Anteacta - genealogia, tłumaczenia, poszukiwania archiwalne

30/09/2025

Podsumowanie wczorajszych warsztatów w Czapurach :)

Dziękuję organizatorce Monice za zaproszenie i miłe przyjęcie :)

29/09/2025

W zeszłym tygodniu we wtorek i w czwartek w Archiwum Państwowe w Poznaniu zeskanowałem do Skanoteka księgi:

Akta gminy Puszczykowo (4418), sygn. 83 (oraz 84 i 34, które nie trafią do Skanoteki jako zbyt młode, księgi 83 i 84 to księgi meldunkowe Czapur zaś 34 to powojenny rejestr wymiarowy podatku gruntowego)

Akta gminy Nekla (4434), sygn. 214-217 (księgi meldunkowe Starczanowa) oraz sygn. 156 (Summarisch"Mutterrolle der Gemeinde Altendorf (Starczanowo))

Starostwo Powiatowe w Kościanie (322), sygn. 1405-1411 (rejestry poborowych z całego powiatu z lat 1881, 1886, 1887, 1901, 1906, 1907)

Królewski Sąd Obwodowy w Śremie (4442), sygn. 17, 20, 28, 103-104, 115, 149, 301-302, 329, 371, 416, 440-442, 483-484, 534-536, 617, 651, 732, 756-757, 759, 913, 932-934, 1167, 1416, 1677, 1704, 1709, 1718, 1735, 1764-1765, 1775, 1786 - akta dot. testamentów mieszczan kórnickich, dodatkowo także sygn. 1172-1179 (też sprawy dot. testamentów zszyte razem w jedną jednostkę)

Rejencja w Poznaniu (291), sygn. 3755

Starostwo Powiatowe we Wrześni (339), sygn. 332-347 - różne akta dotyczące gruntów kościelnych (w tym budowy kościoła i innych zabudowań), plebańskich i cmentarza w Brzóstkowie i wzajemnych relacji z dworem i właścicielami gospodarstw

Urząd Katastralny w Jarocinie (430), sygn. 3 i 564 - akta pomiarowe i zmiany własności Brzóstkowa

Starostwo Powiatowe we Wrześni (339), sygn. 27 (Schulversäumnisstrafen 1914-1915)

Starostwo powiatowe Poznań Wschód (329), sygn.:
340 - Ortsbesichtigung von Czapury
458 - Brände zu Czapury
704 - Verwaltungssachen der Gemeinde Czapury /Bestellung des Gemeindevorstandes, Wahl der Gemeindevertretung, Anstellung des Nachtwächters etc./

Wydział Powiatowy w Poznaniu - Wschód (354)
109 - Verwaltungssachen - Abgaben- und Rechnungswesen - der Gemeinde Czapury 1901-1919
219 - Setzung eines Markpfahles an der Plenzler’schen Mühle in Czapury 1908-1910
245 - Vereinigung eines auf der Czapury’er Halbinsel belegenen Grundstücks mit dem Forstgut Eichwald

a także na potrzeby dzisiejszej wieczornej prelekcji inne akta, które nie trafią na Skanotekę jako zbyt młode lub tematycznie nie pasujące:

Rejencja w Poznaniu (291), sygn. Rej Poz.I/36-38 (mapy Czapur z 1821 roku)

Rada Narodowa Miasta i Gminy w Mosinie (4747), sygn. 100 (Rada Sołecka Czapury od 6.11.84r do 16.11.89 r [gmina Mosina, woj. poznańskie])

24/09/2025

W zeszłym tygodniu we wtorek i w środę pracowicie spędziłem czas w Archiwum Państwowe w Kaliszu skanując bardzo wiele tamtejszego zasobu (drugiego dnia pracy skończyłem całość dokładnie dziesięć minut przed zamknięciem pracowni, nie wiem jak to się dzieje, ale prawie zawsze tak zdążam pięć czy dziesięć minut przed końcem dostępnego czasu, jakby idealnie to wszystko było zaplanowane, a przecież tak nie jest - często nie znam dokładnie objętości ksiąg czy tego jaki będzie papier i czy w ogóle księgi mają paginację czy foliację (numerowanie stron czy kart).

