
30/07/2025
o bucata din Conversatii cu Dumnezeu pe care, d**a toata experienta mea, nu pot decat sa o aprob. varianta in romana sub cea originala in engleza.
----------------------
GOD: You may think this is easy, this “be Who You Really Are” business, but it’s the most challenging thing you’ll ever do in your life. In fact, you may never get there. Few people do. Not in one lifetime. Not in many.
Neale: So why try? Why enter the fray? Who needs it? Why not simply play life as if it were what it apparently is anyway — a simple exercise in meaninglessness leading to nowhere in particular, a game you can’t lose no matter how you play; a process that leads to the same result, ultimately, for everyone? You say there is no hell, there is no punishment, there is no way to lose, so why bother trying to win? What is the incentive, given how difficult it is to get where You say we’re trying to go? Why not take our good-natured time and just relax about all this God-stuff, and “being Who You Really Are.”
GOD: My, we are frustrated aren’t we….
N: Well, I get tired of trying, trying, trying, only to have You come here and tell me how hard it’s all going to be, and how only one in a million makes it anyway.
[...]
GOD: But the work must be done very much alone. Very much without reward, without approval, perhaps without even any notice.
And so you ask a very good question. Why go on? Why even start off on such a path? What is to be gained from embarking on such a journey? Where is the incentive? What is the reason?
The reason is ridiculously simple.
THERE IS NOTHING ELSE TO DO.
N: What do You mean?
GOD: I mean this is the only game in town. There is nothing else to do. In fact, there is nothing else you can do. You are going to be doing what you are doing for the rest of your life — just as you have been doing it since birth. The only question is whether you’ll be doing it consciously, or unconsciously.
You see, you cannot disembark from the journey. You embarked before you were born. Your birth is simply a sign that the journey has begun.
[RO]
DUMNEZEU: Ai putea crede că e ușor, treaba asta cu „fii Cine Ești Cu Adevărat”, dar e cel mai provocator lucru pe care îl vei face vreodată în viața ta. De fapt, s-ar putea să nu ajungi niciodată acolo. Puțini oameni o fac. Nici măcar într-o viață. Nici în multe.
Neale: Atunci de ce să încercăm? De ce să ne băgăm în toată treaba asta? Cine are nevoie de ea? De ce să nu trăim viața ca și cm ar fi ceea ce pare să fie oricum — un simplu exercițiu fără sens care nu duce nicăieri în mod special, un joc pe care nu-l poți pierde oricum ai juca; un proces care duce în cele din urmă la același rezultat pentru toată lumea? Tu spui că nu există iad, nu există pedeapsă, nu există vreo cale de a pierde, așa că de ce să ne mai chinuim să câștigăm? Care este motivația, având în vedere cât de greu este să ajungem acolo unde spui Tu că încercăm să ajungem? De ce să nu ne luăm timpul nostru, în mod relaxat, și să nu ne stresăm cu toate lucrurile astea despre Dumnezeu și despre „a fi Cine Ești Cu Adevărat”?
DUMNEZEU: Vai, ce frustrați suntem…
N: Ei bine, mă cam satur să tot încerc, încerc, încerc, doar ca apoi să vii Tu și să-mi spui cât de greu va fi totul, și cm doar unul dintr-un milion reușește oricum.
[…]
DUMNEZEU: Dar munca trebuie făcută foarte mult pe cont propriu. Foarte mult fără recompensă, fără aprobare, poate chiar fără a fi observat.
Și deci pui o întrebare foarte bună. De ce să continui? De ce să pornești pe un astfel de drum? Ce câștigi din a porni într-o astfel de călătorie? Unde este motivația? Care este motivul?
Motivul este ridicol de simplu.
NU EXISTĂ ALTCEVA DE FĂCUT.
N: Ce vrei să spui?
DUMNEZEU: Vreau să spun că acesta este singurul joc din oraș. Nu există altceva de făcut. De fapt, nu există altceva ce poți face. Vei face ceea ce faci acum pentru tot restul vieții tale — așa cm ai făcut de când te-ai născut. Singura întrebare este dacă o vei face conștient sau inconștient.
Vezi tu, nu poți să cobori din această călătorie. Ai pornit la drum înainte să te naști. Nașterea ta este doar semnul că drumul a început.