Imperial Medical Center

19/11/2025

🇭🇺 / 🇷🇴 ↓
Ha a hideg levegőtől, fagylalttól vagy forró italoktól érzékenyen reagál a foga, az nemcsak kellemetlen, hanem figyelmeztető jel is lehet. A zománc sérülése, a fogíny visszahúzódása vagy rejtett szuvasodás mind okozhat ilyen érzékenységet.
A hideg hónapokban a gyulladások is könnyebben fellángolhatnak, ezért érdemes időben felkeresni fogorvosát.
Egy rövid vizsgálat megelőzheti a komolyabb problémát és a fájdalmat is.

📞 0741 412 412

Dacă simțiți durere sau disconfort la aer rece, la băuturi fierbinți ori reci, acesta poate fi un semn de sensibilitate dentară. Smaltul afectat, retragerea gingiilor sau o carie ascunsă pot fi cauzele.
Inflamațiile dentare se pot accentua în sezonul rece, de aceea este recomandat un control preventiv.
O consultație scurtă vă poate scuti de dureri și tratamente complexe.

📞 0741 412 412

17/11/2025

🇭🇺 / 🇷🇴 ↓
Sokan télen kevesebbet mozognak, mert „úgyis hideg van”. Pedig a rendszeres testmozgás a szív- és érrendszer egészségének egyik legfontosabb védelmezője.
Nem kell nagy dolgokra gondolni: napi fél óra séta, könnyű torna vagy úszás is segít a vérkeringésben és javítja a közérzetet.
Ha ismert szívbetegsége van, kérje ki kardiológusaink tanácsát a biztonságos mozgásformákról.
📞 Időpontfoglalás: 0741 412 412

Iarna, mulți renunță la mișcare din cauza frigului – dar activitatea fizică este unul dintre cei mai importanți aliați ai inimii.
Nu este nevoie de efort intens: o plimbare zilnică, exerciții ușoare sau înotul pot menține circulația sănătoasă și tonusul bun.
Dacă aveți afecțiuni cardiace, cardiologii noștri vă pot recomanda mișcarea potrivită și sigură pentru dumneavoastră.
📞 Programări: 0741 412 412

14/11/2025

🇭🇺 Fontos információ a rajzversennyel kapcsolatban /
🇷🇴 Informație importantă despre concursul de desene

A képek minősége és egységessége szempontjából kérünk, hogy hozzátok be a rajzokat, mert az általatok befotózott és Messengeren átküldött változatok sok esetben nem látszanak jól, illetve nem elég tiszták. Köszönjük!

📍 Behozhatjátok ide:
* Kézdivásárhely – Str. Ady Endre 11.
* Sepsiszentgyörgy – Str. Ciucului 31.
* Barót – Str. 1 Decembrie 1918 Nr. 27

Bővebb információt a rajzversenyről az eredeti posztban találtok: https://www.facebook.com/photo?fbid=1419069500228251

🇷🇴 Din perspectiva calității și uniformității imaginilor, vă rugăm să aduceți desenele, deoarece fotografiile făcute de voi și trimise pe Messenger, în multe cazuri, nu se văd bine sau nu sunt suficient de clare. Vă mulțumim!

📍 Puteți aduce desenele la:
* Târgu Secuiesc – Str. Ady Endre 11.
* Sfântu Gheorghe – Str. Ciucului 31.
* Baraolt – Str. 1 Decembrie 1918 Nr. 27

Găsiți detalii suplimentare despre concursul de desene în postarea originală: https://www.facebook.com/photo?fbid=1419069500228251

🇭🇺/ 🇷🇴
Az Imperial Medical Center (Kézdivásárhely) és az Imperial Dental Studio (Sepsiszentgyörgy és Barót) különleges ünnepi rajzversenyt hirdet „Mikulás a fogászaton” témában!
Kíváncsiak vagyunk, ti hogyan képzelitek el a Mikulást, amikor ellátogat a fogászatra, vajon fél egy kicsit a fúró hangjától, vagy inkább ő segít a manóknak fogat mosni? 😄
🖍️ Rajzoljatok egy vidám, ünnepi rajzot, és küldjétek el nekünk üzenetben vagy hozzátok be személyesen az egyik klinikánkra 📍 Baróton, Kézdivásárhelyen vagy Sepsiszentgyörgyön.
📅 Beküldési határidő: november 21.

