ReCare - Tratamento, Suporte e Aconselhamento de Comportamentos Aditivos

Página Inicial
Portugal
Leiria
ReCare - Tratamento, Suporte e Aconselhamento de Comportamentos Aditivos

O tratamento que nos propomos desenvolver, pretende ajudar o paciente a construir vivências capazes

17/04/2026

Muitas pessoas acreditam que a recuperação começa e termina quando o consumo ou o comportamento para.

Mas a verdadeira recuperação vai muito além disso.

Recuperar é aprender a lidar com emoções difíceis. É reconstruir rotinas, relações e sentido de vida. É desenvolver novas formas de estar consigo e com os outros. É compreender o que levou ao consumo ou comportamento - e trabalhar isso.

Parar é apenas o primeiro passo.
Recuperar é um processo mais profundo, mais exigente e, ao mesmo tempo, mais transformador.

Porque a recuperação não é apenas deixar algo para trás. É construir algo novo para a frente.

——————

Many people believe that recovery begins and ends when the use or the behavior stops.

But true recovery goes far beyond that.

Recovery means learning how to cope with difficult emotions. It means rebuilding routines, relationships, and a sense of purpose. It means understanding what led to the use or behavior - and working through it.

Stopping is only the first step. Recovery is a deeper, more demanding, and at the same time, more transformative process.

Because recovery is not only about leaving something behind. It is about building something new moving forward.

17/04/2026

Muitas pessoas acreditam que a recuperação começa e termina quando o consumo ou o comportamento para.

Mas a verdadeira recuperação vai muito além disso.

Recuperar é aprender a lidar com emoções difíceis. É reconstruir rotinas, relações e sentido de vida. É desenvolver novas formas de estar consigo e com os outros. É compreender o que levou ao consumo ou ao comportamento, e trabalhar isso.

Parar é apenas o primeiro passo.
Recuperar é um processo mais profundo, mais exigente e, ao mesmo tempo, mais transformador.

Porque a recuperação não é apenas deixar algo para trás. É construir algo novo para a frente.

——————

Many people believe that recovery begins and ends when the use or the behavior stops.

But true recovery goes far beyond that.

Recovery means learning how to cope with difficult emotions. It means rebuilding routines, relationships, and a sense of purpose. It means understanding what led to the use or the behavior, and working through it.

Stopping is only the first step. Recovery is a deeper, more demanding, and at the same time, more transformative process.

Because recovery is not only about leaving something behind. It is about building something new moving forward.

15/04/2026

Addiction can present itself with or without the use of substances.

Although they differ in form, they often serve the same function: relieving emotional discomfort and creating a temporary sense of well-being.

Understanding this is essential to recognizing the signs and seeking the right support.

15/04/2026

A dependência pode manifestar-se com ou sem o uso de substâncias.

Embora sejam diferentes na forma, muitas vezes cumprem a mesma função: aliviar desconforto emocional e criar uma sensação momentânea de bem-estar.

Compreender isto é essencial para reconhecer sinais e procurar a ajuda adequada.

13/04/2026

Na ReCare, entendemos a dependência como uma condição multifatorial e biopsicossocial, única em cada pessoa.

Por isso, o nosso foco não está apenas na interrupção do consumo, mas na reconstrução da forma como a pessoa pensa, sente e vive.

Acreditamos que a recuperação passa por redescobrir sentido, fortalecer recursos internos e criar novas formas de estar consigo próprio, com os outros e com a vida.

Mais do que tratar um sintoma, trabalhamos para reconstruir vidas com significado.

——————

At ReCare, we understand addiction as a multifactorial, biopsychosocial condition, unique to each individual.

For this reason, our focus is not only on stopping substance use, but on rebuilding the way a person thinks, feels, and lives.

We believe recovery involves rediscovering meaning, strengthening inner resources, and creating new ways of relating to oneself, others, and life.

More than treating a symptom, we work to rebuild meaningful lives.

10/04/2026

Muitas vezes ouvimos a frase: “A dependência é uma escolha.”

No post anterior, falámos sobre o que é realmente a adição - as alterações no cérebro, a perda de controlo e o ciclo emocional que se instala ao longo do tempo.

Isso ajuda-nos a perceber que a realidade é mais complexa do que parece.

A escolha pode ter existido no início. Mas, com o tempo, essa capacidade vai ficando comprometida.

Quando reduzimos a dependência a uma “escolha”, aumentamos a culpa, a vergonha e o julgamento - e afastamos a pessoa de procurar ajuda.

