Duchy Przodków - Genealogia - Marta Maćkowiak

Duchy Przodków - Genealogia - Marta Maćkowiak Szukam przodków i odkrywam historie rodzinne 🖤
✨ Polish and Polish Jewish genealogy expert
✨ Książka elektroniczna Duchy Przodków. Zapraszam do kontaktu!

Poradnik genealogiczny (już w sprzedaży!) Wszystko zaczęło się od własnych poszukiwań. Jako dziecko słuchałam opowieści moich dziadków o ich przedwojennym życiu i miasteczkach, z których pochodzili – Pińsk na obecnej Białorusi, Buczacz na Ukrainie, Jarocin w Wielkopolsce i Lipno, mała wioseczka na Wołyniu. Po drugiej wojnie światowej Ruta, Janusz, Anatalia i Gienek spotkali się w jednym, łączącym

ich historie, miejscu – Wrocławiu, gdzie później urodzili się moi rodzice, mój brat i ja. Przeglądając stare zdjęcia pradziadków zastanawiałam się co mamy wspólnego, czytając listy myślałam o tym jakimi byli ludźmi, słuchając opowieści byłam ciekawa dlaczego podejmowali takie a nie inne decyzje. Wszystko to sprawiło, że chciałam dowiedzieć się o moich przodkach jak najwięcej i tym samym zrozumieć własną tożsamość. Po ukończeniu studiów na Uniwersytecie Wrocławskim, znalazłam się w Warszawie w poszukiwaniu swojej drogi. Po kilku miesiącach zaczęłam pracę w Dziale Genealogii Żydowskiego Instytutu Historycznego, gdzie oprócz zdobycia biegłości w przeglądaniu dokumentów i łączenia „kropek” w rodzinnych śledztwach, nauczyłam się słuchania, zadawania właściwych pytań i indywidualnego podejścia do każdej osoby. Nauczyłam się też, że wszystko jest możliwe, a odpowiedzi można znaleźć w najbardziej zadziwiających miejscach. Minęło parę lat i postanowiłam wrócić na mój kochany Dolny Śląsk. Dalej zajmowałam się genealogią, ale w tym czasie wyspecjalizowałam się dodatkowo we wszystkich wyznaniach mieszkańców przedwojennej Polski, a umiejętność czytania rosyjskiego, niemieckiego, łaciny i hebrajskiego sprawia, że swobodnie poruszam się w każdym przypadku. Za dnia odkrywam historie rodzinne Polaków, a po godzinach życiorysy przedwojennych mieszkańców Sudetów. https://martamackowiak.com/

Nie wiem co sądzicie, ale ja zazdroszczę! Spędziłabym sobie taki nocleg na przykład w domu w Pińsku, który przed wojną w...
10/02/2025

Nie wiem co sądzicie, ale ja zazdroszczę! Spędziłabym sobie taki nocleg na przykład w domu w Pińsku, który przed wojną wybudował mój pradziadek 🙏🏻 A Wy? Gdyby była taka opcja, to gdzie byście przenocowali? 🏡

📸 .tworzy ✨



poszukiwania genealogiczne • tropy przodków • heritage • polish roots • polish ancestors

Dziś o północy kończy się promocyjna cena mojego autorskiego zestawu poradników genealogicznych Duchy Przodków 👻W skład ...
31/01/2025

Dziś o północy kończy się promocyjna cena mojego autorskiego zestawu poradników genealogicznych Duchy Przodków 👻

W skład zestawu wchodzi:

🔎 Duchy Przodków. Poradnik genealogiczny (261 stron)
🔎 Poradnik Czytania Metryk (73 strony)

Dowiesz się między innymi:

🔹 jak korzystać z internetowych źródeł krok po kroku
🔹 jak korzystać z zasobów archiwów i co można w nich znaleźć 🔹 jakich dokumentów warto szukać
🔹 gdzie szukać informacji o losach wojennych i powojennych
🔹 jak składać wnioski o koperty, metryczki dowodowe, dokumentację pracowniczą i studencką (instrukcja i wzory)
🔹 gdzie można znaleźć zdjęcia przodków
🔹 jak rozczytać akta po rosyjsku, niemiecku i łacinie