Niemniej reasumując zeskanowałem do Skanoteka:

Akta gminy Skalmierzyce (75), sygn. 200-203, 206-207, 254, 278, 278-281, 293 (księgi meldunkowe wsi Osiek, Śliwniki, Węgry, rejestry przybywających i wybywających z gminy Skalmierzyce)

Akta gminy Krotoszyn (64):
-sygn. 122 ([Księga ludności Chwaliszew I - majątek - 1860-1890)
-sygn. 123 (Seelenliste von Chwaliszew I Gut [Księga ludności dworu Chwaliszewek] - 1891-1927)
-sygn. 124 (Chwaliszew I Gut [Księga ludności majątku Chwaliszew I] 1897-1931)
-sygn. 125 (Lista ludności dworu Chwaliszew II - 1906-1927)
-sygn. 132 ([Księga ludności] Chwaliszewek - 1904-1931)
-sygn. 133 (Księga ludności Chwaliszewek gmina- 1904-1935)

Księgi ludności stałej, rejestry mieszkańców i księgi kontroli ruchu ludności powiatu kaliskiego (53):
-sygn. 86 (Księga stałej ludności - Korab 1917-1931)
-sygn. 87 (Księga stałej ludności - Lipe - wieś 1917-1931)
-sygn. 91 (Księga stałej ludności - Łaszków 1917-1931)
-sygn. 94 (Księga stałej ludności - Piątek Wielki - wieś 1917-1931)
-sygn. 105 (Skorowidz do rejestru mieszkańców gminy Brudzew 1932-1939)
-sygn. 74 (Księga stałej ludności - Graniczki)
-sygn. 721 (Księga stałej ludności - Piła)
sygn. 468 (Skorowidz do rejestru mieszkańców gminy Pamięcin)

Akta gminy Rozdrażew (67):
-sygn. 85 (Księga ludności - gmina Rozdrażew, gromada Rozdrażew 1849-1860)
-sygn. 86 (Księga ludności - gmina Rozdrażew, gromada Rozdrażew 1884-1897)

Akta gminy Dobrzyca (61):
-sygn. 60 (Książka ludności - Dobrzyca, tom III, nr 1-89)
-sygn. 61 (Książka ludności - Dobrzyca, tom IV, nr 90-152)

starostwo powiatowe w Koźminie (5) sygn. 188-191 (Emigracja, Reemigracja i udzielanie zezwoleń na wjazd do Polski)

Akta miasta Krotoszyna (23), sygn. 773 (Volks-Buch der Stadt Krotoschin-Kobierno'er u. Kirchhof-Str.)

Akta gruntowe sądów w Krotoszynie (1339), sygn. 14101 (Akta gruntowe - Kobierno (Blatt 26))

Sąd Obwodowy w Jarocinie (1346):
-sygn. 666 ([Dyspozycje w przypadku śmierci właściciela majątku ziemskiego dr Bogumiła Hebanowskiego z Brzostkowa] 1911[1943]),
-sygn. 2771 ([Zbiór dokumentów dotyczących majątkowego układu małżeńskiego zawartego pomiędzy właścicielem majątku ziemskiego dr praw Bogumiłem Hebanowskim z Brzostkowa i Zofią z d. Ponikiewską z Brylewa, powiat Leszno] 1911),
-sygn. 4098 (Akta w sprawie przyjęcia testamentu dziedzica majątku ziemskiego hr. Zygmunta, 1884-1910)

Sąd Grodzki w Jarocinie (1355), sygn. 2444 ([Akta w sprawie familijnej Wandy Hebanowskiej z d. Dobrogoyskiej, zam. Otoczna o przysposobienie studenta Stanisława Franciszka Walerego Walentego Hebanowskiego i małoletniego Klemensa Bogumiła Stefana Ludwika Hebanowskiego dzieci Bogumiła i Zofii z d. Ponikowskiej małż. Hebanowskich, zam. Brzóstów] 1935)

Akta gruntowe sądów w Jarocinie (1338), sygn. 8054 (Akta gruntowe - Brzóstków (Blatt 3))

Sąd Obwodowy w Koźminie (1303), sygn. 575 ([Dyspozycje w przypadku śmierci gospodarza Piotra Stęclika z Trzemeszna, męża Marianny])

24/09/2025

Tego co się wydarzyło na poniedziałkowych warsztatach z łaciny nie spodziewał się żaden z uczestników! Na sam koniec prowadzący zarządził wspólny śpiew łacińskiej wersji polskiej a tak dobrze znanej wszystkim piosenki, co grupa zrealizowała - i to jak! Mamy talent?? Sami Państwo zobaczcie ☺️
Dla nas to było niezwykle fajne doświadczenie i dużo dobrej zabawy. Nie mogę się doczekać co będzie za tydzień!

23/09/2025

W najbliższy piątek odbędzie się ciekawe wydarzenie: jubileusz 60-lecia Stowarzyszenia Archiwistów Polskich Oddział w Poznaniu.

