What are the opening hours?

Monday 09:00 - 18:00 Tuesday 09:00 - 18:00 Wednesday 09:00 - 18:00 Thursday 09:00 - 18:00 Friday 09:00 - 18:00

https://www.facebook.com/severczw

Sever Czerwinski - terapeut în presopunctură şi acupunctură japoneză YNSA, Strada Fortului, Clinceni (2026)

21/04/2026

𝑺𝑨̂𝑵𝑮𝑬 (𝑲𝑬𝑻𝑺𝑼) 𝑺̧𝑰 𝑬𝑵𝑬𝑹𝑮𝑰𝑬 (𝑲𝑰) 𝑫𝑶𝑼𝑨̆ 𝑨𝑺𝑷𝑬𝑪𝑻𝑬 𝑨𝑳𝑬 𝑨𝑪𝑬𝑳𝑬𝑨𝑺̧𝑰 𝑽𝑰𝑬𝑻̧𝑰

În medicina energetică clasică japoneză, relația dintre „ketsu” (血 – sânge) și „ki” (気 – energie) reprezintă unul dintre principiile fundamentale ale fiziologiei și patologiei. Conform Huangdi Neijing, această relație este exprimată prin formula: „ki comandă sângele, iar sângele este mama ki”. Această afirmație definește o interdependență funcțională: ki are rol de mișcare și transformare, iar ketsu are rol de nutriție și stabilizare.
Din punct de vedere energetic, ki aparține dinamicii yang (mișcare, circulație), în timp ce ketsu aparține dimensiunii yin (substanță, hrănire). În Nan Jing este subliniat faptul că circulația în meridiane depinde de această cooperare: stagnarea ketsu generează blocaj de ki, iar deficitul de ki duce la formare insuficientă de sânge. Această relație explică de ce majoritatea patologiilor cronice implică simultan disfuncții ale ambelor componente.
În practica clinică japoneză (ex. hara diagnosis), sângele este perceput direct prin manifestări palpatorii, precum zone de tensiune sau durere abdominală, considerate expresii ale dezechilibrelor energetice . Conceptul de „oketsu” (stază de sânge) este central și se manifestă prin rigiditate, durere fixă și modificări palpatorii specifice .
Influențarea organelor prin manipularea ketsu în acupunctură se realizează indirect, prin reglarea ki:
• Ficat : stochează ketsu și reglează fluxul → stagnarea sângelui duce la durere și tensiune; dispersia punctelor mobilizează ketsu
• Splină : produce ketsu → tonifierea crește formarea sângelui și susține țesuturile
• Inimă: guvernează ketsu și circulația → influențează atât funcția vasculară, cât și aspectele psiho-emoționale
• Stomac: sursă postnatală → optimizează transformarea nutrienților în ketsu
Literatura modernă confirmă că energia și sângele nu pot fi separate în practică: afectarea unuia implică inevitabil afectarea celuilalt . De asemenea, abordările palpatorii japoneze arată că dezechilibrele ketsu pot fi detectate precoce, înainte de apariția simptomelor clinice evidente .
În acupunctură, manipularea ketsu se realizează prin:
• tonifiere (ho) → creșterea producției și circulației sângelui;
• dispersie (sha) → eliminarea stagnării;
• reglarea meridianelor → optimizarea fluxului ki care mobilizează ketsu

Concluzie
Toate sursele converg: nu există tratament eficient al organelor fără reglarea simultană ki–ketsu. Intervenția asupra ketsu (sânge) este întotdeauna mediată de ki (energie), ceea ce face din această relație nucleul terapeutic al acupuncturii.

Să vă fie de folos!
Sever Czerwinski - terapeut autorizat în presopunctură şi acupunctură japoneză

20/03/2026

𝐶𝑂𝑁𝐶𝐸𝑃𝑇𝑈𝐿 𝑇𝐸𝑅𝐴𝑃𝐸𝑈𝑇𝐼𝐶 𝐽𝐴𝑃𝑂𝑁𝐸𝑍 𝑆𝑃𝐼𝑅𝐼𝑇-𝐸𝑁𝐸𝑅𝐺𝐼𝐸-𝑆𝐴̂𝑁𝐺𝐸-𝐹𝐿𝑈𝐼𝐷𝐸 (𝑆𝐻𝐼𝑁 – 𝐾𝐼 – 𝐾𝐸𝑇𝑆𝑈 – 𝑆𝑈𝐼)
⼕龱𝓝⼕㠪尸ㄒㄩ㇄ㄒ㠪尺闩尸㠪ㄩㄒ工⼕丿闩尸龱𝓝㠪乙丂尸工尺工ㄒ-㠪𝓝㠪尺Ꮆ工㠪-丂闩̂𝓝Ꮆ㠪-千㇄ㄩ工ᗪ㠪 (丂廾工𝓝 – 长工 – 长㠪ㄒ丂ㄩ – 丂ㄩ工)

După cm bine ştiţi medicina japoneză este una foarte pragmatică bazată pe experienţă clinică. Mai jos vă prezint unul din cele mai cunoscute şi utilizate concepte terapeutice din Japonia.

𝑪𝒆 𝒆𝒔𝒕𝒆 𝒂𝒄𝒆𝒔𝒕 𝒔𝒊𝒔𝒕𝒆𝒎?
Shin–Ki–Ketsu–Sui (神・気・血・水) este un model japonez simplu folosit în acupunctură pentru a înțelege cm funcționează corpul.
Nu este o teorie complicată, ci un mod practic de a observa:
• cm circulă energia
• cm este hrănit corpul
• cm sunt distribuite fluidele
• cm este starea mentală

𝑪𝒆𝒍𝒆 4 𝒄𝒐𝒎𝒑𝒐𝒏𝒆𝒏𝒕𝒆
🔹 Shin (神) – Spirit / control
• reprezintă mintea, emoțiile și stabilitatea interioară
• se observă în: privire, calm, reacții
➡️ Rol: coordonează întregul organism

🔹 Ki (気) – Energie / mișcare
• reprezintă dinamica internă
• pune în mișcare toate funcțiile corpului
➡️ Rol: asigură circulația și activitatea

🔹 Ketsu (血) – Sânge / substanță
• partea materială a corpului
• hrănește și susține țesuturile
➡️ Rol: oferă stabilitate și nutriție

🔹 Sui (水) – Fluide / mediu
• lichidele corpului
• mediul în care circulă energia și sângele
➡️ Rol: lubrifiază și distribuie

𝑪𝒖𝒎 𝒇𝒖𝒏𝒄ț𝒊𝒐𝒏𝒆𝒂𝒛ă î𝒎𝒑𝒓𝒆𝒖𝒏ă
• Ki mișcă Ketsu
• Sui permite circulația
• Ketsu susține Shin
• Shin reglează întregul sistem
➡️ Corpul este văzut ca un sistem dinamic, nu ca organe separate.

