10/01/2020
La transmission du prénom à un enfant est une chose importante dans la constitution de l'héritage ainsi que l'identité d'une personne.
Surtout en Afrique, ou les traditions du prénom est importante.
À travers les Signification et traduction de ses prénoms nous découvrons le charme de ce qu'il veut dire réellement.
Ou peut-être des idées ou une inspiration pour le prénom à choisir.
Peut-être aussi trouverez vous que la signification de votre prénom si c'est le vôtre, correspond à votre caractère, grâce aux différents significations traduits .
KEMET (EGYPTE ANCIENNE)
Garçons:
Kémi : Le noir
Kaefra (Khephren) : Dieu se manifeste
Khephren : Dieu se manifeste en Kemet (Egypte ancienne)
Imhotep : Celui qui vient en paix (grand architecte et médecin)
Shen : Eternité (grand sculpteur)
Ahmès : La lune l’a enfanté (grand mathématicien)
Taharqa : Roi d’origine nubienne
Khepry : Dieu se révèle
Filles:
Nefertari : La belle est arrivée
Kanefer : Belle est son âme (grand architecte)
Setkem (Isis) : La femme noire (Epouse d’Osiris)
AU KONGO
Nsiese :Gazelle
Kimia: paix, quiétude
Kitemona: Éclaireur, celui qui s’instruit ou qui apprend par sa propre volonté ou par lui-même.
Elikia, Vuvu ou Minu: espoir, espérance
Matondo: merci, grâce à Nzambi a Mpungu (Dieu)
Vumi: respect, honoré
Diansongi : Ce qui est juste, l’acte juste, les paroles justes
Nzola: amour
Tembua ou Tembo: grosse tempête.
Miezi : Douce, Agréable
Ngonda: la lune
Ntangu :Soleil
Sema: Éclairer, Illuminer, faire jaillir la lumière
N’semi: Éclaireur, qui fait jaillir la lumière
Longi :Enseignement, Apprentissage de la sagesse
Zayi : Sagesse
Maza ou Masa : Eau, rivière, source de la vie
Kimpa : jeu, stratégie
Vita : combat, guerre, confrontation
Muanda : Âme, Souffle, Esprit
Nzinga : rassembleur, unificateur, fédérateur
Mfumu : chef,
Ntinu : Roi, Seigneur
Zayi : Sagesse, philosophie
Namibi : Bouclier de feu
Luzolo : l’Amour
Mawete : le bonheur
Angola, Angolo : le fort, le puissant
Yulu, Zulu : le ciel, les cieux
Manzambi : divin, les choses divines
Wasakumunua : celui, celle qui est béni(e)
Mama Mandombe : la Vierge Noire
Luvuma : Jolie fleur
Miezi : Lumière des étoiles
Mbuetete : Etoile
Mvemba : Pureté
A MADAGASCAR
Filles:
Malala : aimée
Aina : vie
Ony : fleuve
Sahondra : fleur d’aloès
Soa : belle
Garçons:
Andry: pilier dans la famille
Faly : heureux
Lary : créateur
Njaka : celui qui règne
Hery : celui qui a la force
Fanilo : celui qui éclair
AU TOGO:
Filles Garçons
Lundi : Adjo Kodjo
Mardi: Abla Komla
Mercredi: Akou Kokou
Jeudi: Ayaovi
Vendredi: Afi Koffi
Samedi: Ami Komi
Dimanche: Akossiwa Kossi
AU MALI
Filles:
Niélé – 1ere fille de sa maman
Nia ou Gna – 2eme fille
Gnènè – 3eme fille
M’Pènè – 4eme fille
Zé – 5eme
Garçons :
N’Tji – 1er fils (de sa maman) -“le messager”
Zan – 2e fils – “j’ai assez de fils et je n’ai plus peur de la mort”, pense le père
N’Golo – 3e fils – “J’ai largement procréé”, s’exclame le père
M’Piè – 4e fils – “sans utilité sociale”
N’Tjo – 5e “je me tiens débout”
Niaman – 6e “ordures, car on en a que faire”
Naba – 7e “l’arrivant est un partant”
M’Pankoro – 8e “celui qui conduira fort probablement les parents à leurs dernières demeures”
Nomba – 9e “la fin, le point et le trait”
Togotan – 10e “sans prénom”
AU GHANA
Garçons:
Sene ou Sena : Dieu donné (g)
Selom ou Elom : Dieu m’aime (g)
Edem : Dieu m’a libéré (g)
Mawuli ou Eli ou Seli : Dieu existe (g)
Mawuko : Dieu seul (g)
Mawuena : Dieu a permis (f) et (g)
Dela : sauveur (F) et (g)
