09/04/2025
"Człowieka nie można rozpatrywać w oderwaniu od jego środowiska ani izolować od kontekstu, w którym się znajduje. Koncepcja wrodzonych instynktów to uproszczenie, które pomija fundamentalny fakt, że człowiek wyłania się i kształtuje w każdej konkretnej sytuacji. Zamiast instynktów istnieją możliwości i granice kreatywnych reakcji w danych okolicznościach.1
Terapia Gestalt redefiniuje ludzką agresję jako twórczy i pozytywny ruch w stronę drugiego człowieka (ad-graedior, poruszać się ku) (Perls, 1942). Nie jest ona wyrazem instynktu śmierci, lecz siłą prowadzącą do spotkania z innym, prowadzącą do dekonstrukcji i poddającą się dekonstrukcji w poszukiwaniu nowego, twórczego sposobu współistnienia (Bloom, 2013b; Salonia, Spagnuolo Lobb i Sichera, 1996). Agresja staje się przemocą, gdy wykracza poza granice wzajemnej kontroli — a jest to tym bardziej prawdopodobne, im bardziej :agresja jest umniejszana, zaprzeczana i wypierana ze świadomości. Gdy zostaje zdelegalizowana, odrzucona i zaprzeczona, przekształca się w nieuświadomiony impuls, którego nie można kontrolować w ramach relacji.
W założycielskim dziele terapii Gestalt (PHG, 1951) centralne miejsce zajmuje analiza relacji między cierpieniem, agresją, terapią i społeczeństwem, co daje nam punkt wyjścia do zgłębienia omawianego tematu. Kontekst społeczny stanowi kluczowy fundament, którego nie można ignorować przy dokonywaniu ocen diagnostycznych, psychopatologicznych i terapeutycznych — oceny te nie mają sensu w oderwaniu od wymiaru relacyjnego, który je kształtuje na różnych poziomach. Takie podejście było bez wątpienia pionierskim i oświeconym wyrazem kulturowego klimatu panującego w powojennym Nowym Jorku oraz radykalnej krytyki społecznej, która z niego wynikała, w pełni ucieleśnionej przez twórców terapii Gestalt."
Zachęcam bardzo do lektury całego tekstu, który przetłumaczyłam wspólnie z Martą Rommel, pod redakcja Uli Krasny.
Z ogromną przyjemnością zapraszamy do przeczytania tego znakomitego tekstu Gianniego Francesettiego o psychopatii. Przetłumaczyły go dla nas: Marta Rommel i Ewa Pierańska-Norek. Serdecznie dziękujemy!
https://bibliotekagestalt.pl/2025/04/06/francesetti-gianni-perspektywa-terapii-gestalt-w-odniesieniu-do-psychopatii-znosic-to-co-nie-do-zniesienia-tekst/