W programie spotkania jest przewidziana o 13.15 prelekcja "Bazy Danych Historycznej Ludności Poznania. Podsumowania projektu i otwarcie nowych perspektyw" prof. UAM dr hab. Grażyny Liczbińskiej. To ważny genealogicznie trwający od kilku lat projekt i osobiście mam nadzieję dotrzeć na wykład jego dotyczący, do czego i Państwa serdecznie namawiam! A oczywiście i reszta programu brzmi interesująco, w tym historia oddziału oraz wykład o profesorze Stanisławie Nawrockim, o którym wystawa znajduje się obecnie przed budynkiem Archiwum Państwowe w Poznaniu

Do zobaczenia w Pałacu Działyńskich!

✨📚 Dzień Archiwisty 2025 📚✨

📆 26 września!!!

Archiwum Państwowe w Poznaniu wraz ze Stowarzyszenie Archiwistów Polskich Oddział w Poznaniu oraz Biblioteka Kórnicka zapraszają na jubileusz 60-lecia Stowarzyszenia Archiwistów Polskich Oddział w Poznaniu.

📅 Tegoroczny Dzień Archiwisty świętujemy mając na uwadze 60-lecie istnienia poznańskiego Oddziału SAP 🎉

Uroczystości towarzyszyć będzie przede wszystkim otwarcie wystawy "W służbie archiwom i archiwistom" 🗂️📸, poświęconej historii Oddziału 🏛️

📍 Szczegóły wydarzenia znajdują się na plakacie 📌

Serdecznie zapraszamy! 🤝🎊

23/09/2025

Poniżej informacja od p. Bartka Małeckiego, prowadzącego warsztaty "łacina dla genealogów". Zachęcam do zapoznania się, gdyż dotyczy przedłużenia warsztatów o dwa dodatkowe spotkania!

***

Szanowni Państwo!

Miło mi poinformować, że warsztaty "Łacina dla genealogów" zostają wydłużone o 2 kolejne spotkania, tj. poniedziałki 6 X i 13 X.

Na tych 2 lekcjach, wraz z dotychczasową grupą warsztatową, zastosujemy świeżo zdobytą wiedzę gramatyczną do czytania akt staropolskich sądów i urzędów (w tym źródeł do genealogii chłopskiej) oraz trudniejszych metryk.

Poznamy też około 30 średniowiecznych abrewiacji, stosowanych powszechnie do początku XVII wieku, sporadycznie zaś przez 2 kolejne stulecia.

Do tego dojdzie omówienie ciekawszych XVIII/XIX-wiecznych alegat do akt małżeństw (dyspensy, rozwody, małżeństwa mieszane itp.)

Blok ten zakończy godzina z pytaniami od uczestników: wspólna analiza zaproponowanych przez nich zapisów, nietypowe źródła pozametrykalne itp.

Miejsce, pora i cena bez zmian:

Technikum Energetyczne im. Henryka Zygalskiego
Poznań, ul. J.H. Dąbrowskiego 163

Godziny: 17:45-19:45.

Cena: 60 zł od spotkania (można także uczestniczyć tylko w 1 spotkaniu).

Ponieważ w sali jest jeszcze kilka miejsc siedzących, mogę przyjąć nowe osoby, ale wskazane jest, by znały łacińskie deklinacje (wtedy wyniosą z tych zajęć o wiele więcej niż genealodzy bez przygotowania językowego). Zapisy przyjmuję do najbliższej soboty (27 IX) na mailu: pociotek@gmail.com

Istnieje możliwość uzyskania faktury za udział w warsztatach. Jeżeli mam ją wystawić, proszę to zaznaczyć w mailu zgłoszeniowym.

Zapraszam!
Bartosz Małecki

20/09/2025

Ach proszę Państwa co to był za dzień! Aż trudno to wszystko opisać i opowiedzieć. Dla uczestników warsztatów i wykładów dzięki życzliwości Anety Falk, pracowniczki Biblioteki Kórnickiej, udało się zorganizować oprowadzanie po zamku w Kórniku oraz lekcję biblioteczną w oparciu o niezwykłe a często dosłownie unikatowe zbiory z Biblioteka Kórnicka.

To ile prawdziwej historii dzisiaj doświadczyliśmy (ale oczywiście nie namacalnie, bo wiadomo, że niczego dotykać nie wolno) to jest niesamowita sprawa i na długo zapadnie w naszej (uczestników) pamięci. A słowa typu kolofon, ksylograf, rubrowanie, inkunabuł, chryzografia i wiele innych przestały być tajemnicą.

