Здоров’я громадам Equita/ Zdravie do komunít Equita

25/02/2026

Štyri roky vojny. Štyri hlasy našich kolegýň z Ukrajiny. Toto sú krátke úryvky — celé texty nájdete v newsletteri: https://mailchi.mp/equita/newsletter2026vyrocie
***

Štyri roky, ktoré rozdelili môj život na „predtým“ a „potom“.
Nesmierne milujem svoju krajinu.
Nesmierne milujem svoju prácu.
Bola som úspešnou lekárkou. Pacienti si ma vážili a mali ma radi.
Vedela som, kto som a kam smerujem.

Vojna zmenila všetko.

***

Pre mňa sa dva roky s EQUITOU stali obdobím obnovy viery – v ľudí, v solidaritu, v silu spoločného konania. Videla som, ako spoločnosť inej krajiny otvára svoje srdce tým, ktorí sa ocitli v núdzi. Ako vznikajú vzťahy, ktoré presahujú hranice národnosti a jazyka.

Bratislava sa pre mňa stala mestom podpory. A tím projektu – profesionálnou rodinou.

***

Dnes ukrajinské ženy nenesú len dôsledky vojny, nesú kontinuitu. Nesú pamäť, jazyk, kultúru, každodennosť. Nesú pocit domova — aj keď je dom len dočasný. Nesú pocit bezpečia — aj keď samy ho nemajú dosť. Nesú nádej — aj keď ju musia hľadať v malých, takmer neviditeľných veciach.

***

Netreba zabúdať ešte na jednu vec: vojna pokračuje. Počas všetkých tých rokov žili na Ukrajine ľudia s nádejou, že nebudú musieť odísť. Noví utečenci však stále prichádzajú a musia začínať od nuly v novej krajine - bez jazyka, bez podpory, často vo veľkom strese.

***

30/01/2026

Milí priatelia,

ďakujeme vám za to, že ste boli súčasťou tejto stránky a sledovali našu prácu. Veľmi si vážime každého z vás a všetky správy, reakcie a podporu, ktoré sme tu za roky dostali.

Aby sme s vami mohli byť ešte bližšie a zdieľať všetko dôležité na jednom mieste, budeme sa odteraz viac sústrediť na našu hlavnú stránku EQUITA. Práve tam budeme pravidelne pridávať novinky, príbehy z terénu aj informácie o tom, ako pomáhame.

Budeme úprimne radi, ak nás budete ďalej sledovať práve tam:
👉 https://www.facebook.com/share/1BnP9SK7Xr/

Ak chcete zostať v kontakte aj inak, môžete sa prihlásiť na náš newsletter:
👉 http://www.equita.sk/newsletter

Ak máte chuť nás podporiť

Aj tento rok nám môžete darovať 2 % z vašich daní. Pomáhajú nám byť tu pre ľudí, ktorí to najviac potrebujú.

👉 Viac informácií nájdete na: https://www.equita.sk/darujem-2

Ďakujeme, že ste s nami. 💛


Дорогі друзі,

дякуємо вам за те, що ви були з нами тут і стежили за нашою роботою. Нам дуже важлива ваша присутність, довіра й усі теплі повідомлення, які ми від вас отримували.

Щоб бути з вами ще ближче й ділитися всім важливим в одному місці, ми будемо більше зосереджуватися на нашій головній сторінці EQUITA. Саме там ми регулярно публікуємо новини, історії з нашої роботи та інформацію про допомогу.

Будемо дуже раді, якщо ви продовжите слідкувати за нами тут:
👉 https://www.facebook.com/share/1BnP9SK7Xr/

Також ви можете підписатися на нашу розсилку:
👉 http://www.equita.sk/newsletter

Якщо хочете нас підтримати

Ви можете підтримати нашу роботу, пожертвувавши 2 % своїх податків. Це допомагає нам залишатися поруч з тими, хто цього потребує найбільше.

👉 Детальніше: https://www.equita.sk/darujem-2

Дякуємо, що залишаєтеся з нами. 💛

01/08/2025

🏡🏢🏘⁉️ ЯК ПРАЦЮЄ ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я В СЛОВАЧЧИНІ?

Запрошуємо на інформаційну сесію з EQUITA. Приєднуйтесь до нас 05.08.2025 он-лайн.

📅 Дата та час: 05 серпня 2025, о 17:00
📍 Місце проведення: он-лайн вебінар
🗣 Лектори: EQUITA.

Доступ до системи охорони здоров'я в Словаччині

📌 Ви нещодавно прибули до Словаччини або проживаєте тут вже деякий час, але не знаєте, як звернутися до лікаря?
📌 Вам потрібна допомога з медичними висновками, рецептами чи невідкладною медичною допомогою?
Про що говоритимемо:

📌 Як працює система охорони здоров’я в Словаччині,
📌 На що ви маєте право як іноземець,
📌 Що робити в гострих станах або у разі надзвичайної ситуації
📌 Як орієнтуватися в системі охорони здоров’я та користуватися своїми правами.

Зареєструватися можете за посиланням: https://forms.office.com/e/GCRxkUDpUR?origin=lprLink


Поспішайте, реєстрація триватиме до 04 серпня 2025.

