07/11/2020
Feelings of loss, poverty, and internal hunger are more intense now than ever. We are in desperate need, and we ask each other to give us something that seems to drown these spasms of the spirit. At the same time, getting what we want often makes us feel ashamed and embarrassed; at this moment, we see ourselves as an insatiable creature who cries for attention and care, not at all like the person we want to be.
How to calm this brokenhearted child? Sometimes the best help is not to give us exactly what we ask for but to inspire us to share what we have with others. Generosity frees us from feelings of poverty, dependence, and fear of loss. Generosity teaches to rejoice at every moment of warmth and light that another person experiences without dividing happiness into "mine" and "someone else's." Generosity protects from pain better than any insurance or bank account.
The ability to give and help so that people do not turn into spoiled and capricious children but develop a relentless striving for liberating generosity - this is the art of love.
I am infinitely grateful to those who do this for me.
🌿
Сейчас, как никогда, сильны чувства утраты, бедности и внутреннего голода. Мы отчаянно нуждаемся и просим друг друга дать нам то, что заглушит эти спазмы духа. При этом зачастую мы испытываем стыд и смущение, когда получаем желаемое - возможно, потому, что в этот момент видим себя как ненасытное существо, требующее внимания и заботы, совсем не похожее на человека, которым мы хотим быть.
Как успокоить это несчастное дитя? Нередко лучшая помощь не в том, чтобы дать именно то, чего мы просим, а в том, чтобы вдохновить нас поделиться с другими тем, что у нас есть. Щедрость освобождает от чувства нищеты, зависимости и страха потери. Щедрость учит не делить счастье на “мое” и “чужое”, а сорадоваться каждому моменту теплоты и света, который переживает другой человек. Щедрость защищает от боли лучше любых страховок и банковских счетов.
Отдавать и помогать так, чтобы не превращать людей в избалованных и капризных детишек, а взращивать в них неутомимое устремление к освобождающей щедрости - вот истинное искусство любви.
Бесконечно благодарна тем, кто делает это для меня.