Załączone zdjęcia mogą dać namiastkę tych dzisiejszych doświadczeń 🙂

Dziękujemy Bibliotece Kórnickiej i naszej oprowadzającej Anecie za gościnę i życzliwość

19/09/2025

Dzisiaj byłem w niezwykle gościnnym i miłym Archiwum Państwowe w Toruniu w pracowni naukowej przy ul. Idzikowskiego (jak się dowiedziałem dawniej tam było kino Flisak! Dla mnie jako nie-Torunianina to kompletna nowość, nie wiedziałem, że Archiwum na siedzibę wzięło stare kino!)

Zacznę może od post scriptum bo wyszło całkiem istotne:
Z racji, że planowa kwerenda i skanowanie potrwało krócej niż planowałem to dodatkowo dla dobra społeczności genealogicznej wykonałem skany z ksiąg USC Toruń z indeksami metryk:
-ślubów z lat 1900-1937 (sygn. 6010-6012)
-zgonów z lat 1936-1939 (sygn. 6017)
na genealogiiwarchiwach nie ma za bardzo skanowanych ksiąg z indeksami a dla tak dużego miasta jak Toruń szczególnie by się one przydały. Z racji, że z tych nowszych lat chyba w ogóle nie ma nawet metryk na tym portalu to wierzę, że indeksy będą pomocą do ustalenia namiaru na potrzebne metryki, które później można już tanio (za 2 złote od skanu) zamówić bezpośrednio od Archiwum Państwowego.

Zwracam uwagę, że księgi z indeksami ślubów z USC Toruń dla lat 1900-1925 oraz 1929-1937 osobno są prowadzone zarówno wg nazwisk panów (na początku księgi) jak i pań (w drugiej połowie księgi), dlatego możemy je przeszukiwać w dwójnasób - to wartościowy fakt!

Wracając do meritum:
W ramach zaplanowanych dzisiaj prac wykonałem skany:
-USC Nowe Jankowice (zespół nr 1194), sygn. 3142-3157 (zgony z lat 1919-1935)
-Urząd Katastralny w Grudziądzu (1383), sygn. 698 (księga rentowa dla wsi Zawdzka Wola)
-Księgi i akta gruntowe sądów w Nowym Mieście Lubawskim (1727), sygn. 7052, 8420, 9564, 9841.

Wszystkie wymienione tu księgi trafią oczywiście na Skanoteka

A tak od siebie to naprawdę chciałem podziękować za życzliwość w udostępnianiu i podejściu do petenta w tym Archiwum 🙂 Naprawdę miło mi tam wracać gdy jest okazja i potrzeba!

18/09/2025

Z ważnych informacji - od września Archiwum Państwowe w Poznaniu wznowiło udostępnianie cennych dokumentów z dawnych urzędów katastralnych (pruskich). Można je zamawiać w tym samym trybie co dawniej, czyli do końca miesiąca zamówienie na kolejny miesiąc (dostawy z magazynu zewnętrznego w Bydgoszczy)📚

Że te dokumenty są cenne to chyba nikogo przekonywać nie trzeba. Dla przykładu załączam garść mapek gruntów mieszczan wielichowskich z jednostek Urzędu katastralnego w Kościanie 🗺

Przyjmuję zlecenia na realizacje kopii z ksiąg i kwerend z zasobu urzędów katastralnych🔎📸

18/09/2025

Salvete*!

W poniedziałek odbyło się drugie spotkanie w ramach warsztatów "łacina dla genealogów", na czego dowód załączam garść fotek. Na spotkaniu po przepracowaniu zadania domowego i wspólnym odczycie czytanek omówiona została pierwsze deklinacja wraz z próbkami z dokumentów metrykalnych i urzędów grodzkich. Bartek Małecki - prowadzący spotkanie - odwołał się także nieprzypadkowo do nazwy zespołu Metallica (słowo łacińskie!). Niestety ja musiałem wyjść nieco wcześniej by (m. in.) rozpocząć przygotowania do wyjazdu do Kalisza, do którego jechałem o świcie kolejnego dnia, o czym więcej będzie w kolejnych wpisach ;)

* - "salvete" to po łacinie: witajcie :)

17/09/2025

Miło mi oficjalnie dołączyć do grona zrzeszonych genealogicznych specjalistów ☺️

Dziękuję Polscy Profesjonalni Genealodzy / Polish Professional Genealogists za przyjęcie i bardzo życzliwe powitanie!