W poradniku zdradzam przede wszystkim sposoby, z których sama od wielu lat korzystam w mojej codziennej pracy i które sprawdzają się znakomicie. Dzięki nim zaoszczędzisz ogrom czasu i zaczniesz budować swoje drzewo genealogiczne dosłownie od razu 🙌🏼

W średniej cenie jednej godziny konsultacji z ekspertem z dowolnej branży, na której zazwyczaj człowiek jest w stanie omówić dwa tematy na krzyż, otrzymasz dwa poradniki w formie elektronicznej, z którymi krok po kroku, od A do Z zbudujesz swoje drzewo genealogiczne ❤️

Do końca stycznia (dziś, 31.01.2025) cena, która obowiązuje za zestaw dwóch poradników genealogicznych to:

🔹 229 pln (jeśli wykorzystasz kod za zapisanie się na newsletter, będzie to kwota 199 pln)

Od lutego 2025 cena za zestaw będzie wynosiła 259 pln.

⬇️ Link do zakupu znajdziesz w komentarzu ⬇️

Życzę udanych poszukiwań! ❤
Marta

Gdy szukasz informacji o prababci klienta i znajdujesz taki artykuł…. 🫣Wolicie znać całą prawdę o Waszych przodkach czy ...
09/01/2025

Gdy szukasz informacji o prababci klienta i znajdujesz taki artykuł…. 🫣

Wolicie znać całą prawdę o Waszych przodkach czy raczej „czego oczy nie widzą, sercu nie żal”?

👻 bye, bye 2024 👻 Byłeś piękny, a zarazem trudny. Byłeś rokiem spełnienia kilku marzeń i narodzin nowych, ale też czasem...
30/12/2024

👻 bye, bye 2024 👻

Byłeś piękny, a zarazem trudny. Byłeś rokiem spełnienia kilku marzeń i narodzin nowych, ale też czasem ogromnej ilości pracy, nauki, kompromisów i poświęceń. Jak mówi stare, mądre porzekadło - nie ma w końcu jednego bez drugiego!

Dziękuję Wam, że tu jesteście - każda wiadomość, komentarz, reakcja utwierdza mnie w przekonaniu, że idę we właściwym kierunku i działa jak siła napędowa do nowych pomysłów 🥺

W tym roku udało mi się ukończyć jeden z największych projektów, nad którym pracowałam cały rok - mój ebook, moja książka, mój poradnik dla osób, które chcą samodzielnie odkryć historię swoich przodków. Nie spodziewałam się, że jego tworzenie stanie się dosłownie moim drugim etatem i że w drugim półroczu będę pracować chyba najwięcej w moim życiu 😅

Ale powiem Wam - było warto. Nie jestem w stanie opisać radości, którą czuję otrzymując od Was recenzje i mając świadomość, że w ciągu 2 tygodni zaufało mi prawie 200 osób ❤️

Do tego udało mi się wykonać ponad 110 poszukiwań na zlecenie i odkryć nowe ciekawostki na temat własnej rodziny 🔎 ✨

Myślę, że 2025 będzie rokiem odpoczynku, balansu, trochę powrotu do siebie po półrocznej gonitwie, ale… czy znacie to uczucie przebodźcowania, wyczerpania i moment, w którym mówisz sobie „nigdy więcej”, „nie dam rady”, po miesiącu o tym zapominasz, a po pół roku znajdujesz się w tym samym miejscu, z tymi samymi emocjami, bo wydawało się, że tym razem będzie inaczej?

No właśnie 😅 Więc taki scenariusz także biorę pod uwagę, jednocześnie ten rok dał mi niezłą lekcję pt. „Siły przerobowe i ograniczenia” i wierzę, że tym razem bardziej uszanuję swoje własne granice.

