Para compreender melhor este meu projeto, preciso de lhes contar um pouco mais sobre a minha história.
Nasci na Suíça, em Genebra, onde morei até os meus 23 anos. Filha de pais portugueses, cresci a falar francês e português, ou melhor, françuguês. Daí encontrarem algumas fórmulas que não sejam propriamente portuguesas, mas é também isso que faz a minha personalidade imagino.
Coco Chanel
Sempre fiz actividades extra-escolares que tenham uma ligação às artes, mas sabe-se là porquê, sempre me dediquei a estudar ciências convencida de que era uma autêntica cientista. Após 3 anos de bachelor em Psicologia na Universidade de Genebra, finalmente me apercebi que me faltava algo e encontrei na área da Moda uma forma de viver plenamente a minha criatividade.
Deixei então a Suíça e as ciências, para estudar no Studio Berçot de Marie Rucki em Paris, onde obtive o meu diploma em Estilismo e Design de Moda.
Logo após os meus estudos, integrei grandes Maisons de prestígio, tais como John Galliano e Maison Martin Margiela, que me permitiram aprender a minha profissão e adquirir o savoir-faire parisiense para criação de moda e acessórios ao contacto de pessoas extremamente competentes e inspiradoras.
A minha curiosidade, alguma necessidade e o meu grande interesse pela Moda e História de Arte levaram-me até ao meio dos leilões, onde me tornei rapidamente coordenadora e perita júnior de moda para Millon e Artprecium. Aí consegui aplicar os meus conhecimentos a novas áreas, enriquecendo dessa forma o meu universo criativo. Confesso que o encontro com peritos encantadores e fascinantes em áreas diversas contribuiu imenso.
Durante a minha jornada parisiense, tive também a oportunidade de colaborar com Stella Cadente e Rouge Absolu, grandes nomes do Design Interior, para quem trabalhei em colecções de estampados, acessórios têxteis e de moda, assim como na remodelação de hotéis e casas particulares, em Paris e no exterior.
Fascinada desde pequena por Lisboa, Portugal, a sua cultura e o seu artesanato, sempre pensei que viria a morar cá. Lisboa é para mim uma das cidades mais inspirantes que conheci. Foi então muito obviamente que a minha criatividade assim como a pesquisa constante de inspiração, me fizeram mudar para Lisboa, no intuito de desenvolver os meus projectos relacionados com criação de moda, têxtil, design e artesanato.
Coco Chanel
EN
In order to understand my projet, I guess it’s necessary for me to tell you more about my story.
I was born in Switzerland, in Geneva, where I lived until I was 23. Daughter of Portuguese parents, I grew up speaking Portuguese and French, or actually a mix of it. And because English was not a mandatory option in school, I just had the chance to study it for four years, therefore there is a huge chance my text is full of weird sentences. I guess it is part of who I am.
Coco Chanel
I have always done artistic after-school activities, but who knows why, I have also always been convinced that I was a scientist. After 3 years of a Bachelor in Psychology at the Université de Genève, I’ve finally noticed that I was missing something and found in Fashion, a way to live fully my creativity.
I decided then to leave Switerland and sciences to study at Marie Rucki’s Studio Berçot in Paris, where I graduated as a Fashion Designer.
Soon after I graduated, I joined some of the world’s most prestigious Fashion houses including John Galliano and Maison Martin Margiela, honing my creative expertise and skills while developing the Parisian savoir-faire essential for fashion and accessories creation, in contact with extremely qualified and inspiring people.
My curiosity, a certain need and fascination with Art History led me to the world of prestigious auction houses such as Millon and Artprecium. Where I quickly was propelled to the roles of Coordinator and Junior Specialist of fashion auctions where my specialist knowledge could expand to new creative subjects and thrive. I have to admit that meeting brilliant and fascinating experts in different areas highly contributed to that.
During my Parisian journey, I also seized the opportunity to collaborate with Stella Cadente and Rouge Absolu, leading names in Interior Design, working on their print collections, home textiles and fashion accessories, specializing on the renovation within private houses and hotels, which were situated in Paris and abroad.
Fascinated since I was a child by Lisbon, Portugal, its culture and handcraft, I have always known I would live here some day. I think Lisbon is one the most inspiring cities I have known. So naturally my creativity and constant inspiration research brought me to Lisbon to develop my own projects focused primarily on the creation through aesthetics, fashion, textile, design and handcrafts.
Coco Chanel
FR
Afin de mieux comprendre mon projet, il est nécessaire que je vous parle un peu de mon histoire.
Je suis née en Suisse, à Genève, où j’ai vécu jusqu’à mes 23 ans. Fille de parents portugais, j’ai grandi en parlant portugais et français, voire un mélange des deux. Cela fait partie de ma personnalité j’imagine.
Coco Chanel
J’ai toujours fait des activités extra-scolaires artistiques, mais allez savoir pourquoi, je me suis toujours persuadée d’être une scientifique née. Après 3 ans de bachelor en Psychologie à l’Université de Genève, je me suis finalement aperçue qu’il me manquait quelque chose et j’ai trouvé dans le milieu de la Mode, un moyen de vivre pleinement ma créativité.
J’ai alors quitté la Suisse et les sciences pour étudier au Studio Berçot de la géniale Marie Rucki à Paris, où j’ai obtenu mon diplôme de Styliste et Créatrice de Mode.
Dès la fin de mes études, j’ai intégré de prestigieuses Maisons telles que John Galliano et Maison Martin Margiela, qui m’ont permis d’apprendre mon métier et d’acquérir le savoir-faire parisien pour la création de mode et d’accessoires, au contact de personnes extrêmement compétentes et inspirantes.
Ma curiosité, un certain besoin et mon grand intérêt pour la Mode et l’Histoire de l’Art m’ont emmenée jusqu’au milieu des enchères, où je suis rapidement devenue coordinatrice et expert junior en mode pour les maisons Millon et Artprecium. J’ai su appliquer mes connaissances à de nouveaux domaines, tout en enrichissant mon univers créatif. J’avoue que la rencontre d’experts passionnants et fascinants dans des domaines divers y a immensément contribué.
Durant mon parcours parisien, j’ai également eu l’opportunité de collaborer avec Stella Cadente et Rouge Absolu, de grands noms du Design Intérieur, pour qui j’ai travaillé sur des collections d’imprimés, accessoires textiles et de mode, ainsi que sur la rénovation d’hôtels et de maisons de particuliers, à Paris et à l’étranger.
Fascinée depuis toujours par Lisbonne, le Portugal, sa culture et son artisanat, je me suis toujours dit que je vivrais ici. Lisbonne est, selon moi, l’une des villes les plus inspirantes que j’aie eu l’opportunité de connaître. C’est donc tout naturellement que ma créativité et ma recherche constante d’inspiration m’ont fait choisir Lisbonne, pour y développer mes projets en lien avec la création de mode, textile, le design et l’artisanat.
Coco Chanel
