26/08/2017
[English below]
Tak się uczymy :-) - teoria teorią jednak grunt to dotknąć istoty rzeczy i jej doświadczyć.
Dlatego na naszych kursach 20% to teoria i 80% to praktyka.
Właśnie jesteśmy w Elemencie Drewna i rozpracowujemy kanał Wątroby - stąd kolor zielony.
👣 Punkt Wątroba 3 - chin. Tài Chōng, czyli w wolnym tłumaczeniu, 'Najsilniejsza Kipiel (morska)'
Ma bardzo silne działanie przeciwbólowe - pomaga usunąć wszelki ból, zarówno fizyczny, jak i emocjonalny. Uwalnia 'ciśnienie'/ napięcie, dlatego warto zasosować go gdy męczy nas ból głowy, ból menstruacyjny, ból z boku ciała czy napięcie wywołane stresem w pracy lub w domu i gdy czujemy, że 'życie nas przerasta', a złość i frustracja w nas kipi.
🔄 Znajdziesz go na stopie, pomiędzy pierwszą i drugą kością śródstopia, gdzie tworzą one literkę 'V' (anat. dystalnie do stawu tychże kości.
👉 Uciskaj, gdy 'pęka Ci głowa' oraz gdy doskwiera zespół napięć przedmiesiączkowych, by uwolnić napięcie i stres.
By nauczyć się więcej i poznać techniki pracy Shiatsu, niezwykle skuteczne w redukcji stresu i bólu, dołącz do kursu, który odbędzie się już w listopadzie, w Warszawie:
http://bit.ly/KursShiatsu
Zapisy już trwają!
---
[English]
This is the way we learn :-) theory is all very well, but the essence is to touch and experience living things.
That's why, on our courses, 20% is theory and 80% practice.
So, in this picture, we are exploring the Wood element and finding the Liver channel - hence the green colour.
👣 Point Liver 3, in Chinese Tài Chōng, loosely translated as the strongest surge (tidal)''.
It is a powerful pain-killer, helping to relieve intense pain, physical and equally emotional. It releases pressure and tension so it's great when we're troubled by headache, menstrual pain, pain in the sides of the body or tension caused by stress at work or at home and when we simply feel life is too much and we start to boil with anger and frustration.
🔄 The point is located on the foot between the 1st and 2nd metatarsals, where they form a 'V' (anatomically, distal to the junction of the 1st and 2nd metatarsals).
👉 Press it when you feel like you're about to explode, or if PMS is raging, as it will release tension and stress.