15/03/2026
علانیہ برائی
رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کاارشاد مبارک ہے:
إنَّ المَعصِيَةَ
إذا عَمِلَ بِهَا العَبدُ سِرّا لَم تَضُرَّ إلاّ عامِلَها و إذا عَمِلَ بِها عَلانِيَةً و لَم يُغَيَّر عَلَيهِ أضَرَّت بِالعامَّةِ
اگر کوئی شخص چھپ کر گناہ کرتا ہے تو اس کا نقصان صرف اسی کو ہوتا ہے۔ لیکن اگر وہ کھلے عام اس کا ارتکاب کرتا ہے اور اسے سرزنش نہیں کی جاتی ہے تو اس سے عام لوگوں کو نقصان ہوتا ہے۔
هرگاه بنده، پنهانى گناه كند، تنها به خود زيان مى رساند، و هرگاه آشكارا گناه كند و بر اين كار غيرت نورزد، آن گناه به همه مردم آسيب خواهد رساند.
Indeed, sin, if committed in secret, harms only the one who commits it; but if committed openly and not rebuked, it harms the general public.
वास्तव में, यदि पाप गुप्त रूप से किया जाए तो उससे केवल पाप करने वाले को ही हानि होती है; परन्तु यदि पाप खुलेआम किया जाए और उसकी निंदा न की जाए तो उससे आम जनता को हानि होती है।
ਦਰਅਸਲ, ਪਾਪ, ਜੇਕਰ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਜੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਝਿੜਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।
بحار الأنوار، ج ۱۰۰، ص ۷۴
#نیکی #برائی #گناہ
