12/08/2025
浙江中医院专家团与新加坡中医药促进会代表来访
2025年8月6日，浙江中医院专家团及新加坡中医药促进会代表莅临同济医院参观交流。
浙江中医院专家团由林胜友副院长带领，成员包括蒋学禄主任、黄涛主任、夏海波主管、石雪女士；新加坡中医药促进会由陈秀蒙会长率领，朱立信副会长、秦伟医师、刘薇医师同行。同济医院外事主任柯清淞及医师团队热情接待来宾。
访问由郭素安医师带领参观同济大厦与历史走廊，介绍同济医院的发展历程、运营结构与公益理念。随后在三楼礼堂进行交流，王思諭医师介绍了同济医药研究院的继续教育课程与科研工作；林副院长介绍浙江中医院的情况与国际合作；柯清淞主任表达了对浙江中医院贡献的敬意，林副院长肯定同济的慈善工作，并提出在科技、肿瘤、肾病、妇科、儿科等领域的合作机会；陈会长表示新加坡中医师从与中国同行的交流中获益良多。
此次来访，不仅与浙江中医院建立了友谊，也进一步加强了与新加坡中医药促进会的联系，为未来合作奠定了坚实基础。
Visit by Zhejiang Hospital of TCM Experts and Association for Promoting Chinese Medicines Representatives
On 6 August 2025, Singapore Thong Chai Medical Institution (STCMI) welcomed a delegation from the Zhejiang Hospital of Traditional Chinese Medicine and representatives from the Association for Promoting Chinese Medicines (Singapore) for a tour and exchange session.
The Zhejiang delegation was led by Deputy Director, Oncology Chief Physician Lin Shengyou, while the Association’s delegation was led by Chairman Physician Tan Siew Mong, accompanied by physicians from both institutions.
Head of the Public Relations Committee of STCMI, Mr Kwa Cheng Song, together with our team of physicians, warmly received the guests. The visit began with a guided tour of Thong Chai’s main building and history gallery by Physician Quek Su-An, who introduced the institution’s history, operational structure, and commitment to charitable TCM services. The delegation then proceeded to the Level 3 Auditorium for a sharing session, where Physician Ong Siyu presented the work of the Thong Chai Institute of Medical Research, including its continuing education programmes and TCM research initiatives. Deputy Director Lin provided an overview of Zhejiang Hospital’s developments and international collaborations, and Mr Kwa expressed his respect for the hospital’s contributions to the advancement of TCM in China. Chairman Tan highlighted that Singapore TCM physicians have gained greatly from exchanges with their Chinese counterparts and looked forward to further cooperation opportunities.
This visit not only fostered friendship with Zhejiang Hospital of TCM but also strengthened ties with the Association for Promoting Chinese Medicines, laying a strong foundation for future collaboration in advancing Traditional Chinese Medicine.