Niezmiennie jestem wdzięczna za cierpliwość i wsparcie Łukaszowi Hajdukowi oraz wszystkim moim kochanym przyjaciołom i znajomym, którzy znosili mój brak czasu, nie odbieranie telefonów, nie czytanie wiadomości, odpisywanie na smsa po miesiącu 🫣 jesteście ze złota. ✨

Życzę wszystkim pięknego nowego roku - spokoju, spełnionych marzeń, wspaniałych ludzi na Waszej drodze, realizacji planów, zdrowia i przestrzeni, której jest coraz mniej 🙏🏻

🏠 Marzenie 2025 - a jakby zostać ruinerką i uratować jakiś stary sudecki domek? 👌🏻

Fot. Karolina Komsta

❄️ każdego roku z niecierpliwością wyczekuję tego białego puszku, a on przychodzi coraz później i na krócej 💔 a co to by...
24/12/2024

❄️ każdego roku z niecierpliwością wyczekuję tego białego puszku, a on przychodzi coraz później i na krócej 💔 a co to był za fun… bałwany, wożenie przez mamę na sankach po mieście, narty, budowanie igło, zamarznięte górskie strumyki, po których z bratem zjeżdżaliśmy na tych plastikowych jabłuszkach… były czasy ❄️

✨Tęsknicie? Macie jakieś wyjątkowe śnieżne wspomnienia?

🎁 KONKURS 🎁  Zgodnie z obietnicą przygotowałam dzisiaj konkurs, w którym do wygrania jest mój e-book Duchy Przodków. Por...
16/12/2024

🎁 KONKURS 🎁

Zgodnie z obietnicą przygotowałam dzisiaj konkurs, w którym do wygrania jest mój e-book Duchy Przodków. Poradnik genealogiczny, a dokładnie - 4 sztuki!
2 na instagramie i 2 na facebooku. Serdecznie zapraszam ❤️

✨ Co zrobić, żeby wziąć udział w konkursie?

👻 w komentarzu pod tym postem opisz rodzinną pamiątkę, która jest dla Ciebie ważna i opowiedz dlaczego

👻 polub ten post

👻 udostępnij ten post

Będzie mi bardzo miło jak zaobserwujesz stronę Duchy Przodków - Genealogia - Marta Maćkowiak

✨ Spośród komentarzy wybiorę 2 najciekawsze historie na instagramie i 2 na facebooku - zwycięzcy otrzymają ebook genealogiczny Duchy Przodków za 0 złotych ❤️

👻 Konkurs trwa od 16.12.24 do 19.12.2024

👻 Ogłoszenie wyników: 20.12.24 w komentarzu i na relacji

Czekam z niecierpliwością na Wasze historie! ✨

****
Regulamin:

1. Niniejszy Regulamin określa zasady i warunki uczestnictwa w konkursie prowadzonym pod nazwą Duchy Przodków, organizowanego za pośrednictwem platformy społecznościowej Instagram.
2. Organizatorem i fundatorem nagrody jest Marta Maćkowiak, właścicielka profilu
Dane kontaktowe organizatora info@martamackowiak.com
3. W konkursie mogą uczestniczyć pełnoletnie osoby fizyczne, z wyjątkiem: pracowników organizatora i sponsora oraz krewnych pracowników organizatora i sponsora w linii prostej i bocznej.
4. W konkursie mogą uczestniczyć wyłącznie Uczestnicy, którzy wykonają Zadanie Konkursowe w czasie trwania Konkursu.
5. Zadanie konkursowe udostępnieniu relacji na swoim własnym koncie na Instagramie (profil musi być publiczny, inaczej relacja nie będzie widoczna) opowiadając o [tutaj miejsce na opis zadania].
6. Konkurs trwa od 16.12.24 do 19.12.24
Zwycięzcy zostaną publicznie ogłoszeni w dniu 20.12.2024 za pośrednictwem profilu w komentarzu i relacji.
7. Nagrodą w konkursie jest Ebook Duchy przodków. Poradnik genealogiczny, o wartości 229 złotych, którego autorką jest Marta Maćkowiak
8.Laureaci konkursu, czyli 4 osoby (2 na facebooku i 2 na instagramie), które opiszą najciekawszą historię dotyczącą pamiątki rodzinnej, otrzymają dostęp do Ebooka za 0,00 zł.


✨ PORADNIK JUŻ W SPRZEDAŻY✨Z ogromną przyjemnością pragnę ogłosić, że moje ebooki Duchy Przodków. Poradnik Genealogiczny...
09/12/2024

✨ PORADNIK JUŻ W SPRZEDAŻY✨

Z ogromną przyjemnością pragnę ogłosić, że moje ebooki Duchy Przodków. Poradnik Genealogiczny oraz Poradnik Czytania Metryk pojawią się w sprzedaży za tydzień 16 grudnia 2024 roku! 👻

Chciałabym przy okazji zdradzić jeszcze kilka rzeczy.

