08/02/2026
问:如果我内心正在受苦,我还能保持快乐并面带微笑吗?
答:你知道,人生就像“一盘印度拼盘”(Thali),里面有甜的、有咸的、有辣的——各种味道都有。就像这样,你的生命里也会有一些悲伤(也许你失去了什么,或者损失了钱),是的,那会刺痛你。但如果你只是一直抓著那份刺痛,只是执着在那份痛苦上,生活就无法继续前行。
除非你已深深浸润在智慧和灵性之中,否则你生命中总会有一些小小的不如意和抱怨。如果因为这些你就停止微笑,你会觉得这个世界非常阴郁、压抑。你应该继续微笑,坚定地抱着这样的希望——你所有内在的痛苦和折磨最终都会消逝,不管怎样,它们终究会过去。
一个人应该具备这样的智慧:能够承受不适,并带著微笑继续前行。
—Sri Sri Wisdom
Q: If I am suffering from inside, can I still stay happy and keep a smile on my face?
A: You know life is like a ‘Thali’(plate) in which you have something sweet, something salty, something pungent — all different tastes are present. Like this, in your life you have little sadness (maybe you have lost something, or lost money), yes that pinches but if you just hold on to that pinch only, hold on to that pain only, then life cannot go on. Unless you are so well soaked in wisdom, in spirituality, you will continue to have some little grievances here and there, and if you stop smiling because of that, you will find the world to be a very depressing place. You should keep smiling, having a strong hope that whatever pain and suffering that you have inside will vanish, anyway it doesn‘t matter. One should have the wisdom to bear discomfort and move forward with a smile.
#生活的藝術 #瑜珈智慧 #呼吸調息 #靜心 #痛苦 #快樂 #智慧