15/01/2026
EN/UA
📍 In December 2025, we concluded the distribution of vouchers for basic-needs items, with more than 2,200 Biedronka vouchers reaching people in need across Lesser Poland, Lublin, Masovian, Podlaskie and Subcarpathian voivodeships. These vouchers helped families and individuals purchase essential items such as food and hygiene products.
People receiving the support were primarily identified by local social welfare institutions (OPS), which remains the most appropriate and effective approach. These institutions have the capacity and local knowledge to assess needs and identify those in the most vulnerable situations in advance.
This activity was funded by the Government of the United States as part of a programme supporting the most vulnerable refugees from Ukraine.
*At present, IOM Poland is not implementing this activity; however, should a need be identified and appropriate funding secured, the programme may be resumed in the future.
----------
📍 У грудні 2025 року ми завершили розподіл ваучерів на товари першої необхідності: понад 2 200 ваучерів мережі Biedronka було передано людям, які перебувають у складних життєвих обставинах, у Малопольському, Люблінському, Мазовецькому, Підляському та Підкарпатському воєводствах. Ці ваучери допомогли сім’ям і окремим особам придбати необхідні товари, зокрема продукти харчування та засоби гігієни.
Отримувачі допомоги здебільшого визначалися місцевими установами соціального захисту (OPS), що залишається найбільш доцільним та ефективним підходом. Ці установи мають відповідні повноваження й знання місцевого контексту для попередньої оцінки потреб і виявлення осіб, які перебувають у найбільш вразливому становищі.
Цю діяльність було профінансовано Урядом Сполучених Штатів Америки в межах програми підтримки найбільш вразливих біженців з України.
*Наразі IOM Poland не реалізує цю діяльність; однак у разі виявлення потреби та за умови наявності відповідного фінансування програму може бути відновлено в майбутньому.