18/01/2026
Hathor – definire din surse egiptologice
1. Identitate generală
“Hathor was one of the most important and widely worshipped goddesses of ancient Egypt.”
— Geraldine Pinch, Egyptian Mythology, Oxford University Press, 2002, p. 138
„Hathor a fost una dintre cele mai importante și mai larg venerate zeițe ale Egiptului antic.”
2. Domenii de asociere (iubire, muzică, bucurie, maternitate)
“She was associated with love, s*xuality, music, dance, drunkenness, joy, and motherhood.”
— Geraldine Pinch, Egyptian Mythology, Oxford University Press, 2002, p. 138
„Era asociată cu iubirea, s*xualitatea, muzica, dansul, ebrietatea, bucuria și maternitatea.”
3. Hathor ca zeiță a hrănirii și protecției
“Hathor was frequently depicted as a cow or as a woman with cow’s horns, emphasizing her role as a nurturing mother goddess.”
— Richard H. Wilkinson, The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt, Thames & Hudson, 2003, p. 141
„Hathor era frecvent reprezentată ca o vacă sau ca o femeie cu coarne de vacă, subliniind rolul ei de zeiță-mamă hrănitoare.”
4. Relația cu morții și viața de apoi
“Hathor also had an important funerary aspect, welcoming the dead into the afterlife and offering them refreshment.”
— Geraldine Pinch, Egyptian Mythology, Oxford University Press, 2002, p. 140
„Hathor avea și un rol funerar important, întâmpinând morții în viața de apoi și oferindu-le răcorire.”
5. Hathor ca „Doamnă a Occidentului”
“As ‘Lady of the West’, Hathor was associated with the necropolis and the reception of the deceased.”
— Erik Hornung, Conceptions of God in Ancient Egypt, Cornell University Press, 1982, p. 95
„Ca «Doamnă a Occidentului», Hathor era asociată cu necropola și cu primirea celor decedați.”
6. Muzica, ritmul și sistrumul
“The sistrum was the sacred instrument of Hathor and was believed to pacify both gods and humans.”
— Richard H. Wilkinson, The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt, 2003, p. 142
„Sistrumul era instrumentul sacru al lui Hathor și se credea că liniștește atât zeii, cât și oamenii.”
7. Hathor și relația cu Sekhmet (aspectul distructiv)
“Hathor could take on the fierce form of Sekhmet when acting as the Eye of Ra.”
— Geraldine Pinch, Egyptian Mythology, Oxford University Press, 2002, p. 139
„Hathor putea lua forma feroce a lui Sekhmet atunci când acționa ca Ochiul lui Ra.”
8. Statutul ei în religia egipteană
“Hathor was a complex deity whose character encompassed joy and destruction, life and death.”
— Geraldine Pinch, Egyptian Mythology, Oxford University Press, 2002, p. 139
„Hathor era o divinitate complexă, al cărei caracter cuprindea bucuria și distrugerea, viața și moartea.”
