新加坡同济医院 Singapore Thong Chai Medical Institution

01/01/2026

13/12/2025

在了解了 贝尔氏麻痹症的 症状表现、发病原因 以及 与中风的鉴别要点 之后，
本周我们将继续学习：

💡 贝尔氏麻痹症的护理与预防方法
💡 中医调理的原则与常用方法
💡 实用的面部按摩与功能锻炼运动

After exploring the symptoms of Bell’s palsy, its possible causes, and how to distinguish it from a stroke,
this week we’ll dive into:

💡 Care and prevention methods for Bell’s palsy
💡 Principles and common approaches of Traditional Chinese Medicine
💡 Practical facial massage techniques and functional exercises

07/12/2025

【免费现场公众讲座】

同济医药研究院特邀专家辽宁中医药大学林星星副教授，将于 12月8日（星期一）11:30-12:30 在 同济医院三楼大礼堂 为公众带来另一场内容丰富、贴近生活的健康讲座，题为 《体质辨识与中医健康管理》。

体质辨识是中医理论中的核心内容，通过观察个体的生理、心理特征及外在表现，将人体分为不同体质类型。中医认为体质与健康密切相关，不同体质在疾病易感性与调养方式上各有侧重，因此了解自己的体质，是实现个性化健康管理的重要前提。

本次讲座将由林副教授系统讲解中医体质辨识的基本概念与判断方法，从而帮助公众认识自身体质特点，掌握科学有效的中医调养策略，提升自我保健能力。

诚挚邀请您拨冗参与，与我们一同走近中医体质理论、体验中医药文化底蕴的智慧！（座位有限，敬请提早入场，谢谢！）

06/12/2025

🚨 突然半边脸动不了，您以为是中风？😱
🤓其实不一定！

半边面部突然瘫痪，其实也可能是
👉 贝尔氏麻痹症。
这种情况比您想象得更常见 —— 每 10 万人中约有 15–30 人会患病。虽然确切原因尚未明确，但研究显示，它常与病毒感染有关。

贝尔氏麻痹症到底是什么？
今天带您快速了解：
👍 什么是贝尔氏麻痹症
👍 常见的临床表现
👍 如何与中风区别

🚨 Sudden weakness on one side of your face — and you think it’s a stroke? 😱
🤓 Actually, not necessarily!

A sudden droop or paralysis of one side of the face may actually be
👉 Bell’s palsy.
It’s more common than you might expect — about 15–30 out of every 100,000 people are affected each year.
Although the exact cause remains unclear, studies show it is often associated with viral infections.

So what exactly is Bell’s palsy?
Let’s take a quick look at:
👍 What is Bell’s palsy
👍 Common clinical symptoms
👍 How to distinguish it from a stroke

02/12/2025

【免费现场公众讲座】

同济医药研究院特邀专家辽宁中医药大学林星星副教授，将于12月2日（星期二）11:30-12:30 在同济医院三楼大礼堂为公众带来一场精彩而实用的健康讲座，题为 《中医功法与日常保健：以八段锦为例》。

八段锦作为起源于北宋、流传已逾八百年的传统中医养生功法，以其舒展优美、如锦缎般流畅的动作而得名，八式独立、循序渐进，是影响最广泛的导引术之一。本次讲座将由林副教授亲自介绍中医功法的核心理念，并带领大家 现场体验八段锦的基础动作，帮助公众掌握简便有效的日常保健方法，提升身心健康水平。

诚挚邀请您拨冗参与，与我们一同走近中医、感受传统功法的魅力！（座位有限，敬请诸位提早入场，谢谢！）

24/11/2025

22/11/2025

🤓👂在前两期贴文中了解了中耳炎的常见原因与症状后，今天继续带大家看看哪些穴位按揉和中药茶饮能帮助减缓不适！🌻🌱

🤓👂Now that we have a better understanding of the common causes and symptoms of otitis media, let’s explore some acupressure points and herbal teas that may help alleviate the condition! 🌻🌱

21/11/2025

新加坡国立健保集团到访新加坡同济医院
共商合作愿景，推动中西医整合发展

2025 年 11 月 17 日，新加坡国立健保集团（NHG）一行到访新加坡同济医院（STCMI）。会议伊始，双方简要介绍各自机构的服务理念与发展方向，并在此基础上围绕教育、科研与服务整合等重点领域开展深入讨论。NHG 作为服务范围覆盖全岛的大型医疗集团，其照护对象以老年病患为主，拥有全新加坡规模最大的专业康复服务，在中风、老年疾病及创伤康复方面具备丰富经验。NHG 表示，希望未来与 STCMI在相关领域加强合作，推动更紧密的中西医结合模式，以提升整体医疗照护效果，造福更多病患。随后，NHG 团队参观 STCMI 院内设施，更深入地了解了 STCMI 百余年来的历史发展与日常运作。

此次访问增进了双方对彼此服务模式及优势的理解，为未来合作奠定了良好基础。展望未来，双方将继续深化交流，共同探索更多结合点，携手推动中西医协作的实践与创新，打造更完善、更具前瞻性的医疗体系。

Visit by the National Healthcare Group to Singapore Thong Chai Medical Institution to discuss a shared vision for cooperation and collaborative efforts to advance the integration of Western medicine and TCM

On 17 November 2025, a delegation from National Healthcare Group (NHG) visited Singapore Thong Chai Medical Institution (STCMI).

At the dialogue session, both parties introduced their institutions’ service missions and developmental visions. Building upon the aforementioned, both parties entered in-depth discussions on three key areas: education, research, and service integration.
NHG has a primary focus on serving the elderly patient population and operates the largest professional rehabilitation service in Singapore, with extensive experience in the rehabilitation of stroke, geriatric, and trauma-related conditions. Leveraging on these strengths, NHG expressed interest in collaborating with STCMI in these domains to enhance holistic patient care and further advance the integration of Western medicine and Traditional Chinese Medicine (TCM) to improve clinical outcomes.

This visit deepened the mutual understanding of each institution’s service models and strengths, laying a solid foundation for future collaboration. Both parties look forward to continued exchanges and to jointly advance the integration of Western medicine and TCM, with the aim of building a more comprehensive healthcare system.

15/11/2025

🧠上周我们一起了解了中耳炎及其发病原因。
🤓本周，我们将进一步探讨哪些因素会增加患上中耳炎的风险，以及儿童和成人在患病时常见的症状。🤧👂

🧠Last week, we learned about otitis media and its causes.
🤓This week, we’ll take a closer look at the factors that increase the risk of developing otitis media, as well as the common symptoms seen in children and adults. 🤧👂