26/02/2022
Dwa lata temu Zespół z Ivano - Frankivsk ekipa naszych i Waszych Kolegów, biorących udział w Międzynarodowych Zimowych Mistrzostwach w Ratownictwie Medycznym zdobyła 3 miejsce. W dniu wczorajszym Dyrektor Bielskiego Pogotowia Ratunkowego otrzymał wiadomość od pracowników z Ivano - Frankivsk z prośbą, o pomoc dla medyków.
Przekazujemy co następuje:
1. indywidualne krótkofalówki w promieniu 20-30 km.
2. kamizelki kuloodporne III -IV klasa
3. kevlarowe hełmy
4. bandaże taktyczne, hemostatyczne i przeciw oparzeniowe
5. bandaże okluzyjne
6. dostęp doszpikowy
W miarę możliwości Bielskie Pogotowie – każdy z nas pomoże, w miarę dostępnych siły i środków, jednakże, prosimy Was drodzy Ratownicy medyczni, Pielęgniarki, Lekarze, Dysponenci zespołów ratownictwa medycznego - Koledzy, Koleżanki – Przyjaciele - startowaliśmy ramię w ramię w Mistrzostwach, teraz w obliczu wojny na Ukrainie pomóżmy medykom nieść pomoc. Jeżeli posiadacie sprzęt medyczny prosimy o dostarczanie go do naszego pogotowia my z naszej strony zorganizujemy transport i dostarczymy go do Ivano - Frankivsk. Do koordynacji pomocy wyznaczamy wieloletniego komandora mistrzostw Piotra Pieczarę tel. 606 350 596. Jeżeli macie pytania piszcie w wiadomościach prywatnych.
****************************************************
Two years ago the team from Ivano - Frankivsk, the crew of our and Your colleagues, taking part in the International Winter Championships in Emergency Medical Services scored 3rd place. Yesterday, the director of the Bielsko Ambulance Service received a message from the staff of Ivano-Frankivsk, asking for help from the medics.
We ask for the following:
1. individual walkie-talkies with a range of 20-30 km.
2. bulletproof vests, class III - IV
3. kevlar helmets
4. tactical, haemostatic and anti-burn bandages
5. occlusive bandages
6. I.O
7. chest seals
8. blood transfusion sets
As far as possible, Bielsko Ambulance Service - each of us - will help, for as long as our strength and resources allow. However, we ask you, dear paramedics, nurses, doctors, dispatchers of medical rescue teams - colleagues, friends - we competed side by side in the Championships, now, in the face of the war in Ukraine, let's help the medics bring help.
If you want to help the medics from across the eastern border, you can do it in two ways:
1. bring or send your equipment to our headquarter :
Bielsko Ambulance Service (Bielskie Pogotowie Ratunkowe)
14 Emilii Plater Street, 43-300 Bielsko-Biała, Poland
if you want to help or have a question send a private message.
Or
2. contact Piotr
phone number: + 48 606 350 596
We, on our part, will organize transport and deliver it to Ivano - Frankivsk.
Help!