𝑪𝒖𝒎 𝒇𝒐𝒍𝒐𝒔𝒆ș𝒕𝒆 𝒕𝒆𝒓𝒂𝒑𝒆𝒖𝒕𝒖𝒍 𝒂𝒄𝒆𝒔𝒕 𝒔𝒊𝒔𝒕𝒆𝒎
În timpul consultației, terapeutul observă:
• tensiuni → legate de Ki
• dureri fixe → legate de Ketsu
• edeme / retenții → legate de Sui
• stare emoțională → legată de Shin
Pe baza acestor observații:
→ se alege tratamentul (acupunctură, moxă etc.)

𝑫𝒆 𝒄𝒆 𝒆𝒔𝒕𝒆 𝒊𝒎𝒑𝒐𝒓𝒕𝒂𝒏𝒕
✔️ Simplu de înțeles
✔️ Aplicabil imediat în practică
✔️ Permite tratament personalizat
✔️ Nu se bazează pe protocoale rigide

𝑪𝒐𝒏𝒄𝒍𝒖𝒛𝒊𝒆
Shin–Ki–Ketsu–Sui descrie corpul ca o relație între:
➡️ control – mișcare – substanță – mediu
Este un instrument folosit de terapeuții japonezi pentru a înțelege rapid dezechilibrele și a le corecta într-un mod natural.

Să vă fie de folos!
Sever Czerwinski- terapeut autorizat în presopunctură şi acupunctură japoneză

14/03/2026

𝐴𝑈𝑇𝑂-𝑃𝑅𝐸𝑆𝑂𝑃𝑈𝑁𝐶𝑇𝑈𝑅𝐴 𝑃𝐸𝑁𝑇𝑅𝑈 𝐴𝑀𝐸𝐿𝐼𝑂𝑅𝐴𝑅𝐸𝐴 𝑆𝑇𝐴𝑅𝐼𝐿𝑂𝑅 𝐷𝐸 𝐴𝑁𝑋𝐼𝐸𝑇𝐴𝑇𝐸

𝑬𝒙𝒑𝒍𝒊𝒄𝒂ț𝒊𝒂 𝒆𝒏𝒆𝒓𝒈𝒆𝒕𝒊𝒄ă (𝒎𝒆𝒅𝒊𝒄𝒊𝒏𝒂 𝒆𝒔𝒕-𝒂𝒔𝒊𝒂𝒕𝒊𝒄ă)

În medicina clasică est-asiatică:
• tsubo sunt puncte de acces la fluxul Ki (energie) și Ketsu (sânge)
• anxietatea este adesea asociată cu:
o stagnare Ki
o dezechilibru Shen (精神 – spiritul inimii)

Presiunea pe puncte are rolul de:
• reglare a fluxului Ki
• calmarea Shen
• reducere a stagnării energetice
Punctele folosite frecvent pentru anxietate în studii includ 3-5 puncte (tsubo) care se pot utiliza chiar şi pe propriul corp.

𝑪𝒆 𝒆𝒇𝒆𝒄𝒕 𝒄𝒍𝒊𝒏𝒊𝒄 𝒔𝒆 𝒐𝒃𝒔𝒆𝒓𝒗ă î𝒏 𝒑𝒓𝒂𝒄𝒕𝒊𝒄ă
Cele mai frecvente efecte raportate:
• scăderea tensiunii psihice
• reducerea palpitațiilor legate de anxietate
• calmarea respirației
• scăderea agitației mentale
• îmbunătățirea somnului
Efectul apare de obicei în 5–20 minute de stimulare.

𝑪𝒐𝒏𝒄𝒍𝒖𝒛𝒊𝒆 (𝒃𝒂𝒛𝒂𝒕ă 𝒑𝒆 𝒔𝒕𝒖𝒅𝒊𝒊):
Presopunctura pe tsubo are un efect anxiolitic demonstrat clinic, printr-o combinație de mecanisme neurofiziologice (activarea parasimpatică și neurotransmițători) și prin reglarea tensiunii somato-emoționale.

Dacă doreşti şi tu protocolul complet de presopunctură japoneză (harta punctelor folosite, intensitatea, durata şi ritmul presiunii) pentru ameliorarea anxietăţii, scrie-mi în messenger:„𝑫𝒐𝒓𝒆𝒔𝒄 𝒑𝒓𝒐𝒕𝒐𝒄𝒐𝒍𝒖𝒍 𝒋𝒂𝒑𝒐𝒏𝒆𝒛 𝒑𝒆𝒏𝒕𝒓𝒖 𝒂𝒏𝒙𝒊𝒆𝒕𝒂𝒕𝒆” iar eu ţi-l voi livra gratuit în timpul cel mai scurt posibil.

Să vă fie de folos!
Sever Czerwinski – terapeut autorizat în acupunctură şi presopunctură japoneză

07/03/2026

DE CE ODATA CU VENIREA PRIMAVERII VIN SI DURERILE ARTICULARE?

În medicina energetică (în special în Medicina Clasica Chineză și Japoneză) fiecare articulație este străbătută de meridiane energetice specifice. Când energia unui meridian devine blocată sau dezechilibrată, articulațiile aflate pe traseul acelui meridian devin dureroase.

Această relație este utilizată în diagnostic și tratament în acupunctură.

Mai jos sunt cele mai frecvente corelații.