Ezt követően a rajzokat feltöltjük Facebook-oldalunkra, ahol like-verseny indul, a legtöbb szavazatot kapó rajz alkotóját különleges Mikulás-ajándék várja! 🎁
A nyertest december 4-én sorsoljuk ki, épp időben, hogy a Mikulás személyesen adhassa át a meglepetést! Mivel klinikánk három helyszínen is megtalálható, ezért minden városban külön van lehetőség pályázni és nyerni, és minden városban három szerencsés nyertest sorsolunk ki, tehát összesen kilenc nyereményt fog a Mikulás ajándékozni.🎅❤️

Rajzra fel, gyerekek!
Kedves szülők, bátorítsátok a kicsiket, hogy megmutassák, milyen színes és mosolygós lehet a fogászat, főleg, ha a Mikulás is ott jár! Megkérünk titeket, hogy a rajzokra írjátok fel a gyerekek neveit és hogy hány évesek. 🪥

🇷🇴 Imperial Medical Center (Târgu Secuiesc) și Imperial Dental Studio (Sfântu Gheorghe și Baraolt) anunță un concurs special de desene de sărbători cu tema „Moș Nicolae la stomatolog”! 🎅
Suntem curioși să vedem cm vi-l imaginați pe Moș Nicolae atunci când vizitează cabinetul stomatologic, oare se teme puțin de sunetul frezei sau, dimpotrivă, îi ajută pe spiriduși să se spele pe dinți? 😄
🖍️ Desenați o imagine veselă și festivă și trimiteți-ne lucrarea prin mesaj sau aduceți-o personal la una dintre clinicile noastre 📍 din Baraolt, Târgu Secuiesc sau Sfântu Gheorghe.
📅 Termen limită pentru trimiterea desenelor: 21 noiembrie.

După această dată, vom publica toate desenele pe pagina noastră de Facebook, unde va începe un concurs de like-uri. Autorul desenului care va aduna cele mai multe voturi va primi un cadou special de la Moș Nicolae! 🎁
Câștigătorii vor fi anunțați pe 4 decembrie, chiar la timp ca Moșul să le poată oferi personal surpriza!
Deoarece clinicile noastre se află în trei orașe, se poate participa și câștiga separat în fiecare locație, așadar, în total vom avea nouă copii norocoși care vor primi daruri de la Moș Nicolae! ❤️🎅
Hai la desen, copii!
Dragi părinți, încurajați-i pe cei mici să arate cât de colorată și prietenoasă poate fi o vizită la stomatolog – mai ales când vine și Moș Nicolae!
Vă rugăm să scrieți pe desen numele copilului și vârsta. 🪥

14/11/2025

🇭🇺 / 🇷🇴 ↓
A legtöbben azt gondolják, az allergiaszezon a pollenekkel véget ér – pedig a fűtés bekapcsolásával új „ellenségek” jelennek meg: a poratkák, penészgombák és a száraz levegő irritáló hatása. Ha gyakran tüsszög, reggelre bedugul az orra, köhög vagy viszket a szeme, az nem biztos, hogy megfázás.
Egy allergológiai kivizsgálás segít kideríteni, mi okozza a panaszokat, és hogyan lehet enyhíteni őket hosszú távon.
📞 Időpontfoglalás: 0741 412 412

Mulți cred că sezonul alergiilor se termină odată cu polenul – însă odată cu încălzirea apar alți factori: acarienii, mucegaiul și aerul uscat din locuințe.
Dacă strănutați frecvent, aveți nasul înfundat dimineața, tuse sau ochi iritați, este posibil să fie o alergie, nu o răceală.
Un consult alergologic vă poate ajuta să identificați cauza exactă și să găsiți tratamentul potrivit pentru o respirație mai ușoară.
📞 Programări: 0741 412 412

