Székelyudvarhelyi Városi Kórház / Spitalul Municipal Odorheiu Secuiesc

12/05/2026

HU:

👩‍⚕️👨‍⚕️ Köszönet és nagyrabecsülés illeti azokat, akik nap mint nap szakértelemmel, türelemmel és emberséggel gondoskodnak betegeinkről. Az ápolók munkája a gyógyítás nélkülözhetetlen része: biztonságot, odafigyelést és reményt ad a legnehezebb pillanatokban is.

Büszkék vagyunk elhivatott ápolóinkra, akik példamutatással, felelősséggel és folyamatos fejlődéssel erősítik intézményünk közösségét.
❤️ Köszönjük a mindennapi helytállást!
—————————————————————
RO:

👩‍⚕️👨‍⚕️ Recunoștință și apreciere pentru toți cei care, zi de zi, îngrijesc pacienții noștri cu profesionalism, răbdare și umanitate. Munca asistenților medicali este o parte indispensabilă a actului medical: oferă siguranță, atenție și speranță chiar și în cele mai dificile momente.

Suntem mândri de asistenții noștri dedicați, care, prin exemplul personal, responsabilitate și dorința de dezvoltare continuă, consolidează comunitatea instituției noastre.
❤️ Vă mulțumim pentru dăruirea de zi cu zi!

06/05/2026

HU: Köszönjük a visszajelzést!
——————————————————————
RO: Vă mulțumim pentru feedback!

05/05/2026

HU:
👉A kézhigiéné-kommandó ma ismét célba vette kórházunk osztályait.
Az akció során a helyes 🧤 kesztyűhasználat és a megfelelő 🤲 kézhigiéné fontosságáról tartott a a kórházi ellátással összefüggő fertőzések megelőzéséért felelős részleg figyelemfelkeltő flashmobot.
🫶 Kórázunk egészségügyi személyzete büszkén csatlakozott a tiszta kezek, biztosnágos kezek mozgalomhoz!
-----------------------------------------------
RO:
👉 „Comandoul de igienă a mâinilor” a vizitat din nou astăzi secțiile spitalului nostru.
În cadrul acțiunii, compartimentul responsabil de prevenirea infecțiilor asociate asistenței medicale a organizat un flashmob, pentru a atrage atenția asupra importanței utilizării corecte a 🧤 mănușilor și a respectării 🤲 igienei corespunzătoare a mâinilor.
🫶 Personalul medical al spitalului nostru s-a alăturat cu mândrie mișcării „mâini curate, mâini sigure”!

05/05/2026

HU:
🫶🏻 A pillanat, amely minden édesanya számára felejthetetlen.
🙏🏻 A megszületett gyermek/gyermekek mellett ebben örökké ott maradnak a szülésznők, akik szakértelmükkel, nyugtató jelenlétükkel és emberségükkel kísérik az élet megszületését.
🤗Ezen a napon őket ünnepeljük!
❣️Köszönjük elhivatottságukat és gondoskodásukat!
————————————————————————-
RO:
🫶🏻 Momentul care rămâne de neuitat pentru fiecare mamă.
🙏🏻 Alături de copilul/copiii nou-născuți, în această amintire vor rămâne pentru totdeauna și moașele, care, prin profesionalismul lor, prezența liniștitoare și umanitatea de care dau dovadă, însoțesc nașterea vieții.
🤗 În această zi, le celebrăm pe ele!
❣️ Le mulțumim pentru devotamentul și grija lor!

05/05/2026

HU:
🖐️ Május 5. a kézhigiéné világnapja. Ezen a napon világszerte minden kórházban a helyes kézfertőtlenítésre hívják fel a figyelmet. Mi is elkötelezetettek vagyunk ebben az akcióban, amelyben az ellenfél láthatatlan, de nagyon is valós!
🧤 Dr. Nagy Kinga Krisztina, kórházunk infektológus főorvosa mutatja, hogy mire kell nagyon figyelni.
✅ Idei akciónk mottója: tiszta kezek, biztonságos kezek!
----------------------------------------------------
RO:
🖐️ 5 mai este Ziua Mondială a Igienei Mâinilor. Cu această ocazie, spitalele din întreaga lume atrag atenția asupra importanței dezinfectării corecte a mâinilor. Și noi suntem angajați în această acțiune, în care adversarul este invizibil, dar cât se poate de real!
🧤 Dr. Kinga Krisztina Nagy, medic primar boli infecțioase al spitalului nostru, arată la ce trebuie să fim deosebit de atenți.
✅ Motto-ul campaniei din acest an este: mâini curate, mâini sigure!