1. Genunchii → meridianele Rinichi, Splină și Stomac

Meridianele implicate
• Rinichi (KI)
• Splină (SP)
• Stomac (ST)
• Vezica biliară (GB)

Explicația energetică

Genunchiul este considerat: “Palatul tendoanelor” și este foarte dependent de:
• energia rinichilor (esența – Jing)
• sângele ficatului
• energia splinei

Când aceste energii sunt slabe apar:
• dureri de genunchi
• slăbiciune
• instabilitate articulară

În tratamentele pentru dureri de genunchi se folosesc frecvent puncte precum:
ST-35, SP-9, GB-34, BL-40.

2. Umerii → meridianele Intestin Gros și Intestin Subțire

Meridianele implicate
• Intestin gros (LI)
• Intestin subțire (SI)
• Vezica biliară (GB)
• Triplu încălzitor (TB)

Dacă energia acestor meridiane este blocată apare:
• umăr înghețat
• tendinită
• durere la ridicarea brațului

Puncte clasice utilizate:
• LI-15
• SI-9
• TB-14
• GB-34

3. Degetele mâinii → meridianele Plămân, Inimă și Intestin Gros

Degetele reflectă meridianele Yin ale mâinii.

Dezechilibrele pot produce:
• artrită la degete
• rigiditate
• inflamație

În acupunctură se folosesc puncte precum:
• LI-4
• SI-3
• punctele Ba Xie ale degetelor.

4. Gleznele → meridianele Rinichi și Vezică

Glezna este zona unde converg meridianele:
• Rinichi
• Vezică
• Splină
• Vezica biliară

Dezechilibrele pot produce:
• instabilitate
• durere la mers
• rigiditate

Puncte frecvente:
• KI-3
• BL-60
• SP-5
• GB-40.

5. Șoldurile → meridianul Vezicii Biliare

Durerea de șold este asociată frecvent cu:
• stagnarea Qi-ului ficatului
• blocaj pe meridianul vezicii biliare

Puncte utilizate:
• GB-30
• GB-34.

6. De ce apar anumite dureri exact primăvara

Primăvara:
• energia ficatului crește
• ficatul controlează tendoanele

Dacă există:
• stagnare de Qi ficat
• deficit de sânge ficat

apar mai ales dureri la:
• genunchi
• umeri
• tendoane
• ligamente

Textele de acupunctură menționează că simptomele care se agravează primăvara indică adesea o implicare a ficatului.

7. Conceptul de „Bi Syndrome”

În medicina energetică, durerile articulare sunt incluse în categoria:

„Bi syndrome” (blocaj energetic al meridianelor)

cauzat de:
• Vânt
• Frig
• Umezeală

care blochează circulația:
• Qi
• sânge

în meridiane.

✅ Concluzie

Localizarea durerii articulare oferă indicii despre meridianul afectat.

Primăvara aceste meridiane devin mai sensibile deoarece energia ficatului și elementul Lemn sunt activate, ceea ce poate scoate la suprafață blocajele energetice.
Câți dintre voi vă confruntați cu astfel de probleme?

Sever Czerwinski- terapeut autorizat in presopunctură și acupunctură

07/03/2026

𝑫𝑬 𝑪𝑬 𝑨𝑪𝑼𝑷𝑼𝑵𝑪𝑻𝑼𝑻𝑨 𝑪𝑳𝑨𝑺𝑰𝑪𝑨 𝑵𝑼 𝑬 𝑻𝑶𝑻 𝑼𝑵𝑨 𝑪𝑼 𝑨𝑪𝑼𝑷𝑼𝑵𝑪𝑻𝑼𝑹𝑨 𝑴𝑬𝑫𝑰𝑪𝑨𝑳𝑨 (𝒑𝒂𝒓𝒕𝒆𝒂 2-𝒂)

De ce majoritatea acupuncturiștilor japonezi (scolile Meridian Therapy, Keiraku Chiryo, Sawada, Fukaya etc.) consideră că acupunctura medicală occidentală pierde aproximativ 80-90% din profunzimea metodei originale.

Aceasta este o discuție foarte interesantă din punct de vedere istoric și clinic.
Mai jos aveţi explicația din perspectiva practicienilor japonezi ai acupuncturii clasice (Meridian Therapy / Keiraku Chiryo) despre, de ce consideră că acupunctura medicală occidentală pierde mare parte din profunzimea metodei originale.

1. 𝑫𝒊𝒇𝒆𝒓𝒆𝒏ț𝒂 𝒅𝒆 𝒑𝒂𝒓𝒂𝒅𝒊𝒈𝒎ă: „𝒃𝒐𝒂𝒍ă” 𝒗𝒔 „𝒑𝒂𝒕𝒕𝒆𝒓𝒏 𝒆𝒏𝒆𝒓𝒈𝒆𝒕𝒊𝒄"
În medicina clasică est-asiatică, fundamentul vine din textele:
• Huangdi Neijing - Canonul Interior al Împăratului Galben
• Nan Jing - Clasicul Împăratului Galben cu Optzeci și Una de Probleme Dificile, sau mai pe scurt "Clasicul Dificultăților”
Acestea afirmă explicit:
• tratamentul se face pe baza patternului energetic (zheng – în chineză sau shō în japoneză)
• nu pe baza numelui bolii.
În tradiția japoneză aceasta devine conceptul central:
証 (shō) = configurația energetică a pacientului
Acest principiu este fundamental în:
• Meridian Therapy A Hands-On Text on Traditional Japanese Hari Based on PulseDiagnosis –Fukushima Koda
În Meridian Therapy:
• două persoane cu aceeași boală biomedicală pot avea "shō"complet diferite.
Acupunctura medicală occidentală:
• tratează diagnosticul biomedical, nu "shō".
👉 De aici apare prima critică.