13/11/2025

🇭🇺 / 🇷🇴 ↓

Novemberben sokan érzik magukat kimerültnek, fáradtnak, kedvetlennek. A rövid nappalok, a kevesebb fény és a vitaminhiány mind hozzájárulhatnak ehhez az állapothoz. Ha azonban a fáradtság mellé szédülés, alvászavar, étvágytalanság vagy emésztési panasz társul, érdemes komolyabban venni a jeleket.
A belgyógyászati kivizsgálás segíthet feltárni, van-e háttérben hiányállapot, hormonális eltérés vagy más betegség.
Ne hagyja, hogy a tél előtt a szervezete legyengüljön, egy laborvizsgálat vagy orvosi konzultáció a legjobb befektetés az egészségébe.
📞 Belgyógyászati rendelés: 0741 412 412

În luna noiembrie, multe persoane se simt mai obosite, fără energie și mai puțin motivate. Zilele scurte, lipsa luminii și deficitul de vitamine contribuie la această stare.
Totuși, dacă oboseala este însoțită de amețeli, tulburări de somn, lipsa poftei de mâncare sau probleme digestive, ar fi bine să mergeți la un control medical.
Consultația de medicină internă poate evidenția carențe de vitamine, dereglări hormonale sau alte cauze ascunse.
Nu lăsați organismul să se epuizeze înainte de iarnă – o analiză și o discuție cu medicul pot face diferența.
📞 Programări: 0741 412 412

11/11/2025

🇭🇺 / 🇷🇴 ↓
Ahogy hűl az idő, a bőr is megsínyli a hideg levegőt és a fűtött helyiségek száraz klímáját. Sokaknál ilyenkor jelentkezik húzódó érzés, hámlás, viszketés vagy apró repedések a kézen, arcon. Fontos, hogy ilyenkor ne csak krémmel próbálja orvosolni a tüneteket, mert a háttérben akár ekcéma, allergia vagy gyulladás is állhat.
Egy bőrgyógyászati vizsgálat segíthet megtalálni az okot és a legmegfelelőbb kezelést, hogy a bőre télen is egészséges és komfortos maradjon.
📞 Időpontfoglalás: 0741 412 412

Pe măsură ce vremea se răcește, pielea resimte din plin aerul rece și climatul uscat din încăperi. Mulți observă senzația de piele care „ține”, descuamări sau mâncărimi, mai ales pe mâini și față.
Este important să nu încercați doar cu o cremă – în spate se poate ascunde o eczemă, o alergie sau o inflamație.
Un consult dermatologic ajută la identificarea cauzei și la alegerea tratamentului potrivit, pentru ca pielea dumneavoastră să rămână sănătoasă și protejată.
📞 Programări: 0741 412 412

07/11/2025

🇭🇺
Az őszi időszakban a gyerekek szervezete gyakrabban találkozik különféle vírusokkal és légúti fertőzésekkel, hiszen az óvodákban, iskolákban ilyenkor gyorsabban terjednek a kórokozók. A szülők ilyenkor gyakran tanácstalanok: mikor elég a pihenés és a folyadékpótlás, és mikor kell orvoshoz fordulni? Nem minden köhögéshez vagy lázhoz kell antibiotikum, de a gyermekorvos pontosan meg tudja állapítani, mikor indokolt a kezelés, és mikor van szó egy egyszerű, magától gyógyuló vírusfertőzésről.
👩‍⚕️ Gyermekgyógyászati rendelés klinikánkon, szeretettel, türelemmel és szakértelemmel. Szükség esetén, igény szerint gyermekgyógyász szakorvosaink akár minden hétköznap is elérhetőek, így nem kell napokat várni egy konzultációra. Ha a gyermek állapota aggasztja, gyorsan, biztonságban és nyugodt körülmények között fordulhat hozzánk.
📞 Időpontfoglalás: 0741 412 412