Etonam : Dieu m’a répondu (f) et (g)
Hola : le rédempteur (f) et (g)
Filles:
Essenam (abr. Esse)ou Mawusse : Dieu m’a écouté (f)
Akpene (Akpe) : Merci
Akofa ou (Akofala) : celui qui apaise (f)
kekeli ou keli : la lumière (f)
Fafa : Paix (f)
Prénoms liés au jour de naissance :
Lundi
Kodjo kouadjo, koudjo (garçon)
Adjo Adjowa (filles)
Mardi
Komlan, (garçon)
Abla (filles)
Mercredi
Kokou kouakou (garçon)
Akou, Akoua (filles)
Jeudi
Ayao (graçon)
Ayawa (filles)
Vendredi
Koffi (garçon)
Afi (fille)
Samedi
Komi kouami kouame kouma (garçon)
Amele (fille)
Dimanche
Kossi, kouassi (garçon)
kossiwa, kossiba (fille)
Prénoms liés à l’ordre de naissance :
Garçons
Anani (1er garçon de la famille)
Anoumou
Messan ou Mensah
Filles
Dede
Koko
Mablé
Autres prénoms :
Filles : Akouélé, kayissan, Emefa, Ahouefa, Dopé, Dovi, Assoupi, Ayélé, Ayoko…
Garçons : Adovi, Edoh, kanyi, Ekoué, Amé, Akouété, Edoé…
EN CENTRAFRIQUE
Kengba: qui ne veut pas être esclave
AU SÉNÉGAL, GUINÉE BISSAU
Garçons:
Atepa (l’architecte)
Ipoji
Landing
Ñamo
Keba (prénom surtout Mandinko et qui veut dire, le Grand Homme)
Upa (=jeune homme)
Nabasa (=le benjamin de la famille)
Namar
Peyis (la paix)
Undiman (le patrimoine culturel)
Filles:
Sire
Unem
Muskeba (prénom féminin surtout Mandinko, et qui veut dire, la Grande Femme)
Upëli (=Jeune fille)
Pondu (=jeune fille)
Arukaba (les dés sont jetés = c’es terminé)
Pëli (=la lune)
GABON:
Wisi : la lumiere
Nzey : le lion
BENIN:
Garçons
Dimanche
Koissi
Lundi
Kojô
Mardi
Komlan
Mercredi
Kokou
Jeudi
Koouvi
Vendredi
Koffi
Samedi
Koomlan
Filles
Dimanche
Akossiba
Lundi
Ajoivi
Mardi
Ablawa
Mercredi
Akoua
Jeudi
Ayaba
Vendredi
Afiavi
Samedi
Baï
NIGERIA:
Kashka : Amical
Mongo : Fameux (Yoruba)
Ndulu : Frère
Obi : Cœur (Ibo)
Chinaka : Dieu décide
Feyikemi : Je suis bénit (Yoruba)
Ima : Amour/charité (Efik)
Nilaja : Apporte la joie (Yoruba)
Nweka : Merveilleuse mère (Ibo)
Okwui : Parole de Dieu (Ibo)
SWAHILI ET KISWAHILI
Garçons:
Akil : Intelligent
Amani : Paix
Bakari : Il aura du sucès
Shomari : Puissant
Jahi : Digne
Mosi : Premier né
Angola, Angolo: le fort, le puissant
Yulu, Zulu: le ciel, les cieux
Filles:
Jalia : Honorer
Nihahsah : Princesse noire
Aisha : Elle est en vie
Garçons:
Solim: amour
Filles:
Assima: celle qui sait
RWANDA:
Zuba :Soleil
Umutesi, Umuhoza : celle qui est venue me consoler
TCHAD:
Garçons :
Golmem = Console moi.
Filles :
Solkem : Visage pur.
TANZANIE:
Kitataouri : papillon
Aika : gratitude, merci
CAMEROUN:
bonam : la bénédiction
bulu ou budu : la nuit
dina : le nom
dipita : l’espoir
ékalé ou modi:la lune
etia : le tourbillon
epasi : la moitié
épuma : l’orange
épupa : la saison des pluies
eyala : la parole
ewandè : le/la fiancé(e)
jédu : l’orient
jengu :la sirène (en Amérique, on retrouve les mots : Chango, Xango, qui viennent de Jengu)
ina, iyo : la maman
idiba : le matin
lèndè : le palmier
longuè : la vie
madiba : l’eau ( comme Madiba Nelson Mandela, ce mot a sans doute une autre signification en Xhosa)
maléa : les conseils ( singulier : léa)
mbalè : la vérité
mbango : l’ivoire
mbenga : la colombe, le pigeon
muléma : le cœur
muna : l’enfant
munia : le conte
muñènguè : la joie
musango : la paix
muséba : la trompette
musima : la chance
muto : la femme
ngiña : la force
ngengeti : l’étoile
peña : la nouveauté
sikè : l’elue, l’heureuse
tolè : la constellation
wèlisanè : la patience
wéya : le feu
wonja : la liberté
MOZAMBIQUE:
pour les filles :
Nyelete: étoile
Mwete: lune
■Traduction : article " Prénom d' Afrique " Google