2. 𝑫𝒊𝒂𝒈𝒏𝒐𝒔𝒕𝒊𝒄 𝒆𝒏𝒆𝒓𝒈𝒆𝒕𝒊𝒄 𝒗𝒔 𝒅𝒊𝒂𝒈𝒏𝒐𝒔𝒕𝒊𝒄 𝒔𝒊𝒎𝒑𝒕𝒐𝒎𝒂𝒕𝒊𝒄

În stilurile japoneze clasice (ex. Keiraku Chiryo):
diagnosticul se bazează pe:
1. puls
2. palpare abdominală (腹診 – fukushin, „diagnostic abdominal”)
3. palpare meridiană
4. reacția țesutului la ac.

Acest lucru este descris foarte argumentat în:
• The Art of Palpatory Diagnosis in Oriental Medicine – Skya Gardener-Abbate
Acupunctura medicală:
• folosește în principal palpare musculară / triggerpoints.

Prin urmare:
a. acupunctura clasică foloseşte ca instrument de diagnostic pulsul + meridiane
b. acupunctura medicală foloseşte ca instrument de diagnostic mușchii / nervii

3. 𝑹𝒐𝒍𝒖𝒍 𝒎𝒆𝒓𝒊𝒅𝒊𝒂𝒏𝒆𝒍𝒐𝒓
În sistemul clasic:
meridianele sunt structura centrală a medicinei.

Descrierea lor provine din:
• Huangdi Neijing
În Meridian Therapy:
• tratamentul începe prin corectarea meridianului principal afectat.
Aceasta se numește:
本治法 (Honchi-hō) = tratamentul rădăcinii - în chineză 治本 (zhì běn)

După aceea se face:
標治法 (Hyochi-hō) = tratamentul simptomelor/ramurii - în chineză 治标 / 治標 (zhì biāo)

Acupunctura medicală occidentală:
• tratează aproape exclusiv Hyochi-hō (simptomul).
👉 Practicienii japonezi spun că astfel se pierde nivelul profund al terapiei.

4. 𝑭𝒊𝒏𝒆ț𝒆𝒂 𝒕𝒆𝒉𝒏𝒊𝒄𝒊𝒊 𝒅𝒆 𝒂𝒄
Acupunctura japoneză tradițională folosește:
• ace extrem de fine
• inserție foarte superficială
• manipulare minimă
• reacție tisulară subtilă
Acest lucru este descris în:
• The Practice of Japanese Acupuncture and Moxibustion / Ikeda Masakazu
Scopul:
modificarea fluxului de Qi fără traumatizarea țesutului.

Acupunctura medicală occidentală:
• folosește frecvent tehnici similare dryneedling.

Diferența de intenție:
acupunctura japoneză- reglare energetică
acupunctura medicală - stimulare neuromusculară

5. 𝑹𝒐𝒍𝒖𝒍 𝒎𝒐𝒙𝒊𝒃𝒖𝒔𝒕𝒊𝒆𝒊
În tradiția japoneză, moxibustia este considerată la fel de importantă ca acupunctura.
Aşa cm reiese din:
• Ishinpo (cel mai vechi text medical japonez anul 984 d.H. - cu 30 de volume) și în tradiția clinică japoneză.
Acupunctura medicală occidentală:
• rareori folosește moxa.

6. 𝑪𝒐𝒏𝒄𝒆𝒑𝒕𝒖𝒍 𝒅𝒆 „𝒕𝒓𝒂𝒕𝒂𝒎𝒆𝒏𝒕 𝒂𝒍 𝒓ă𝒅ă𝒄𝒊𝒏𝒊𝒊”

În Meridian Therapy:
tratamentul are două etape.
1️⃣Honchi-hō (tratamentul rădăcinii)
Corectarea dezechilibrului meridian.
Exemplu:
deficit ficat → tonifiere punct metal pe meridian ficat.

2️⃣Hyochi-hō (tratamentul simptomului)

Tratamentul durerii sau simptomului local.

Acupunctura medicală occidentală:
• face aproape exclusiv tratarea simptomatică, a ramurii (Hyochi-hō).
De aceea practicienii clasici spun că:
"SE TRATEAZA RADACINA , NU RAMURA!"

7. 𝑷𝒓𝒐𝒃𝒍𝒆𝒎𝒂 𝒆𝒑𝒊𝒔𝒕𝒆𝒎𝒐𝒍𝒐𝒈𝒊𝒄ă

Mulți maeștri japonezi spun că problema nu este eficiența, ci reducerea sistemului.

Acupunctura clasică este:
• sistem medical complet.
Acupunctura medicală este:
• o tehnică terapeutică izolată.

8. 𝑪𝒆 𝒔𝒑𝒖𝒏 𝒄𝒆𝒓𝒄𝒆𝒕ă𝒓𝒊𝒍𝒆 𝒎𝒐𝒅𝒆𝒓𝒏𝒆
Nu există consens clar că:
• acupunctura medicală este mai eficientă.
De fapt multe meta-analize arată că:
• individualizarea tratamentului crește eficiența.
Acest lucru apare în studii citate de:
• World Health Organization
• National Institutes of Health

𝑪𝒐𝒏𝒄𝒍𝒖𝒛𝒊𝒂 𝒇𝒊𝒏𝒂𝒍ă
Critica practicienilor japonezi este următoarea:
acupunctura medicală:
• elimină diagnosticul energetic
• elimină tratamentul rădăcinii
• reduce sistemul la analgezie neuromusculară.

Prin urmare ei spun că:
Acupunctura medicală occidentală NU este același sistem medical cu acupunctura clasică japoneză. Dar asta nu înseamnă sunt rivale, ci doar că privesc şi înţeleg diferit medicina.

