, i gdzie możemy uczyć się od tych, którzy zachowali wiedzę, aby odkryć własną prawdziwą scieżkę i tożsamość, bo tylko na takim fundamencie można znaleźć drogę do współczucia, pogodzenia, i wspólnego wzrastania plemion, Polaków, Rosjan, Ukraińców, Czechów, Białorusów i wszystkich innych nacji i tych połączonych z tymi kulturami.
Pracujemy razem z tutejszymi rdzennymi uzdrowicielami i szamanami, czerpiemy z tradycji Andów i Amazonii to, co należy do sedna ludzkiego doświadczenia, zanurzonego w relacjach natury, jej rytmie i prawach. Nie jesteśmy zainteresowani folklorem, warstwą wierzchnią, ale prawdą. Uczyć się oznacza nie kopiować, ale zrozumieć. Świątynie czy zewnętrzne symbole mogły zostać spalone czy zagubione, ale my szukamy i wskrzeszamy mity ukryte w naszych ciałach. One wiedzą, potrzebują tylko przypomnienia. Czymże jest tysiąc lat okupacji wobec dziesiątek tysięcy poprzedzającego ją współistnienia z duchem tego świata?
Naszym celem jest tworzenie przestrzeni dla kształcenia przyszłych uzdrowicieli, wiedzących i wiedźm, którzy będą uczyć się w tym nowym, otwartym świecie tam gdzie jest to możliwe, aby potem zasiać to co dostali w swych ojczyznach, by kiedy nadejdzie czas wolności poznania, byli gotowi poprowadzić następne pokolenia, poszukiwać wiedzy w lokalnych roślinach i całej naturze, w taki sam sposób, z taką samą dyscypliną jaką zdobyli tu.
Oferujemy diety z tutejszymi drzewami, praktykę z ciałem w dziczy, poszukiwania w języku, we własnych pieśniach - icaros, zakorzenionych w tym, czym jesteśmy. Przede wszystkim, oferujemy wam przestrzeń dla własnego uzdrowienia i transformacji, ponieważ tylko tak można zdobyć własny, trwały pokój - a co za tym idzie, to samo dla swojej ziemi.