🇷🇴
În sezonul de toamnă, copiii se confruntă mai des cu viroze și infecții respiratorii – grădinițele și școlile devin locuri unde virusurile circulă ușor. Pentru părinți, nu este întotdeauna simplu să știe când este suficientă odihna și hidratarea, și când este nevoie de un consult medical.
Nu fiecare tuse sau febră necesită antibiotic, însă medicul pediatru poate evalua corect situația și poate stabili dacă este nevoie de tratament sau dacă este vorba doar de o viroză trecătoare.
👩‍⚕️ Consultații pediatrice în clinica noastră, cu grijă, răbdare și profesionalism.
La nevoie, medicii noștri pediatri sunt disponibili, la cerere, chiar și în fiecare zi lucrătoare, pentru ca părinții să poată ajunge rapid la un specialist atunci când copilul lor are nevoie de îngrijire. Fiecare consult are scopul de a oferi liniște, siguranță și sprijin real familiei.
📞 Programări: 0741 412 412

06/11/2025

🇭🇺/ 🇷🇴
Az Imperial Medical Center (Kézdivásárhely) és az Imperial Dental Studio (Sepsiszentgyörgy és Barót) különleges ünnepi rajzversenyt hirdet „Mikulás a fogászaton” témában!
Kíváncsiak vagyunk, ti hogyan képzelitek el a Mikulást, amikor ellátogat a fogászatra, vajon fél egy kicsit a fúró hangjától, vagy inkább ő segít a manóknak fogat mosni? 😄
🖍️ Rajzoljatok egy vidám, ünnepi rajzot, és küldjétek el nekünk üzenetben vagy hozzátok be személyesen az egyik klinikánkra 📍 Baróton, Kézdivásárhelyen vagy Sepsiszentgyörgyön.
📅 Beküldési határidő: november 21.

Ezt követően a rajzokat feltöltjük Facebook-oldalunkra, ahol like-verseny indul, a legtöbb szavazatot kapó rajz alkotóját különleges Mikulás-ajándék várja! 🎁
A nyertest december 4-én sorsoljuk ki, épp időben, hogy a Mikulás személyesen adhassa át a meglepetést! Mivel klinikánk három helyszínen is megtalálható, ezért minden városban külön van lehetőség pályázni és nyerni, és minden városban három szerencsés nyertest sorsolunk ki, tehát összesen kilenc nyereményt fog a Mikulás ajándékozni.🎅❤️

Rajzra fel, gyerekek!
Kedves szülők, bátorítsátok a kicsiket, hogy megmutassák, milyen színes és mosolygós lehet a fogászat, főleg, ha a Mikulás is ott jár! Megkérünk titeket, hogy a rajzokra írjátok fel a gyerekek neveit és hogy hány évesek. 🪥

🇷🇴 Imperial Medical Center (Târgu Secuiesc) și Imperial Dental Studio (Sfântu Gheorghe și Baraolt) anunță un concurs special de desene de sărbători cu tema „Moș Nicolae la stomatolog”! 🎅
Suntem curioși să vedem cm vi-l imaginați pe Moș Nicolae atunci când vizitează cabinetul stomatologic, oare se teme puțin de sunetul frezei sau, dimpotrivă, îi ajută pe spiriduși să se spele pe dinți? 😄
🖍️ Desenați o imagine veselă și festivă și trimiteți-ne lucrarea prin mesaj sau aduceți-o personal la una dintre clinicile noastre 📍 din Baraolt, Târgu Secuiesc sau Sfântu Gheorghe.
📅 Termen limită pentru trimiterea desenelor: 21 noiembrie.

După această dată, vom publica toate desenele pe pagina noastră de Facebook, unde va începe un concurs de like-uri. Autorul desenului care va aduna cele mai multe voturi va primi un cadou special de la Moș Nicolae! 🎁
Câștigătorii vor fi anunțați pe 4 decembrie, chiar la timp ca Moșul să le poată oferi personal surpriza!
Deoarece clinicile noastre se află în trei orașe, se poate participa și câștiga separat în fiecare locație, așadar, în total vom avea nouă copii norocoși care vor primi daruri de la Moș Nicolae! ❤️🎅
Hai la desen, copii!
Dragi părinți, încurajați-i pe cei mici să arate cât de colorată și prietenoasă poate fi o vizită la stomatolog – mai ales când vine și Moș Nicolae!
Vă rugăm să scrieți pe desen numele copilului și vârsta. 🪥