Să vă fie de folos!
Gassho!🙏

Sever Czerwinski - terapeut autorizat în presopunctură şi acupunctură japoneză

06/03/2026

𝐷𝐸 𝐶𝐸 𝐴𝐶𝑈𝑃𝑈𝑁𝐶𝑇𝑈𝑅𝐴 𝐶𝐿𝐴𝑆𝐼𝐶𝐴 𝑁𝑈 𝐸 𝑇𝑂𝑇 𝑈𝑁𝐴 𝐶𝑈 𝐴𝐶𝑈𝑃𝑈𝑁𝐶𝑇𝑈𝑅𝐴 𝑀𝐸𝐷𝐼𝐶𝐴𝐿𝐴 (1)

Întrucât în ultima perioadă au apărut în spaţiul public mai multe persoane care practică acupunctura medicală, dau sfaturi în domeniul acupuncturii şi presopuncturii şi pe deasupra mai şi afirmă (în calitate de "specialişti") că acupunctura medicală este acelaşi lucru şi uneori chiar superioară acupuncturii clasice, m-am decis să explic în câte postări diferenţa majoră dintre acupunctura medicală şi acupunctura clasică (şi aici mă refer strict la acupunctura clasică japoneză cea derivată din acupunctura clasică chineză, nu MTC înfiinţată după anii 50).
Evident că mă aştept la critici dure din partea acestora dar totodată mă bazez pe sprijinul celor care studiază, practică şi înţeleg cu adevărat medicina energetică est-asiatică.

Diferența dintre acupunctura clasică și acupunctura medicală (medical acupuncture) este în primul rând de paradigmă, scop și metodologie, nu doar în tehnică.

1. 𝑪𝒆 𝒆𝒔𝒕𝒆 𝒂𝒄𝒖𝒑𝒖𝒏𝒄𝒕𝒖𝒓𝒂 𝒄𝒍𝒂𝒔𝒊𝒄ă
Acupunctura clasică este sistemul terapeutic derivat din textele canonice ale medicinei est-asiatice:
• Huangdi Neijing
• Nan Jing
• Shang Han Lun
• Jin Gui Yao Lue

și, în Japonia, din lucrări precum:
• Ishinpo
• Shinkyu Biran

Caracteristici principale

1. Paradigmă energetică
• Qi
• meridiane (jingluo)
• Yin-Yang
• 5 faze (Wu Xing)
2. Diagnostic energetic
• puls
• palpare abdominală (hara diagnosis)
• palpare meridiană
• observarea limbii și a feței
3. Tratament individualizat
• se tratează patternul energetic, nu boala biomedicală.
Exemplu:
Două persoane cu migrenă pot primi tratament complet diferit.
4. Scop
• restaurarea echilibrului energetic global.

2. 𝑪𝒆 𝒆𝒔𝒕𝒆 𝒂𝒄𝒖𝒑𝒖𝒏𝒄𝒕𝒖𝒓𝒂 𝒎𝒆𝒅𝒊𝒄𝒂𝒍ă
Acupunctura medicală este o reinterpretare modernă a acupuncturii în cadrul medicinei occidentale.
Un exemplu reprezentativ este:
• British Medical Acupuncture Society
În această abordare:
• acupunctura este explicată neurofiziologic, nu energetic.
Caracteristici
1. Paradigmă biomedicală
Explicațiile includ:
• stimulare nervoasă
• eliberare de endorfine
• modulare spinală
• efecte asupra sistemului nervos central
Un exemplu de cercetător influent:
• Adrian White

2. Diagnostic occidental
Nu se folosesc:
• puls energetic
• meridiane
Se folosește:
• diagnostic medical clasic
(ex: lombalgie L4-L5).

3. Protocol standardizat

De exemplu:
• lombalgie → puncte lombare + trigger points.

4. Scop
• reducerea durerii
• relaxare musculară
• efect analgezic.

3. 𝑫𝒊𝒇𝒆𝒓𝒆𝒏ț𝒂 𝒇𝒖𝒏𝒅𝒂𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒍ă

A. Acupunctura clasică
Paradigmă - energetică
Diagnostic- energetic
Puncte - meridiane clasice
Individualizare - foarte mare
Scop - echilibru sistemic

B. Acupunctura medicală
Paradigmă - neurofiziologică
Diagnostic- biomedical
Puncte - triggerpoints / puncte locale
Individualizare - redusă
Scop - analgezie

4. 𝑫𝒆 𝒄𝒆 𝒎𝒆𝒅𝒊𝒄𝒊𝒊 𝒐𝒄𝒄𝒊𝒅𝒆𝒏𝒕𝒂𝒍𝒊 𝒔𝒑𝒖𝒏 𝒄ă 𝒂𝒄𝒖𝒑𝒖𝒏𝒄𝒕𝒖𝒓𝒂 𝒎𝒆𝒅𝒊𝒄𝒂𝒍ă 𝒆𝒔𝒕𝒆 „𝒎𝒂𝒊 𝒆𝒇𝒊𝒄𝒊𝒆𝒏𝒕ă”
Această afirmație nu este o concluzie universală, ci rezultatul a trei factori epistemologici.

1. Bias (eroare sistematică) metodologic al cercetării
Studiile clinice occidentale (RCT) sunt concepute pentru:
• protocoale fixe
• intervenții standardizate
Acupunctura clasică:
• este individualizată.

Prin urmare este dificil de testat în RCT.
Acest aspect este discutat în multe meta-analize, inclusiv cele publicate de:
• Cochrane Collaboration

2. Simplificarea conceptelor
Medicina modernă acceptă mai ușor explicații bazate pe:
• neurofiziologie
• biochimie
Conceptul de Qi nu este ușor de integrat în modelul biomedical.

3. Formarea medicilor
Majoritatea medicilor occidentali:
• nu studiază textele clasice
• fac cursuri scurte (100-300 ore)
Prin urmare:
• folosesc versiunea simplificată.

5. Ce spun cercetările comparative

Unele studii sugerează că acupunctura tradițională individualizată poate fi mai eficientă pentru anumite patologii cronice.
De exemplu:
• meta-analize publicate de
National Institutes of Health
• analize clinice din
World Health Organization

Acestea arată că acupunctura poate avea efecte pentru:
• dureri cronice
• migrene
• osteoartrită
• lombalgie
dar nu concluzionează că varianta medicală este superioară celei clasice.

6. 𝑪𝒐𝒏𝒄𝒍𝒖𝒛𝒊𝒂 𝒓𝒆𝒂𝒍ă (𝒄𝒐𝒏𝒔𝒆𝒏𝒔𝒖𝒍 𝒂𝒄𝒂𝒅𝒆𝒎𝒊𝒄)
Din punct de vedere istoric și clinic:
1. Acupunctura medicală este o adaptare occidentală simplificată.
2. Acupunctura clasică este un sistem medical complet.
3. Cele două nu sunt neapărat în competiție — au scopuri diferite.