- okładkę i ilustracje zaprojektowała Aleksandra Czudżak🖤

- poradnik jest prawdziwym kompendium wiedzy, przewodnikiem, z którym każdy będzie w stanie zbudować swoje drzewo genealogiczne samodzielnie.

- razem z bonusowym poradnikiem czytania metryk po rosyjsku, niemiecku i łacinie składa się z ponad 300 stron!

- jeśli chcesz sprezentować poradnik komuś pod choinkę, będzie taka możliwość! Przygotowałam piękne kartki z wydrukowaną okładką, które będą wkrótce gotowe do wysyłki.

- w dniu premiery ogłoszę konkurs, w którym będzie można wygrać poradnik za 0 złotych ✨

W poradniku tłumaczę między innymi:

- od czego zacząć poszukiwania i jak przygotować plan

- jak szukać dokumentów online

- z jakich baz i przede wszystkim w jaki sposób krok po kroku z nich korzystać (wiem, że ze względu na nieprzyjazne interfejsy wiele osób potrafi za szybko się zniechęcić)

- jak korzystać z zasobów archiwów (wiem, że pierwsza wizyta może być onieśmielająca, ale nic bardziej mylnego!)

- jak rozczytać akta metrykalne w języku rosyjskim, niemieckim i po łacinie (przygotowałam wzorniki, tabelki, słowniczki i life hacki)

- gdzie szukać informacji o losach wojennych i nie tylko

- jak składać wnioski o koperty, metryczki dowodowe, dokumentację pracowniczą i studencką (instrukcja i wzory)

I wiele, wiele innych. W poradniku zdradzam przede wszystkim sposoby, z których sama od wielu lat korzystam na co dzień i które sprawdzają się znakomicie 🔎 😊

👻 Cena premierowa za zestaw dwóch poradników do stycznia 2025 roku będzie wynosiła 229 złotych (od stycznia 2025 cena regularna to 259 zł). Dla osób zapisanych na newsletter przysługuje kod zniżkowy, z którym zestaw e-booków można kupić za 199 złotych.

W nadchodzących dniach będę mówiła dokładniej co znajdziecie w środku, jeśli w międzyczasie pojawią się pytania - dajcie znać i w wolnej chwili będę odpowiadać 💌

Marta

•grudzień• Grudzień miał być miesiącem, w którym dokręcę sobie wszystkie śruby i wycisnę koniec roku jak cytrynę. Życie ...
05/12/2024

•grudzień•

Grudzień miał być miesiącem, w którym dokręcę sobie wszystkie śruby i wycisnę koniec roku jak cytrynę. Życie ma jednak to do siebie, że im bardziej człowiek ciśnie, tym szybciej na drodze pojawiają się progi zwalniające. I tak też wydarzyło się w moim przypadku.

Dlatego zamiast podejmować ostatnie decyzje związane z moim ebookiem, planować akcje promocyjne, nagrywać rolki, kończyć raporty i być w żywiole - musiałam wcisnąć hamulec, położyć się grzecznie pod kocykiem i czekać aż choróbsko odpuści.

Ale słuchajcie. Nie poddaję się.

👻 Duchy Przodków. Poradnik genealogiczny 👻 ukaże się światu już za PÓŁTORA tygodnia. Będzie czas, żeby zakupić dla siebie, jako prezent pod choinkę, będzie też konkurs ✨

Zbieram siły i już naprawdę nie mogę się doczekać, to moje pierwsze tak ogromne dzieło ❤️

PS. Tak. Poradnik będzie miał kilkaset stron.

📸 .tworzy

Wiedziałam, że Prawdziwy ból Jesse Eisenberga zrobi na mnie wrażenie, ale nie spodziewałam się, że wywoła we mnie tyle e...
14/11/2024

Wiedziałam, że Prawdziwy ból Jesse Eisenberga zrobi na mnie wrażenie, ale nie spodziewałam się, że wywoła we mnie tyle emocji. Film okazał się być dla mnie bliski nie tylko ze względu na wykonywany zawód (szukanie przodków), ale też pod kątem poszukiwań tożsamości.

Każda scena otwierała we mnie setki wspomnień i przemyśleń.
Kadry starej i nowej Warszawy = moja droga do pracy w Dziale Genealogii Żydowskiego Instytutu Historycznego, gdy jeszcze mieszkałam w stolicy.

