10/05/2022
AVIZ IMPORTANT PENTRU TOȚI PĂRINȚII COPIILOR CU VÂRSTĂ 2 - 6 ani.
Noaptea trecută am văzut un copil mic ținând în brațe un animal de pluș, aparent normal. Cu excepția dinților, care de obicei este ciudat să vezi la păpuși. Glumind puțin cu copilul în cauză mi-a spus numele păpușii: HAGGY WAGGY!
Sunt curios din fire, mai ales cand vine vorba de copii si tot ce tine de lumea lor, am fost sa investighez un pic pe internet.
Spre surprinderea mea am făcut următoarea descoperire!
Urmează textul care însoțește videoclipul care promovează acest animal de pluș "DRĂGUȚ", în engleză cu traducere italiană.
Dacă te uiți atent la păpușă, are o lacrimă pe mâini pentru a o putea atașa, într-o îmbrățișare, în jurul gâtului! Și exprimă și vizual semnificația versurilor cântecului: "îmbrățișează-mă până mori"!
Dragi părinți, nu fiți atât de ușurați în privința a ceea ce oferiți copiilor voștri chiar și în ceea ce privește jucăriile pe care le cumpărați.
Investighează totul. Desene animate, seriale tv, jocuri și alte chestii.
Copiii sunt bureți și absorb și primesc tot ce gravitează în jurul lor.
Cei care FOLOSESC copiii ca pe un canal de difuzare "total gratuit" pentru propriile scopuri știu bine acest lucru.
CÂND URMEZI "MODA" MOMENTULUI, mai întâi investighează ce pui în mâinile copiilor tăi!
ȘI MAI ALES CÂND LE DAI COPIILOR UN TELEFON "CA SĂ LE FACI BINE" ÎNCEARCĂ SĂ URMĂREȘTI CU CE SE URMĂRESC ȘI CU CE SE JOACĂ!
Numele meu este Huggy Wuggy
Numele meu este Huggy Wuggy
Corp neclar și drăgălaș
Corp neclar și drăgălaș
Nu vii să mă îmbrățișezi?
Nu vrei să vii să mă îmbrățișezi?
Îmbrățișează-mă zi și noapte
Îmbrățișează-mă zi și noapte
Numele meu este Huggy Wuggy
Numele meu este Huggy Wuggy
Dinții ascuțiți te lasă să sângerezi
Dinții ascuțiți te lasă însângerat
Niciodată să nu-mi spui urât.
Să nu-mi spui niciodată urâtă
Ține-mă până mori.
Îmbrățișează-mă până mori.
Știu unde te ascunzi.
Știu unde te ascunzi.
Pe ventilație aluneci
Pe gurile de ventilație aluneci
Nu știi că te voi găsi?
Nu știi că te voi găsi?
Oriunde ai umbla
Oriunde te duci
În întuneric aștept
În întuneric aștept
Nu există scăpare.
Nu există scăpare.
Nu știi că sunt cu adevărat în spatele tău?
Nu știi că sunt chiar în spatele tău?
Mai aproape decât crezi.
Mai aproape decât știi.
Aceasta este fabrica mea.
Aceasta este fabrica mea.
Aceasta este casa mea.
Aceasta este casa mea.
Zece ani lungi am mers pe aceste holuri
Zece ani lungi am mers pe aceste holuri
Așteptând totul singur
Așteptând singur
Deci nu vii să te joci cu mine?
Deci nu vii să te joci cu mine?
Mai stai puțin.
Mai stai puțin.
Promit că nu voi mușca așa tare
Promit că nu voi muşca atât de tare
Doar crede în zâmbetul meu.
Doar crede-mi zâmbetul.
Numele meu este Huggy Wuggy
Numele meu este Huggy Wuggy
Mă bucur că ai venit la joacă
Fericit că ai venit la Joacă
Rămâi până când noaptea devine zi.
Rămâi până când noaptea se transformă în zi
Joacă toată noaptea
Joacă toată noaptea
Numele meu este Huggy Wuggy
Numele meu este Huggy Wuggy
Chiar dacă nu mi-e foame
Deși nu mi-e foame
Tot vreau să te gust
Tot vreau să te gust
Doar o mică înghițitură
Doar o mușcătură mică
Aceasta este fabrica mea.
Aceasta este fabrica mea.
Aceasta este casa mea.
Aceasta este casa mea.
Timp de zece ani lungi am mers pe aceste holuri
Zece ani lungi m-am plimbat pe aceste holuri
Așteptând totul singur
Așteptând singur
Deci nu vii să te joci cu mine?
Deci nu vii să te joci cu mine?
Mai stai puțin.
Mai stai puțin.
Promit că nu voi mușca așa tare
Promit că nu voi muşca atât de tare
Doar crede în zâmbetul meu.
Doar crede-mi zâmbetul.
Numele meu este Huggy Wuggy
Numele meu este Huggy Wuggy
Corp neclar și drăgălaș
Corp neclar și drăgălaș
Nu vii să mă îmbrățișezi?
Nu vrei să vii să mă îmbrățișezi?
Ține-mă până mori.
Îmbrățișează-mă până mori.
Dottoressa Michela Mignano - Studio "L'Albero Della Vita" traducere din lb italiana.
Text preluat de pe Mămica Moderna