Pe scurt
• Acupunctura medicală = metodă analgezică neurofiziologică.
• Acupunctura clasică = sistem medical energetic complet.

(urmează episodul 2)

Să vă fie de folos!
Sever Czerwinski - terapeut autorizat în acupunctură şi presopunctură japoneză

03/03/2026

𝙆𝙖𝙞𝙯𝙚𝙣 𝙞̂𝙣 𝙢𝙚𝙙𝙞𝙘𝙞𝙣𝙖 𝙩𝙧𝙖𝙙𝙞𝙩̗𝙞𝙤𝙣𝙖𝙡𝙖̆ 𝙟𝙖𝙥𝙤𝙣𝙚𝙯𝙖̆ - 𝘼𝙧𝙩𝙖 𝙥𝙧𝙤𝙜𝙧𝙚𝙨𝙪𝙡𝙪𝙞 𝙢𝙞𝙘𝙧𝙤𝙨𝙘𝙤𝙥𝙞𝙘 𝙘𝙖𝙧𝙚 𝙩𝙧𝙖𝙣𝙨𝙛𝙤𝙧𝙢𝙖̆ 𝙘𝙡𝙞𝙣𝙞𝙘𝙖

Conceptul japonez Kaizen (改善) înseamnă „îmbunătățire continuă prin pași mici”. Deși este asociat global cu managementul industrial și companii precum Toyota, rădăcina sa culturală este mult mai profundă. Kaizen exprimă o mentalitate: progresul autentic nu este exploziv, ci acumulativ.
Această mentalitate este surprinzător de compatibilă cu structura internă a medicinei tradiționale japoneze — în special cu acupunctura japoneză (Hari) și medicina herbală Kampo.
Acest articol explorează nu dacă Kaizen este un termen medical clasic (nu este), ci cm principiul său este integrat implicit în metodologia clinică japoneză.

1. 𝑲𝒂𝒊𝒛𝒆𝒏: 𝒅𝒆𝒇𝒊𝒏𝒊ț𝒊𝒆 ș𝒊 𝒄𝒂𝒅𝒓𝒖 𝒄𝒖𝒍𝒕𝒖𝒓𝒂𝒍
Kaizen presupune:
• ajustări mici, constante
• reevaluare continuă
• perfecționare incrementală
• evitare a intervențiilor brute sau radicale
Nu urmărește schimbări dramatice, ci stabilitate progresivă.
În context medical, acest principiu ridică o întrebare fundamentală: 𝒆𝒔𝒕𝒆 𝒗𝒊𝒏𝒅𝒆𝒄𝒂𝒓𝒆𝒂 𝒖𝒏 𝒆𝒗𝒆𝒏𝒊𝒎𝒆𝒏𝒕 𝒔𝒂𝒖 𝒖𝒏 𝒑𝒓𝒐𝒄𝒆𝒔 𝒅𝒆 𝒓𝒆𝒈𝒍𝒂𝒋 𝒇𝒊𝒏?
Medicina tradițională japoneză răspunde prin metodă, nu prin teorie.

2. 𝑲𝒂𝒊𝒛𝒆𝒏 î𝒏 𝒂𝒄𝒖𝒑𝒖𝒏𝒄𝒕𝒖𝒓𝒂 𝒋𝒂𝒑𝒐𝒏𝒆𝒛ă (𝑯𝒂𝒓𝒊)
În școlile moderne influențate de practicieni precum IkedaMasakazu, tratamentul se bazează pe:
• diagnostic prin puls repetat
• verificare abdominală continuă
• inserție superficială
• reevaluare imediată după fiecare punct
Structura unei ședințe reflectă Kaizen:
1. Se aplică un punct.
2. Se reevaluează pulsul.
3. Se ajustează fin.
4. Se repetă.
Nu se aplică 12–15 puncte simultan în mod agresiv.
Se caută efectul minim eficient.
Aceasta este îmbunătățire incrementală în timp real.

3. 𝑴𝒊𝒏𝒊𝒎𝒂𝒍𝒊𝒔𝒎𝒖𝒍 𝒕𝒆𝒓𝒂𝒑𝒆𝒖𝒕𝒊𝒄 𝒄𝒂 𝒆𝒙𝒑𝒓𝒆𝒔𝒊𝒆 𝒂 𝑲𝒂𝒊𝒛𝒆𝒏
Acupunctura japoneză este caracterizată prin:
• adâncime mică a inserției
• număr redus de puncte
• tehnică delicată
• evitare a suprastimulării
Această abordare reflectă ideea că organismul nu trebuie forțat, ci orientat subtil.
Vindecarea este facilitată, nu impusă.
Kaizen devine aici principiu biologic:
micro-corecții energetice → autoreglare progresivă.

4. 𝑲𝒂𝒊𝒛𝒆𝒏 ș𝒊 𝒎𝒆𝒅𝒊𝒄𝒊𝒏𝒂 𝑲𝒂𝒎𝒑𝒐
Kampo (medicina herbală japoneză derivată din tradiția chineză) se bazează pe formule clasice ajustate fin.

Medicul Kampo:
• selectează formula potrivită tiparului (Sho)
• modifică dozele gradual
• urmărește evoluția simptomelor în timp
Nu schimbă brutal strategia la primul semn de ameliorare incompletă.
Această răbdare terapeutică este expresia clară a Kaizen aplicat clinic.

5. 𝑲𝒂𝒊𝒛𝒆𝒏 ș𝒊 𝒓𝒐𝒍𝒖𝒍 𝒑𝒓𝒂𝒄𝒕𝒊𝒄𝒊𝒂𝒏𝒖𝒍𝒖𝒊
Principiul nu se aplică doar pacientului, ci și terapeutului.
În tradiția japoneză:
• tehnica este perfecționată ani întregi
• presiunea palparii este ajustată milimetric
• gestul devine economic
• progresul este lent, dar constant
Practicianul însuși este supus procesului Kaizen.

