23/09/2020
SINIAK czy KRWIAK?
Wytworzenie przetoki dializacyjnej jest operacją. Jak przy każdej operacji jednym z możliwych efektów/powikłań jest krwiak w ranie lub rozległy siniec widoczny na skórze. W zależności od operatora w ranie może być pozostawiony dren/sączek lub może być wykonane szycie skórne umożliwiające ewakuację zbierającej się krwi w ranie-do opatrunku.
Na szczęście jest to bardzo rzadko występująca sytuacja.
Rozpoznanie stawia się na podstawie badania/obserwacji rany i użyciu USG.
Trzeba rozróżnić te dwa stany gdyż postępowanie jest różne.
W przypadku krwiaka w ranie najczęściej trzeba zrewidować ranę, usunąć krwiaka, wykonać ponowną hemostazę i zamknąć ranę. Krwiak w ranie może uciskać naczynia i doprowadzić do wykrzepienia przetoki dializacyjnej. Krwiak tworzy się najczęściej z delikatnego krwiawienia z tkanki podskórnej, którego nie było przy zamykaniu rany. Trzeba pamiętać, że zamkamy ranę w momencie suchego pola operacyjnego-nic nie podkrwawia, a tzw "siąpienie" z tkanki podskórnej uruchamia się nawet po paru godzinach.
W przypadku sińca (zdjęcie) wymagana jest jedynie obserwacja. Siniec w skórze może być bardzo rozległy, szczególnie u osób starszych. Zwykle po 10 dniach ulega wchłonięciu. Trzeba pamiętać, że siniec migruje pod wpływem grawitacji i "schodzi" w dół zmieniając przy tym barwę w miarę wchłaniania się. Można stosować leki miejscowe np preparaty heparyny w żelu.
----------------------------------------------------------------------------------------------
BRUSE or HAEMATOMA?
Creating a dialysis fistula is an operation. As with any surgery, one of the possible effects / complications is a hematoma in the wound or an extensive bruise on the skin. Depending on the operator, a drain may be left in the wound or a skin suture may be performed to enable the evacuation of the accumulating blood in the wound to the dressing.
Fortunately, this is a very rare situation.
Diagnosis is made by examining the wound and using ultrasound.
You have to distinguish between these two states because the follow up procedure is different.
In the case of a hematoma in a wound, it is most often necessary to revise the wound, remove the hematoma, perform haemostasis again and close the wound. A hematoma in a wound may compress the vessels and lead to clotting of the dialysis fistula. The hematoma is most often formed from a slight bleeding from the subcutaneous tissue, which was not present when the wound was closed. It must be remembered that we close the wound when the operating field is dry - nothing bleeds, and the light bleeding from the subcutaneous tissue starts even after a few hours.
In the case of bruising (photo), only observation is required. A bruise in the skin can be very extensive, especially in the elderly. Usually it is absorbed after 10 days. It must be remembered that the bruise migrates under the influence of gravity and "descends" downwards, changing its color as it is absorbed. Topical medications, e.g. heparin gel preparations, can be used.