07/10/2025
Jesús Vélez-Lugo
May 4, 1933 - September 18, 2025
We are disheartened to announce the passing of Jesús Vélez-Lugo who passed on peacefully on September 18, 2025, in Tampa, FL.
Born in Yauco on May 4,1933 to Carlos Martinez-Vélez and Nieves Lugo-Vélez, Jesús Vélez-Lugo was a devout Catholic, Husband, Father, and Retired Military Serviceman. He is survived by his four children José, Vilma, Marisol, Naomi, their respective 9 children, 14 great grandchildren, and his great-great grandson. Jesús would always say, "In all things we find God...". His belief in God and earnest work ethic was woven in every action. He could frequently be found at church, a bible study, or prayer group discussing the tenets and various lessons and how to best embrace the lessons in the Bible. Jesús married his wife Maria, on December 19, 1959 and celebrated 61 years together before Maria's passing. As found in Thessalonians 5:16-16:"Rejoice always, pray without ceasing, give thanks in all circumstances; this this is the will of God in Christ Jesus for you." Together they practiced this teaching raised their children in faith and making the best of any situation with laughter and love. Jesús was fair minded, honest, and embraced his fellow man without judgement as we are all children in the eyes of God thus setting the example for following generations.
A veteran of both the Korean and Vietnam wars, Jesús served 29 years in the United States Army. His military service allowed him to experience other cultures and places around the world. He held many roles on his way to being a Master Sergeant and his skills as a linguist had him working as an interpreter and instructor at the Defense Language Institute. His dutiful service earned him several commendations and a Bronze Star.
Jesús was known for his kindness, generosity, and welcoming personality. He always had a quick smile and a story to share with everyone he met. He had a way of making you feel as though you'd been life long friends or part of the family. When he wasn't regaling you with stories of his saint of a wife, he would share countless stories of his family. He will forever remain in the hearts of those who knew him. He believed in building not just structures, but also relationships and memories that stand the test of time.
An in-person and virtual viewing and funeral shall be held at Funeraria Valle in Cabo Rojo, PR on October 8, 2025.
_________________________
Nos conmueve anunciar el fallecimiento de Jesús Vélez-Lugo, quien falleció en paz el 18 de septiembre de 2025 en Tampa, Florida.
Nacido en Yauco el 4 de mayo de 1933, hijo de Carlos Martínez-Vélez y Nieves Lugo-Vélez, Jesús Vélez-Lugo fue un católico devoto, esposo, padre y militar retirado. Le sobreviven sus cuatro hijos: José, Vilma, Marisol y Naomi; sus respectivos nueve hijos; 14 bisnietos y su tataranieto. Jesús siempre decía: "En todas las cosas encontramos a Dios...". Su fe en Dios y su ferviente ética de trabajo se reflejaban en cada acción. Con frecuencia se le encontraba en la iglesia, en un estudio bíblico o en un grupo de oración, compartiendo los principios y diversas lecciones, y cómo comprender mejor las enseñanzas de la Biblia. Jesús se casó con su esposa María el 19 de diciembre de 1959 y celebraron 61 años juntos antes del fallecimiento de María. Como se encuentra en Tesalonicenses 5:16-16: «Estad siempre gozosos, orad sin cesar, dad gracias en todo; esta es la voluntad de Dios para vosotros en Cristo Jesús». Juntos practicaron esta enseñanza, criando a sus hijos en la fe, sacando el máximo provecho de cualquier situación con risa y amor. Jesús era justo, honesto y aceptaba a sus semejantes sin juzgarlos, ya que todos somos hijos ante los ojos de Dios, dando así ejemplo a las generaciones venideras.
Veterano de las guerras de Corea y Vietnam, Jesús sirvió 29 años en el Ejército de los Estados Unidos. Su servicio militar le permitió conocer otras culturas y lugares del mundo. Desempeñó diversos cargos hasta llegar a Sargento Mayor, y sus habilidades como lingüista lo llevaron a trabajar como intérprete e instructor en el Instituto de Idiomas de Defensa. Su dedicación le valió varias condecoraciones y una Estrella de Bronce.
Jesús era conocido por su amabilidad, generosidad y hospitalidad. Siempre tenía una sonrisa fácil y una historia para compartir con todos los que conocía. Tenía una forma especial de hacerte sentir como si hubieras sido amigos de toda la vida o parte de la familia. Cuando no estaba contándote historias de su santa esposa, compartía innumerables anécdotas de su familia. Permanecerá para siempre en el corazón de quienes lo conocieron. Creía en construir no solo estructuras, sino también relaciones y recuerdos que perduren en el tiempo.
El velatorio y el funeral, tanto presenciales como virtuales, se llevarán a cabo en la Funeraria Valle en Cabo Rojo, Puerto Rico, el 8 de octubre de 2025.
