20/04/2026
در ادامه، ترجمهٔ کامل، روان و رسمی متن ارائهشده به زبان فارسی (دَری/فارسی رسمی) آورده میشود که برای استفاده در وبسایت بیمارستان، پروفایل دانشگاهی، اسناد رسمی و معرفیهای حرفهای کاملاً مناسب است:
دکتر صبیه عظیم بودنی
استادیار
MBBS، FCPS، CART، CHPE، BCRM، CACG
رییس بخش نسایی و ولادی
شفاخانهٔ آموزشی عاجل ماهوارهای دولتی، ناحقی، پیشاور
پروفایل حرفهای
دکتر صبیه عظیم بودنی یکی از متخصصان برجسته، متعهد و باتجربه در عرصهٔ نسایی و ولادی است که بیش از دو دهه تجربه در آموزش پزشکی، خدمات بالینی، رهبری آموزشی و فعالیتهای صحت عامه دارد. ایشان به دلیل تخصص در مراقبتهای پیشرفتهٔ نسایی و ولادی، تعهد عمیق به سلامت زنان و سهم مؤثر در آموزش پزشکی و فعالیتهای اجتماعی در ایالت خیبر پختونخوا شناخته میشوند.
ایشان مدرک MBBS خود را در سال ۲۰۰۲ از دانشگاه طبی داو کراچی اخذ نموده و دورهٔ انترنی (House Job) را در رشتهٔ نسایی و ولادی در مرکز طبی حیاتآباد (HMC) پیشاور در سال ۲۰۰۴ به پایان رساندند. پس از آن، از طریق کمیسیون خدمات عامهٔ خیبر پختونخوا (KPPSC) بهعنوان داکتر طبی (BPS‑17) مقرری حاصل نموده و در بخش نسایی و ولادی HMC ایفای وظیفه کردند.
دکتر صبیه در سال ۲۰۱۳ موفق به اخذ مدرک FCPS در نسایی و ولادی از کالج اطبای و جراحان پاکستان (CPSP) گردید. در جریان آموزش تخصصی و پس از آن، در شفاخانهٔ DHO اکبرپورہ (نوشهره) و شفاخانهٔ DHO خار (باجَور) به گونهٔ گسترده کار نمود و خدمات صحی مادران و تولید مثل را در مناطق محروم و چالشبرانگیز ارائه داد.
در سال ۲۰۱۶، پس از موفقیت در امتحانات و مصاحبههای KPPSC، به رتبهٔ متخصص ولسوالی نسایی و ولادی (BPS‑18) ارتقا یافت. ایشان در شفاخانهٔ ردهٔ D بدابیر خدمت نموده و نقش اساسی در تقویت خدمات نسایی و ولادی آن مرکز ایفا کردند.
در سال ۲۰۱۹، دکتر صبیه برای برنامهٔ آموزش پیشرفتهٔ نسایی به شهر پاریس انتخاب شد که این دوره باعث ارتقای بیشتر تواناییهای بالینی و اکادمیک ایشان گردید. ایشان در سال ۲۰۲۲ به پاکستان بازگشته و با تمرکز قوی بر مراقبتهای مدرن و مبتنی بر شواهد علمی، به خدمات خود ادامه دادند.
در سال ۲۰۲۳، بهعنوان متخصص ولسوالی نسایی تعیین وظیفه گردیده و مسؤولیت ریاست بخش نسایی و ولادی شفاخانهٔ آموزشی عاجل ماهوارهای دولتی، ناحقی پیشاور را به عهده گرفتند. در همان سال، مدرک دیپلوم تکنالوژی کمکباروری بالینی (CART) را از شفاخانهٔ حمید لطیف / دانشگاه طبی راشد لطیف، لاهور، اخذ نمودند که تخصص ایشان را در مدیریت ناباروری گسترش داد.
در سال ۲۰۲۵، توان علمی ایشان با اخذ سرتیفیکیت آموزش حرفههای صحی (CHPE) از دانشگاه طبی خیبر (KMU)، پیشاور، تقویت گردید و از سوی ادارهٔ صحت حکومت خیبر پختونخوا به رتبهٔ BPS‑19 ارتقا یافتند. همچنان، بهعنوان عضو ولسوالی کمیتهٔ خشونت خانگی علیه زنان تعیین شدند و بهصورت فعال در دفاع از حقوق زنان و حمایت اجتماعی از قربانیان خشونت مبتنی بر جنسیت نقش دارند.
در سالهای ۲۰۲۵–۲۰۲۶، دکتر صبیه موفق به تکمیل چندین سرتیفیکیت بینالمللی در بخش نسایی زیبایی و لوازم آرایشی و BCRM از انستیتیوت بریتانیایی بریتانیا گردیدند که نشاندهندهٔ تعهد ایشان به آموزش دوامدار و رشد حرفهای است.
در حال حاضر، ایشان بهحیث استادیار و رییس بخش نسایی و ولادی در شفاخانهٔ آموزشی عاجل ماهوارهای دولتی، ناحقی، پیشاور ایفای وظیفه مینمایند. علاوه بر آن، یک کلینیک خصوصی در جادهٔ چارسده، پیشاور، اداره نموده و خدمات همهجانبهٔ صحت زنان را ارائه میکنند.
در آیندهٔ نزدیک، در جون / جولای ۲۰۲۶، دکتر صبیه قصد دارد شفاخانهٔ خصوصی خویش را تحت نام
M/s شفاخانهٔ عمومی شوکت بیگم، پیشاور
تأسیس نماید که هدف آن ارائهٔ خدمات صحی باکیفیت، مقرونبهصرفه و قابل دسترس برای زنان فقیر، نیازمند و روستایی، بهویژه در بخش صحت مادران و تولید مثل میباشد.
زمینههای عمدهٔ تخصص
دکتر صبیه عظیم بودنی دارای تجربهٔ گسترده و مهارت عملی در زمینههای ذیل میباشند:
•جراحیهای بزرگ نسایی و ولادی
•عملیات قیصری (سزارین)
•هیستروکتومی (برداشت رحم)
•نسایی زیبایی و لوازم آرایشی
•ارزیابی و درمان ناباروری
•سندروم تخمدان پولیسستیک (PCOS) و اختلالات هورمونی
•بینظمی عادت ماهوار و سلامت قاعدگی
•فیبروم رحم
•اندومتریوز
•مدیریت جامع بیماریهای عمومی و پیچیدهٔ نسایی
اگر مایل باشید، میتوانم:
•نسخهٔ کوتاه رسمی برای معرفی شفاهی
•نسخهٔ مخصوص وبسایت یا بروشور بیمارستان
•یا ترجمه به فارسی ایران با واژگان بومیتر
را نیز برایتان آماده کنم.
Dr Sobia Azim Budni