03/05/2026

HU:
🫶🏻 Gyermekével a karjában tizenhat édesanya töltötte ezt a napot a Székelyudvarhelyi Városi Kórház újszülött osztályán.
❣️Van, aki most élhette át először az anyává válás csodáját, és van, aki már másodszor, harmadszor, negyedszer, sőt hatodszor tapasztalhatta meg ezt a páratlan érzést.
🤰🏻És van, akinek a mai nap egy ismeretlen pillanata rejti az édesanyává válás semmihez sem fogható csodáját.
👩🏻‍🍼 Jó egészséget kívánunk a kisbabáknak és az édesanyáknak egyaránt!
—————————————————————-
RO:
🫶🏻 Cu copilul în brațe, șaisprezece mame au petrecut această zi pe secția de nou-născuți a Spitalului Municipal Odorheiu Secuiesc.
❣️ Unele au trăit pentru prima dată minunea devenirii ca mamă, iar altele au retrăit această emoție pentru a doua, a treia, a patra sau chiar a șasea oară.
🤰🏻 Și sunt mame pentru care ziua de astăzi păstrează încă, în tăcere, miracolul unic și de nedescris al maternității.
👩🏻‍🍼 Dorim multă sănătate atât bebelușilor, cât și mamelor!

03/05/2026

HU:
🙏🏻 Munkánk során nap mint nap részesei lehetünk a nők életének egyik legszebb és legmeghatározóbb pillanatának: az anyává válásnak. Ez a kivételes pillanat számunkra nemcsak szakmai feladat, hanem megtiszteltetés és felelősség is.
👩‍🍼Szeretettel köszöntünk minden édesanyát!
🤰🏼Felkészült szakmai csapattal, magas szintű tudással és odafigyeléssel, valamint az édesanyák és újszülöttek igényeihez igazított kórházi környezettel állunk a további meghatározó és szép pillanatok szolgálatában.
—————————————————————
RO:
🙏🏻 În activitatea noastră zilnică avem privilegiul de a fi alături de femei în unul dintre cele mai frumoase și definitorii momente ale vieții lor: devenirea ca mamă. Acest moment deosebit reprezintă pentru noi nu doar o responsabilitate profesională, ci și o onoare și o misiune asumată.
👩‍🍼 Salutăm cu drag toate mamele!
🤰🏼 Cu o echipă medicală bine pregătită, cu un nivel înalt de competență și atenție, precum și cu un mediu spitalicesc adaptat nevoilor mamelor și nou-născuților, suntem alături de dumneavoastră și în continuare, în slujba momentelor importante și pline de bucurie.

29/04/2026

HU:
Jó érzés ilyen visszajelzéseket olvasni. Büszkék vagyunk kollegáinkra!
Jó egészséget kívánunk minden páciensünknek!
————————————————————-
RO:
Este o plăcere să citim astfel de mesaje de apreciere. Suntem mândri de colegii noștri!
Le dorim multă sănătate tuturor pacienților noștri!

21/04/2026

HU:
Szívből gratulálunk Dr. Biró Judit infektológus főorvos kollégánknak a Legprímább Orvos díjhoz! Ez az elismerés nemcsak szakmai felkészültségét, hanem emberségét, figyelmét és a betegek iránti őszinte elhivatottságát is tükrözi.
🫶🏻 Büszkék vagyunk rád, és hálásak vagyunk azért, hogy csapatunk tagja vagy!

📷 Szakács-Paál István
————————————-
RO:
O felicităm din suflet pe colega noastră, Dr. Biró Judit, medic primar infectolog, pentru obținerea premiului „Legprímább Orvos”! Această distincție reflectă nu doar profesionalismul său de excepție, ci și umanitatea, atenția și devotamentul sincer față de pacienți.
🫶🏻 Suntem mândri de tine și recunoscători că faci parte din echipa noastră!

📷 Szakács-Paál István

12/04/2026

Köszönjük a visszajelzést! További jó egészséget kívánunk!

12/04/2026