David, Benji i pozostali członkowie grupy = moi zagraniczni klienci.

Osoby, z którymi odkrywamy właściwe zapisy nazwisk, rodzinne adresy i dokumenty będące dowodem na to, że ich przodkowie faktycznie istnieli. Osoby, które chcą poznać wojenne losy przodków i rozprawić się z przeszłością, którą dziadkowe zamietli pod dywan. Potomkowie polskich emigrantów, którzy odwiedzają Polskę i czują się tutaj jak w domu, oraz tacy, którzy przyjechali i nie wiedzą po co tu są.

To niezwykłe jak Jesse kreując te postacie bohaterów idealnie uchwycił pewien schemat. W półtorej godziny obejrzałam jednocześnie film na ekranie i wspomnienia moich klientów z tyłu mojej głowy.

Wspomnienie o babci która machała chusteczką na pożegnanie swojemu wnukowi odpływającemu z rodzicami do Ameryki - tak żywe, że mąż jej prawnuczki płakał opowiadając tę historię. Student, którego tatuaż na plecach z numerem obozowym dziadka o ultra popularnym nazwisku pomógł nam zidentyfikować akta właściwej osoby. Spotkanie z wybitnie nieuprzejmą osobą, która po odnalezieniu powojennych informacji o krewnych opowiedziała łamiącą serce historię o swoim życiu w cieniu skrzywdzonych rodziców, którzy próbowali ułożyć nowe życie na drugim końcu świata.

Ale też zjedzenie "polskiej prostokątnej pizzy" (zapiekanka ❤ ) w top 3 na liście rzeczy do zrobienia, nauka języka polskiego aby porozumieć się z matką, która w wyniku demencji przestała mówić w innych językach, czy w końcu przeprowadzka do Polski na stałe.

Film odkurzył też przy okazji moje własne wspomnienia związane z szukaniem informacji o moich przodkach, którzy przybyli na Dolny Śląsk m.in. z terenów dzisiejszej Białorusi i Ukrainy. Moją wizytę w Buczaczu, rodzinnym mieście mojego dziadka, które wyglądało dokładnie tak jak je opisywał. Szukanie na StreetView domu moich przodków w Pińsku na Białorusi, po którym nie zostało już nic, czy ściskające w gardle uczucie, gdy w trakcie poszukiwań natknęłam się na akt zgonu mojego pradziadka z łódzkiego getta.

A to i tak tylko 10% tego, co wydarzyło się w mojej głowie w trakcie i po obejrzeniu tego filmu.

Żałuję jedynie, że nie mogłam obejrzeć tego filmu z moją Babcią. Znając ją, skwitowałaby: "ładny chłopiec", "wielkie halo" albo "nieodwzajemniona miłość do ojczyzny", zdanie którym żartem często opisywała swoją relację z Polską. I ona naprawdę tę Polskę kochała.

✨ A jak Wam podobał się Prawdziwy ból? Czy zostawił w Was jakieś uczucie?

❤️‍🩹 Jak napisać list z wymówkami do amanta?Oto templatka listu od niego i od niej. Drugi post z cyklu opartego Skarbczy...
06/11/2024

❤️‍🩹 Jak napisać list z wymówkami do amanta?

Oto templatka listu od niego i od niej. Drugi post z cyklu opartego Skarbczyk słodkich bilecików i listów dla zakochanych obojga płci z 1893 roku, w którym można znaleźć pomocne wzory listów do wykorzystania 👌🏻

Zeskanowana książka jest dostępna na stronie Polony, życzę miłego użytkowania!

Zapraszam do posłuchania rozmowy, w której rozprawiam z Natalią Rybą na temat poszukiwań przodków na RMF Classic ! 🕵️‍♀️
01/11/2024

Zapraszam do posłuchania rozmowy, w której rozprawiam z Natalią Rybą na temat poszukiwań przodków na RMF Classic ! 🕵️‍♀️

Natalia Ryba rozmawia z Martą Maćkowiak, znaną w sieci jako DuchyPrzodków. Pani Marta zajmuje się genealogią i na zlecenie - szuka przodków i historii rodzinnych.