Talvez a pergunta mais importante não seja se a dependência é uma escolha, mas sim:
Que escolhas ainda são possíveis a partir daqui?

Procurar ajuda pode ser a mais importante de todas.

——————

We often hear the phrase: “Addiction is a choice.”

In our previous post, we explained what addiction really is - the changes in the brain, the loss of control, and the emotional cycle that develops over time.

This helps us understand that the reality is more complex than it may seem.

The choice may have existed at the beginning. But over time, that ability to choose becomes compromised.

When we reduce addiction to a “choice,” we increase guilt, shame, and judgment - pushing people further away from seeking help.

Perhaps the most important question is not whether addiction is a choice, but:
What choices are still possible from here?

Seeking help may be the most important one.

08/04/2026

Addiction is often seen as a lack of control or willpower.

But the reality is far more complex.

It involves changes in the brain, emotional patterns, and behavioral cycles that are difficult to break without support.

Understanding what addiction really is helps replace judgment with empathy - toward yourself and others.

08/04/2026

Muitas vezes, a adição é vista como uma falta de controlo ou de força de vontade.

Mas a realidade é mais complexa.

A adição envolve alterações no cérebro, padrões emocionais e ciclos comportamentais difíceis de quebrar sem apoio.

Compreender o que é a adição é o primeiro passo para substituir o julgamento pela empatia - consigo próprio e com os outros.

06/04/2026

Hoje assinala-se o Dia Mundial da Atividade Física, com o mote “Mover para Viver”.

Na recuperação da adição, a atividade física tem um papel muito maior do que apenas cuidar do corpo.

Movimento é regulação emocional. Movimento é criar rotina. Movimento é reduzir ansiedade e tensão. Movimento é ocupar o tempo com algo que cuida de si.

Caminhar, alongar, pedalar, dançar - não importa a intensidade. O importante é integrar pelo menos 30 minutos de atividade moderada no seu dia.

Mas tão importante quanto mover-se, é fazê-lo em equilíbrio.

Em algumas situações, o exercício em excesso pode transformar-se numa nova forma de obsessão ou fuga emocional. A recuperação pede consciência, moderação e cuidado consigo próprio.

Pequenos movimentos diários, feitos com equilíbrio, podem fazer uma grande diferença no seu processo de recuperação.

Hoje, dê esse passo. O seu corpo e a sua mente agradecem.

———————

Today we mark World Physical Activity Day, under the motto “Move to Live.”

In addiction recovery, physical activity plays a much bigger role than simply taking care of the body.

Movement helps regulate emotions. Movement creates routine. Movement reduces anxiety and tension. Movement fills time with something that truly cares for you.

Walking, stretching, cycling, dancing — the intensity does not matter. What matters is integrating at least 30 minutes of moderate activity into your day.

But just as important as moving, is doing it with balance.

In some cases, excessive exercise can become a new form of obsession or emotional escape. Recovery asks for awareness, moderation, and self-care.

Small daily movements, done with balance, can make a meaningful difference in your recovery journey.

Today, take that step. Your body and mind will thank you.

05/04/2026

A Páscoa lembra-nos que é sempre possível recomeçar. 
Que depois dos períodos mais difíceis, pode surgir uma nova forma de viver.

No caminho da recuperação, este renascimento acontece todos os dias: na reconexão consigo próprio, com a família ou com algo maior - o seu higher power.

Recuperar é reaprender a estar presente. É voltar a sentir. É voltar a viver.

Nesta Páscoa, celebre os pequenos recomeços. 🌿

Estamos aqui para caminhar consigo.

————————

Easter reminds us that it is always possible to begin again. 
That after the most difficult periods, a new way of living can emerge.

In the recovery journey, this rebirth happens every day: through reconnecting with yourself, with your family, or with something greater - your higher power.

Recovery is learning to be present again. To feel again. To live again.

This Easter, celebrate the small new beginnings. 🌿

We are here to walk this path with you.

31/03/2026

A ReCare está à procura de alguém para a vaga de Monitor(a), que queira fazer parte da nossa equipa!

Se está interessado/a envie mail para recare.ct@gmail.com ou mensagem privada ☺️

Endereço

Leiria
2410

Telefone

+351965613301

Website

http://www.recare.pt/

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando ReCare - Tratamento, Suporte e Aconselhamento de Comportamentos Aditivos publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.