07/06/2025
🇭🇺/🇷🇴
‼️📢 Közlemény a csíksomlyói pünkösdi búcsú zarándokai számára‼️
A Hargita Megyei Mentőszolgálat idén is felkéri a csíksomlyói búcsúra érkező zarándokokat, hogy kellő körültekintéssel és megfelelő felkészüléssel vegyenek részt az eseményen, saját biztonságuk és egészségük megóvása érdekében.
• Idősebbek, krónikus betegséggel élők (pl. szív- és érrendszeri, mozgásszervi vagy cukorbetegség) konzultáljanak háziorvosukkal az indulás előtt. Csak azok induljanak útnak, akik fizikailag képesek a gyaloglásra és a megerőltető terepen való haladásra.
A szentmise végén válasszak a biztonságosabb útvonalakat, még ha ez hosszabnak is tűnik.
• Időjárásnak megfelelő öltözet, esőkabát, fejfedő és kényelmes túracipő vagy bakancs viselése ajánlott. Kerülendők a papucsok, nyitott szandálok.
• A meleg időre való tekintettel minden zarándok hozzon elegendő ivóvizet. A kiszáradás elkerülése érdekében rendszeresen kell inni, még akkor is, ha nem érzünk szomjúságot.
• Krónikus betegség esetén mindenki hozza magával a rendszeresen szedett gyógyszereit, esetleg orvosi iratait.
• A hőség és a tömeg egyszerre nagy terhelést jelenthet. Különösen figyeljenek az idősekre, gyermekekre, és azokra, akik nehezebben viselik a meleg időjárást. Használjanak napvédőt, sapkát, és ernyővel védjék magukat a közvetlen napsütéstől.
• Esetleges vészhelyzet, bármilyen rosszullét, sérülés vagy egészségügyi panasz esetén keressék fel a legközelebbre eső sátorban állomásozó mentősöket, rendfenntartókat, vagy hívják a 112-es segélyhívó számot.
A Hargita Megyei Mentőszolgálat a búcsú ideje alatt fokozott jelenléttel és készenléttel dolgozik, hogy minden zarándok biztonságban érkezhessen és térhessen haza. Megtalálnak bennünket hat 6️⃣ mentőponton: négy 4️⃣ sátor a nyeregben, egy-egy 1️⃣-1️⃣ sátor a borvíz forrásnál és a templom előtti téren, forduljanak hozzánk bizalommal.
Kérjük, legyenek elővigyázatosak, figyeljenek egymásra, és járuljanak hozzá a zarándoklat méltó, békés és biztonságos lebonyolításához!
🇷🇴Comunicat pentru pelerinii care participă la pelerinajul de Rusalii de la Șumuleu Ciuc
Serviciul de Ambulanță Județean Harghita adresează și în acest an un apel către toți pelerinii care sosesc la pelerinajul de Rusalii la Șumuleu Ciuc, să participe la eveniment cu prudență și o pregătire corespunzătoare, pentru protejarea propriei sănătăți și siguranțe.
• Persoanele în vârstă și cele care suferă de afecțiuni cronice (de exemplu boli cardiovasculare, afecțiuni ale aparatului locomotor sau diabet) sunt rugate să consulte medicul de familie înainte de plecare. Să pornească la drum doar cei care sunt capabili fizic să meargă pe jos și să parcurgă trasee dificile. La finalul slujbei religioase, este recomandat să aleagă traseele mai sigure, chiar dacă par mai lungi.
• Este indicat să purtați îmbrăcăminte adecvată condițiilor meteo, pelerină de ploaie, pălărie sau șapcă și încălțăminte comodă de drumeție sau bocanci. Evitați papucii sau sandalele deschise.
• Având în vedere temperaturile ridicate, fiecare pelerin este rugat să aibă la el o cantitate suficientă de apă potabilă. Pentru a preveni deshidratarea, consumați lichide în mod regulat, chiar și atunci când nu simțiți sete.
• Persoanele cu boli cronice să nu uite medicamentele pe care le iau în mod regulat, precum și eventualele documente medicale.
• Căldura și aglomerația pot fi solicitante în același timp. Acordați atenție sporită persoanelor în vârstă, copiilor și celor care tolerează mai greu temperaturile ridicate. Protejați-vă cu cremă de protecție solară, acoperiți-vă capul și folosiți umbrela împotriva razelor directe ale soarelui.
• În caz de urgență, stare de rău, accident sau orice problemă medicală, apelați la personalul de prim-ajutor din cele mai apropiate corturi, contactați forțele de ordine sau apelați numărul de urgență 112.
Serviciul de Ambulanță Județean Harghita va fi prezent pe toată durata pelerinajului cu efective sporite și pregătire corespunzătoare, pentru ca fiecare pelerin să ajungă și să se întoarcă în siguranță. Ne găsiți, ca și în anii precedenți, în șase puncte de prim-ajutor: patru corturi în jurul altarului, unul lângă izvorul de apă minerală și unul în piața din fața bisericii – nu ezitați să ne contactați.
Vă rugăm să fiți precauți, să aveți grijă unii de alții și să contribuiți la desfășurarea demnă, pașnică și în siguranță a acestui pelerinaj!