6. 𝑫𝒆 𝒄𝒆 𝒆𝒔𝒕𝒆 𝒂𝒄𝒆𝒔𝒕 𝒎𝒐𝒅𝒆𝒍 𝒇𝒂𝒔𝒄𝒊𝒏𝒂𝒏𝒕?
În multe contexte medicale moderne:
• se caută rezultate rapide
• se intensifică intervenția dacă progresul este lent
• se schimbă strategia frecvent
Modelul japonez propune opusul:
• stabilitate
• finețe
• acumulare progresivă
• răbdare sistemică
Pentru cititorul european contemporan, obișnuit cu soluții rapide, ideea că vindecarea se construiește din micro-ajustări este profund contraintuitivă — și tocmai de aceea fascinantă, pentru că are rezultate, chiar dacă nu este conformă modelelor predate.

7. 𝑲𝒂𝒊𝒛𝒆𝒏 𝒄𝒂 𝒑𝒂𝒓𝒂𝒅𝒊𝒈𝒎ă 𝒂 𝒗𝒊𝒏𝒅𝒆𝒄ă𝒓𝒊𝒊
Dacă aplicăm conceptul în mod conceptual, rezultă trei principii clinice:
1. Intervenția minimă suficientă.
2. Reevaluare constantă.
3. Corecție incrementală, nu radicală.
Aceasta transformă medicina din act episodic în proces continuu de calibrare.
Concluzie
Kaizen nu este termen medical tradițional în Kampo sau Hari.
Nu apare ca atare în tratatele clasice. Însă spiritul său — îmbunătățire continuă prin ajustări mici — este profund congruent cu:
• tehnica fină a acupuncturii japoneze,
• evaluarea repetată a pulsului şi a palpării abdominale,
• minimalismul terapeutic,
• progresul gradual al tratamentului.
Kaizen oferă o cheie de lectură modernă pentru a înțelege de ce medicina tradițională japoneză pune accent pe subtilitate și răbdare.
Într-o epocă a intervențiilor agresive, modelul japonez propune o altă formă de eficiență: 𝒏𝒖 𝒇𝒐𝒓ț𝒂𝒓𝒆𝒂 𝒔𝒄𝒉𝒊𝒎𝒃ă𝒓𝒊𝒊, 𝒄𝒊 𝒄𝒖𝒍𝒕𝒊𝒗𝒂𝒓𝒆𝒂 𝒆𝒊.

Să vă fie de folos!

Sever Czerwinski - terapeut autorizat în presopunctură şi acupunctură japoneză

17/02/2026

CUM EXPLICI UNUI COPIL CE ESTE SI CUM FUNCȚIONEAZĂ ACUPUNCTURA?🙂

Imaginează-ți că în corpul tău există multe fire invizibile, ca niște cabluri foarte fine, prin care circulă energie.

În medicina est-asiatica , aceste „fire” se numesc meridiane, iar energia care circulă prin ele se numește Qi (se citește „ci”).

🔌 1. Ce face această energie?

Energia (Qi) ajută corpul:
• să se miște
• să gândească
• să digere mâncarea
• să se vindece când te lovești
• să te simți bine

Când energia curge lin, te simți bine.
Când energia se blochează sau este prea puțină într-un loc, apare durerea sau boala.

🪡 2. Ce face acupunctura?

Acupunctura folosește ace foarte subțiri, aproape ca un fir de păr.

Doctorul introduce aceste ace în anumite puncte speciale de pe corp.
Aceste puncte sunt ca niște butoane de reglaj de pe un panou de control.

Când pui acul:
• energia care era blocată începe să curgă
• energia prea puternică se liniștește
• energia prea slabă se întărește

🧠 3. Ce se întâmplă în corp, din punct de vedere științific?

Cercetările moderne arată că atunci când pui un ac:
• creierul trimite substanțe care scad durerea (endorfine)
• mușchii se relaxează
• circulația sângelui se îmbunătățește
• sistemul nervos se echilibrează

Deci acupunctura ajută corpul să se regleze singur.

🏗 4. O comparație simplă

Gândește-te la corp ca la un oraș.
• Meridiane = drumuri
• Qi = mașini care circulă
• Blocaj = ambuteiaj
• Acupunctura = polițistul care dirijează traficul

Când traficul merge bine, orașul funcționează perfect 🚦

🧘‍♂️ 5. Cele mai frecvente întrebări ale copiilor

• Oare doare?
De cele mai multe ori, simți doar o mică ciupitură, ca o pișcătură de țânțar care a băut prea multă cafea, sau o senzație de gâdilat/greutate. Apoi, corpul se simte foarte „ușor”.
• De ce pune acul la picior dacă mă doare capul?
Pentru că toate autostrăzile de energie sunt conectate. E ca și cm ai aprinde lumina în sufragerie apăsând un întrerupător de pe hol.
• Sunt acele ca cele de la spital?
Nici pe departe! Într-un singur ac de seringă (cel de la vaccin) ar putea încăpea vreo 10-20 de ace de acupunctură. Sunt atât de flexibile încât se pot îndoi ca un fir de păr.
-De ce facem asta?
Acupunctura ajută corpul să se vindece singur, fără să aibă nevoie de prea multe pastile. E o metodă veche de mii de ani (de pe vremea când nici nu existau mașini!) care încă funcționează pentru că „harta” corpului nostru a rămas aceeași.

Sa va fie de folos! 🙏
Sever Czerwinski- terapeut in acupunctura si presopunctura japoneza

09/02/2026

E̳X̳P̳L̳I̳C̳A̳T̳I̳E̳ P̳E̳N̳T̳R̳U̳ R̳I̳S̳I̳P̳I̳R̳E̳A̳ S̳C̳E̳P̳T̳I̳C̳I̳S̳M̳U̳L̳U̳I̳ P̳R̳I̳V̳I̳N̳D̳ A̳C̳U̳P̳U̳N̳C̳T̳U̳R̳A̳ S̳I̳ M̳O̳X̳I̳B̳U̳S̳T̳I̳A̳

Vă prezint mai jos o formulare explicativă riguroasă, adaptată persoanelor care nu au avut anterior contact cu medicina energetică asiatică, fără jargon inutil, dar şi fără a dilua principiile reale.

