24/02/2023
¿A qué te suena la palabra ASANA? 🤔A mí me suena como a "Mañana me van a sacar las ASANAS en el dentista" o a "Tú eres tan ASANA!"🤭 (sin ofender).
Pero hablando en serio... "asana" significa postura en sánscrito, el lenguaje antiguo de la India. Los textos de donde proviene la sabiduría original del yoga se escribieron en sánscrito. Por eso, todavía se usa para nombrar las posturas, respiraciones, etc. Digamos que es un "lenguaje común" en el mundo del yoga. Y digo "común" (entre comillas) porque para un estudiante principiante no tiene NADA de común.
Pero no te preocupes, aquí está tu curso de SÁNSCRITO 101:
Si te fijas, al final del nombre de muchas de las palabras de la imagen se añade el sufijo "asana" (Sí, dije "sufijo". Totalmente innecesario... Lo sé, pero como antigua traductora no lo puedo evitar😅). Por ejemplo, "savasana" es la postura de relajación que se hace al final de las clases (acostada bocarriba). La palabra está compuesta de "sava" (que significa "cadaver") y asana ("postura"). Así que en español es: la postura del cadáver (Ya sé, un poco tétrico, pero tiene sentido si lo piensas bien.😏)
😱PERO, Cristina...... Entonces ¡¡¿¿TENGO QUE aprender sánscrito para hacer yoga??!! NOOO. Ni loco. Claro, es bueno que sepas que existen estos nombres para que cuando los digan tus maestros no te dé un patatús. Además, si practicas con regularidad probablemente te aprendas los más comunes sin darte cuenta.
Pero, la realidad es que un buen maestro de yoga siempre va a buscar comunicarse con claridad y dar instrucciones fáciles de entender. Si menciona el nombre en sánscrito, probablemente lo diga en español también. Así que no te preocupes, porque, al final, lo más importante es tener un maestro que te guíe de manera segura y accesible.
Voy a ti😘