Na moim drugim profilu Duchy Sudetów. Historie przedwojennych mieszkańców. opisałam dziś stan naszych prac nad renowacją...
01/11/2024

Na moim drugim profilu Duchy Sudetów. Historie przedwojennych mieszkańców. opisałam dziś stan naszych prac nad renowacją krypty generała Zietena w Jeleniej Górze (osiedle Orle). Zapraszam serdecznie do lektury! 🖤

✨Moi Drodzy, mam dzisiaj dwa ogłoszenia✨ 1. 📕 Poradnik genealogiczny, nad którym pracuję od pół roku już wkrótce ujrzy ś...
28/10/2024

✨Moi Drodzy, mam dzisiaj dwa ogłoszenia✨

1. 📕 Poradnik genealogiczny, nad którym pracuję od pół roku już wkrótce ujrzy światło dzienne. Właśnie po pierwszych poprawkach i uzupełnieniach (za każdym razem gdy go czytam k**i mnie, żeby jeszcze coś dopisać) trafił do (mam nadzieję ostatniej) redakcji, korekty i składu ❤️

Będzie to prawdziwe kompendium wiedzy składające się z ponad 200 stron (a z dodatkami w sumie prawie 300) oparte o moje wieloletnie i codzienne doświadczenie, z którym każdy samodzielnie będzie w stanie zbudować swoje drzewo genealogiczne oraz odkryć ciekawe informacje na temat swoich przodków czerpiąc z różnorodnych źródeł (nie tylko akt metrykalnych).

Ze względu na to, że sporą część poszukiwań genealogicznych wykonuje się z poziomu komputera, wybrałam formę ebooka zamiast drukowanej książki, która będzie wygodniejsza w użyciu.

Oprócz solidnej treści, zależało mi również na tym by ebook był także piękny dla oka - okładka już na finiszu, w międzyczasie otrzymałam od przepiękne ilustracje, które będą zdobić środek i powiem szczerze, że jest na co czekać ❤️

2. 🖋️ Założyłam niedawno newsletter „Wiadomości z zaświatów”, który planuję wysyłać do zainteresowanych mniej więcej raz na miesiąc.

Znajdziecie w nim: wskazówki genealogiczne i przydatne linki, moje bieżące odkrycia i spostrzeżenia oraz podsumowanie miesiąca.

Zapraszam serdecznie do zapisów z dwóch względów:

• po pierwsze każdy kto się zapisze dowie się o premierze ebooka w pierwszej kolejności i otrzyma na niego rabat

• po drugie w jutrzejszym newsletterze napiszę trochę o poszukiwaniach genealogicznych pod kątem cmentarzy (linki, bazy i sposoby) i zaprezentuję jedną z ebookowych ilustracji!

⬇️ Link do zapisu do Newslettera dodam w komentarzu, znajdziecie go również na mojej stronie www.

Do usłyszenia!
Marta

❤️‍🩹 Jak odrzucić niechciane zaloty? Z pomocą przychodzi Skarbczyk słodkich bilecików i listów dla zakochanych obojga pł...
15/10/2024

❤️‍🩹 Jak odrzucić niechciane zaloty? Z pomocą przychodzi Skarbczyk słodkich bilecików i listów dla zakochanych obojga płci z 1893 roku oferując templatki do wykorzystania 👌🏻

Zeskanowana książka jest dostępna na stronie Polony, życzę miłego użytkowania! 😀

Nie samymi badaniami genealogicznymi człowiek żyje, czyli: w poszukiwaniu kolejnych materiałów do moich badań nad rucham...
04/10/2024

Nie samymi badaniami genealogicznymi człowiek żyje, czyli: w poszukiwaniu kolejnych materiałów do moich badań nad ruchami neopogańskimi w przedwojennych Karkonoszach 🙏🏻📖 są kolejne sukcesy! Za jakiś czas opowiem więcej 🖤

Adres

Wroclaw

Godziny Otwarcia

Poniedziałek 09:00 - 17:00
Wtorek 09:00 - 17:00
Środa 09:00 - 17:00
Czwartek 09:00 - 17:00
Piątek 09:00 - 17:00

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Duchy Przodków - Genealogia - Marta Maćkowiak umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Praktyka

Wyślij wiadomość do Duchy Przodków - Genealogia - Marta Maćkowiak:

Udostępnij

Kategoria