1. 𝑷𝒖𝒏𝒄𝒕𝒖𝒍 𝒅𝒆 𝒑𝒍𝒆𝒄𝒂𝒓𝒆 𝒄𝒐𝒓𝒆𝒄𝒕
Acupunctura și moxibustia nu pornesc de la ideea de „energie mistică”, ci de la o observație clinică foarte veche:
„Corpul uman are sisteme de reglare internă care pot fi influențate prin stimuli foarte fini, aplicați în puncte precise.”
Acest lucru este acceptat și în medicina modernă (reflexe neuro-vegetative, căi aferente/eferente, mecanisme de modulare centrală).

2. 𝑪𝒆 𝒔𝒖𝒏𝒕 „𝒎𝒆𝒓𝒊𝒅𝒊𝒂𝒏𝒆𝒍𝒆” – 𝒆𝒙𝒑𝒍𝒊𝒄𝒂𝒕𝒆 𝒇ă𝒓ă 𝒎𝒊𝒔𝒕𝒊𝒄𝒊𝒔𝒎
Pentru o persoană occidentală, meridianele se explică astfel:
• Nu sunt vase, nervi sau organe
• Sunt hărți funcționale care descriu:
• zone de sensibilitate constantă
• trasee de răspuns reflex
• legături între piele, mușchi, organe interne și sistemul nervos autonom
Analogie:
• Așa cm dermatomii sau miotomii ( zone de piele și grupuri de fibre musculare inervate de nervii spinali) nu sunt structuri anatomice „vizibile”, dar sunt reale clinic,
• meridianele sunt hărți clinice funcționale, validate prin utilizare repetată timp de secole.

3. 𝑪𝒖𝒎 „𝒇𝒖𝒏𝒄ț𝒊𝒐𝒏𝒆𝒂𝒛ă” 𝒂𝒄𝒖𝒑𝒖𝒏𝒄𝒕𝒖𝒓𝒂 (𝒇ă𝒓ă 𝒍𝒊𝒎𝒃𝒂𝒋 𝒆𝒏𝒆𝒓𝒈𝒆𝒕𝒊𝒄)
O explicație acceptabilă pentru un sceptic:
Acupunctura acționează prin trei mecanisme principale, simultan:

1. Neuro-reflex
• Stimularea punctelor active:
• activează fibre nervoase senzitive
• modulează răspunsuri la nivel spinal și cerebral
• Rezultat:
• reducerea durerii
• relaxare musculară
• reglare vegetativă (somn, digestie, tensiune)

2. Reglare funcțională
• Nu „forțează” corpul
• modifică direcția răspunsurilor interne
• Corpul își face singur corecția

De aceea acupunctura:
• nu „tratează boala”
• ci susține autoreglarea organismului

3. Efect cumulativ, nu chimic
• Nu introduce substanțe
• Nu blochează funcții
• efectul crește în timp, prin repetare

4. 𝑪𝒆 𝒆𝒔𝒕𝒆 𝒎𝒐𝒙𝒊𝒃𝒖𝒔𝒕𝒊𝒂 – 𝒆𝒙𝒑𝒍𝒊𝒄𝒂𝒕ă 𝒄𝒐𝒓𝒆𝒄𝒕

Moxibustia este aplicarea controlată a căldurii pe puncte specifice.

Explicație simplă:
• Unele disfuncții nu răspund bine la stimulare mecanică (acul)
• Corpul reacționează mai bine la căldură profundă, lentă și direcționată
Efecte recunoscute:
• îmbunătățirea circulației locale
• activarea metabolismului tisular
• relaxare profundă a sistemului nervos autonom

Este comparabilă cu:
• termoterapia modernă,
• dar mult mai precis localizată.

5. 𝑪𝒆 𝑵𝑼 𝒑𝒓𝒆𝒕𝒊𝒏𝒅𝒆 𝒂𝒄𝒖𝒑𝒖𝒏𝒄𝒕𝒖𝒓𝒂

Pentru a câștiga încrederea, trebuie spus explicit:
• Nu este panaceu universal;
• Nu înlocuiește chirurgia sau tratamentele de urgență;
• Nu funcționează la fel pentru toți.

Ea este:
• o metodă de reglare funcțională
• complementară medicinei moderne
• extrem de valoroasă în afecțiuni cronice, funcționale și de reglaj nervos.

6. 𝑫𝒆 𝒄𝒆 𝒆𝒔𝒕𝒆 𝒄𝒐𝒏𝒔𝒊𝒅𝒆𝒓𝒂𝒕ă „𝒏𝒐𝒓𝒎𝒂𝒍ă” î𝒏 𝑱𝒂𝒑𝒐𝒏𝒊𝒂
Un argument cultural-cheie:
În Japonia:
• nu există ruptura „medicină vs alternativ”
• există: medicină farmacologică, medicină chirurgicală, şi medicină de reglare funcțională (acupunctură, moxa, shiatsu)

Acupunctura este văzută ca:
„O tehnică de finețe pentru situații în care forța nu este soluția”

7. 𝑪𝒐𝒏𝒄𝒍𝒖𝒛𝒊𝒆 𝒔𝒄𝒖𝒓𝒕ă
Dacă ar fi să scriem într-o singură frază:
Acupunctura și moxibustia sunt metode prin care corpul este stimulat foarte precis să își corecteze singur dezechilibrele, folosind mecanisme nervoase și funcționale deja existente.
Mulţumesc!

Sever Czerwinski – Terapeut autorizat în presopunctură si acupunctură japoneză

Sever Czerwinski - terapeut în presopunctură şi acupunctură japoneză YNSA

21/04/2026

20/03/2026

14/03/2026

07/03/2026

07/03/2026

06/03/2026

03/03/2026

17/02/2026

09/02/2026

Address

Opening Hours

Telephone

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category

Monday	09:00 - 18:00
Tuesday	09:00 - 18:00
Wednesday	09:00 - 18:00
Thursday	09:00 - 18:00
Friday	09:00 - 18:00