23/03/2025
HU: Senki emberfia nem abszolút kezdet... A mi életünk sem az, nem akkor kezdődött, amikor világra jöttünk, még csak akkor sem, amikor megfogantunk. Történetünket már jóval a születésünk előtt írni kezdték őseink, a tinta néhol jól olvasható, másutt látszólag üres sorok formálnak minket, árnyak és angyalok kísérik utunkat. Van-e hatalmunk valamit kezdeni azzal, amit előtalálunk? Tudunk-e másképp kapcsolódni, mint őseink tették? Van-e hatalmunk változtatni a kapott sorsunkon, megismerni és sajáttá formálni azt? Látjuk vajon, hogy szüleink története is mélyen gyökerezik egy nagyon bonyolult, látható és láthatatlan kapcsolati hálóba?
RO: Nicio ființă umană nu are un început absolut... Nici viața noastră nu este, nu a început când ne-am născut, nici măcar când am fost concepuți. Strămoșii noștri au început să ne scrie istoria cu mult înainte să ne naștem În unele locuri, cerneala este clar lizibilă, în altele, liniile aparent goale ne modelează, iar umbrele și îngerii ne însoțesc călătoria. Avem puterea de a face ceva cu ceea ce inventăm? Ne putem conecta altfel decât au făcut-o strămoșii noștri? Avem puterea de a ne schimba destinul, de a-l înțelege și de a-l face al nostru? Vedem că istoria părinților noștri este, de asemenea, adânc înrădăcinată într-o rețea de relații foarte complexă, vizibilă și invizibilă?
Vaskor Gréta
Picture credit: inge.schuster https://www.instagram.com/inge.schuster/
