13/11/2025
دوازدهم: دعائے حضرت مهدی علیه السلام
(مفاتیح الجنان | The Supplication of Imam al-Mahdi (A.S.))
اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا تَوْفِيقَ الطَّاعَةِ وَ بُعْدَ الْمَعْصِيَةِ وَ صِدْقَ النِّيَّةِ وَ عِرْفَانَ الْحُرْمَةِ وَ أَكْرِمْنَا بِالهُدَى وَ الاسْتِقَامَةِ
خدايا! ہمیں فرمانبرداری کی توفیق، نافرمانی سے دوری، نیت کی درستگی، اور واجبات کی پہچان عطا فرما، اور ہمیں ہدایت و استقامت کے ساتھ گرامی رکھ۔
O Allah! Grant us the success of obedience, distance from sin, sincerity of intention, and awareness of what is sacred. Honor us with guidance and steadfastness.
وَ سَدِّدْ أَلْسِنَتَنَا بِالصَّوَابِ وَ الْحِكْمَةِ وَ امْلَأْ قُلُوبَنَا بِالْعِلْمِ وَ الْمَعْرِفَةِ
ہماری زبانوں کو درست گوئی اور حکمت پر قائم رکھ، اور ہمارے دلوں کو علم و معرفت سے بھر دے۔
Make our tongues firm in truth and wisdom, and fill our hearts with knowledge and understanding.
وَ طَهِّرْ بُطُونَنَا مِنَ الْحَرَامِ وَ الشُّبْهَةِ وَ اكْفُفْ أَيْدِيَنَا عَنِ الظُّلْمِ وَ السِّرْقَةِ
ہمارے شکموں کو حرام اور مشتبہ چیزوں سے پاک فرما، اور ہمارے ہاتھوں کو ظلم و چوری سے باز رکھ۔
Purify our stomachs from unlawful and doubtful things, and restrain our hands from oppression and theft.
وَ اغْضُضْ أَبْصَارَنَا عَنِ الْفُجُورِ وَ الْخِيَانَةِ وَ اسْدُدْ أَسْمَاعَنَا عَنِ اللَّغْوِ وَ الْغِيبَةِ
ہماری نگاہوں کو فحاشی اور خیانت سے جھکا دے، اور ہمارے کانوں کو لغو اور غیبت سے بند فرما۔
Lower our gaze from indecency and treachery, and close our ears to idle talk and backbiting.
وَ تَفَضَّلْ عَلَى عُلَمَائِنَا بِالزُّهْدِ وَ النَّصِيحَةِ وَ عَلَى الْمُتَعَلِّمِينَ بِالْجُهْدِ وَ الرَّغْبَةِ وَ عَلَى الْمُسْتَمِعِينَ بِالاتِّبَاعِ وَ الْمَوْعِظَةِ
ہمارے علما پر زہد و خیرخواہی، طلبہ پر کوشش و رغبت، اور سننے والوں پر عمل و نصیحت کی توفیق تفضل فرما۔
Bestow upon our scholars piety and sincerity, upon the students diligence and eagerness, and upon the listeners obedience and reflection.
وَ عَلَى مَرْضَى الْمُسْلِمِينَ بِالشِّفَاءِ وَ الرَّاحَةِ وَ عَلَى مَوْتَاهُمْ بِالرَّأْفَةِ وَ الرَّحْمَةِ
مسلمان مریضوں کو شفا و آرام، اور ان کے مردوں پر رأفت و رحمت عطا فرما۔
Grant health and relief to the sick among the Muslims, and mercy and compassion to their deceased.
وَ عَلَى مَشَايِخِنَا بِالْوَقَارِ وَ السَّكِينَةِ وَ عَلَى الشَّبَابِ بِالْإِنَابَةِ وَ التَّوْبَةِ وَ عَلَى النِّسَاءِ بِالْحَيَاءِ وَالْعِفَّةِ
ہمارے بزرگوں کو وقار و سکون، جوانوں کو توبہ و بازگشت، اور عورتوں کو حیا و عفت عطا فرما۔
Grant our elders dignity and tranquility, our youth repentance and return, and our women modesty and chastity.
وَ عَلَى الْأَغْنِيَاءِ بِالتَّوَاضُعِ وَ السَّعَةِ وَ عَلَى الْفُقَرَاءِ بِالصَّبْرِ وَ الْقَنَاعَةِ وَ عَلَى الْغُزَاةِ بِالنَّصْرِ وَ الْغَلَبَةِ
مالداروں کو تواضع و سخاوت، غریبوں کو صبر و قناعت، اور مجاہدین کو نصرت و فتح عطا فرما۔
Grant the rich humility and generosity, the poor patience and contentment, and the warriors victory and triumph.
وَ عَلَى الْأُسَرَاءِ بِالْخَلاصِ وَ الرَّاحَةِ وَ عَلَى الْأُمَرَاءِ بِالْعَدْلِ وَ الشَّفَقَةِ وَ عَلَى الرَّعِيَّةِ بِالْإِنْصَافِ وَ حُسْنِ السِّيرَةِ
قیدیوں کو آزادی و راحت، حکمرانوں کو عدل و شفقت، اور رعایا کو انصاف و حسن سلوک کی توفیق عطا فرما۔
Grant freedom and ease to the captives, justice and compassion to the rulers, and fairness and good conduct to the subjects.
وَ بَارِكْ لِلْحُجَّاجِ وَ الزُّوَّارِ فِي الزَّادِ وَ النَّفَقَةِ وَ اقْضِ مَا أَوْجَبْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْحَجِّ وَ الْعُمْرَةِ بِفَضْلِكَ وَ رَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
حاجیوں اور زائرین کے زادِ راہ اور خرچ میں برکت دے، اور اپنی فضل و رحمت سے ان کے حج و عمرہ کو کامل کر دے، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
Bless the pilgrims and visitors in their provisions and expenses, and by Your grace and mercy, enable them to complete their pilgrimage and umrah, O Most Merciful of the merciful.
Sponser by Ahlebait Academy
www.ahlebaitacademy.com