04/11/2025

🇭🇺
A hirtelen hőmérséklet-változás megterheli a szívet és a keringést, különösen azoknál, akiknek már van valamilyen szív- vagy érrendszeri problémájuk. Ha mellkasi fájdalmat, szívdobogást, légszomjat vagy szokatlan fáradékonyságot tapasztal, ne várjon, ezek figyelmeztető jelek lehetnek!
Kardiológus szakorvosunk, Dr. Vizi Emőke szívultrahang- és Doppler-vizsgálatot is végez, amellyel nemcsak a szív szerkezetét, hanem a véráramlás irányát és sebességét is meg lehet vizsgálni. Ez segít időben felismerni a szívbillentyűk, az erek vagy a keringés működésének zavarait, így a problémák még korai stádiumban kezelhetők.
Gondoskodjon szíve egészségéről, a megelőzés mindig egyszerűbb, mint a gyógyítás!
📞 0741 412 412

🇷🇴
Schimbările bruște de temperatură pun o presiune suplimentară asupra inimii și sistemului circulator, mai ales în cazul persoanelor care au deja afecțiuni cardiovasculare. Dacă simțiți dureri în piept, palpitații, dificultăți de respirație sau oboseală neobișnuită, nu amânați – acestea pot fi semne de avertizare!
Medicul nostru cardiolog, Dr. Vizi Emőke, efectuează ecografie cardiacă și examinare Doppler, investigații care permit evaluarea nu doar a structurii inimii, ci și a direcției și vitezei fluxului sanguin. Aceste analize pot depista din timp disfuncțiile valvelor cardiace, ale vaselor de sânge sau ale circulației, înainte ca acestea să devină probleme serioase.
Aveți grijă de sănătatea inimii dumneavoastră – prevenția este întotdeauna mai ușoară decât tratamentul.
📞 0741 412 412

03/11/2025

🇭🇺 / 🇷🇴 ↓
A hideg évszakban sokan „csak” náthának gondolják, ami valójában influenza vagy bakteriális fertőzés. A tünetek hasonlóak, de a kezelés nagyon nem mindegy.
Ha pár nap alatt nem javul az állapota, forduljon orvoshoz!
👩‍⚕️ Családorvosi rendelés az Imperial Medical Centerben.
📞 Időpontfoglalás: 0741 412 412

Mulți cred că este doar o răceală, dar poate fi gripă sau o infecție bacteriană.
Simptomele pot fi asemănătoare, însă tratamentul diferă!
Dacă starea nu se ameliorează în câteva zile, adresați-vă medicului!
👩‍⚕️ Consultații de medicină de familie la Imperial Medical Center.
📞 Programări: 0741 412 412

31/10/2025

🇭🇺/🇷🇴

Ősszel lelassul a természet, de a szíve nem pihenhet! A kardiológiai szűrés életet menthet, még ha semmi panasza sincs. Egy fél óra a rendelőben és hónapok nyugalma a szívének!
❤️ Foglaljon időpontot még ma: 0741 412 412

🇷🇴 Toamna, natura încetinește – dar inima dumneavoastră nu își poate permite să se odihnească. Un control cardiologic poate salva vieți, chiar și atunci când nu aveți niciun simptom. O jumătate de oră petrecută la cabinet înseamnă luni întregi de liniște pentru inima dumneavoastră.
❤️ Programați-vă chiar astăzi: 0741 412 412

28/10/2025

🇭🇺/🇷🇴
A női egészsége fontosabb mindennél! A hidegebb hónapok ideálisak a nőgyógyászati szűrésekre, amikor végre van egy kis ideje magára. Egy egyszerű kontroll segít megelőzni a komolyabb problémákat!
👩‍⚕️ Foglaljon időpontot még ma: 0741 412 412

Sănătatea femeii este mai importantă decât orice! Lunile mai reci sunt ideale pentru controalele ginecologice – atunci când, în sfârșit, aveți puțin timp pentru dumneavoastră. Un simplu control de rutină poate preveni probleme mai serioase.
👩‍⚕️ Programați-vă chiar astăzi: 0741 412 412