10/07/2025

❕Pri cestách do iných krajín EÚ je potrebné mať uzatvorené cestovné zdravotné poistenie

🔹 Dôležité informácie pre Ukrajincov s dočasným útočiskom na Slovensku 🔹
Ukrajinci, ktorí majú na Slovensku štatút dočasného útočiska, postupne dostávajú nové plastové karty, ktoré nahrádzajú papierové dokumenty. Je to veľmi dobrá správa, pretože tieto karty umožňujú voľný pohyb v krajinách Európskej únie.

Je však dôležité si uvedomiť, že:
👉 Dočasne útočisko zaručuje prístup k zdravotnej starostlivosti iba na území Slovenska.

Pri cestách do iných krajín EÚ je pre Ukrajincov s dočasným útočiskom na Slovensku potrebné mať uzatvorené cestovné zdravotné poistenie.
V opačnom prípade si budete musieť všetky zdravotné náklady v zahraničí hradiť sami.

✔️ Cestovné poistenie je možné vybaviť online alebo v poisťovniach

Prosíme, venujte tejto informácii pozornosť a myslite na svoju bezpečnosť počas cestovania.

📞 Ak máte akékoľvek otázky, môžete nás kontaktovať na našej linke pomoci: +421 948 339 647.


❕Під час поїздок до інших країн ЄС необхідно мати укладене медичне туристичне страхування

🔹 Важлива інформація для українців з тимчасовим прихистком у Словаччині 🔹
Українці, які мають у Словаччині статус тимчасового прихистку, поступово отримують нові пластикові картки, які замінюють паперові документи. Це дуже хороша новина, адже ці картки дозволяють вільно подорожувати країнами Європейського Союзу.

Однак важливо розуміти, що:
👉 Тимчасовий прихисток гарантує доступ до медичної допомоги лише на території Словаччини.

Під час поїздок до інших країн ЄС українцям з тимчасовим прихистком у Словаччині необхідно мати укладене медичне туристичне страхування.
У протилежному випадку всі витрати на медичну допомогу за кордоном доведеться сплачувати самостійно.

✔️ Туристичне страхування можна оформити онлайн або у страхових компаніях.

Будь ласка, зверніть увагу на цю інформацію та подбайте про свою безпеку під час подорожей.

📞 Якщо у вас є будь-які запитання, ви можете звернутися на нашу лінію допомоги: +421 948 339 647.

09/07/2025

25/04/2025

Naše myšlienky sú s civilistami na Ukrajine, ktorí v posledných týždňoch opäť čelia útokom a hrôzam vojny. Tieto útoky sú neospravedlniteľné!

Cítime tiež so všetkými, ktorí našli útočisko na Slovensku a prišli či prichádzajú o blízkych, domov, o majetok, pocit bezpečia alebo zdravie.
Sme tu naďalej pre vás. Ak potrebujete informácie o zdravotnej starostlivosti alebo podporu, môžete sa obrátiť na Linku pomoci na čísle +421 948 339 647 alebo nám napíšte správu Здоров’я громадам Equita/ Zdravie do komunít Equita

05/02/2025

‼ Лінія допомоги EQUITA під загрозою ‼

📢 24.01.2025 року уряд США без попередження призупинив фінансування гуманітарних проєктів, зокрема підтримку EQUITA. Це означає негайне замороження ключових послуг – Лінії допомоги EQUITA та координаторів у регіонах.

📌 Ми все ще допомагаємо, але наразі лише на волонтерських засадах. Проте так ми зможемо працювати лише дуже короткий час. Потреби біженців у Словаччині не зникли – багато хто досі не має доступу до медичної допомоги, психологічної підтримки чи захисту від насильства.

💡 Нам потрібно 50 000 євро, щоб утримати Лінію допомоги EQUITA та виїзні команди в регіонах протягом наступних 4 місяців. За цей час ми шукатимемо шляхи для довгострокової стабільності або передачі послуг іншим організаціям.

👉 Якщо ви маєте змогу – підтримайте нас! Навіть невелика допомога має велике значення!

💙 EQUITA = рівність у здоров’ї
Наша мета – забезпечити рівний доступ до медичної допомоги та соціальних послуг для всіх, незалежно від походження чи життєвих обставин. Ми підтримуємо людей, які стикаються з бар’єрами в доступі до допомоги через бідність, соціальне виключення чи гуманітарні кризи.

☎ Лінія допомоги EQUITA та виїзні команди по всій Словаччині допомагають українським біженцям з медичними консультаціями, соціальною підтримкою, захистом від насильства та направленням до спеціалізованої допомоги.

📲 Допоможіть нам зберегти цю службу! Дякуємо! 🙏

https://donio.sk/zachranme-linka-pomoci-sluzby-ukrajina-equita

---

‼ Linka pomoci EQUITA je v ohrození ‼
📢 Americká vláda 24.1.2025 bez predchádzajúceho upozornenia pozastavila financovanie humanitárnych projektov, vrátane podpory pre EQUITA. To znamená okamžité zmrazenie kľúčových služieb – Linky pomoci EQUITA a koordinátoriek v regiónoch.

📌 Stále však pomáhame, no už len na dobrovoľníckej báze. Takto to však môžeme udržať len veľmi krátko. Potreby utečencov na Slovensku však neprestali existovať – mnohí stále nemajú prístup k zdravotnej starostlivosti, psychologickej podpore či ochrane pred násilím.

💡 Potrebujeme 50 000 EUR na udržanie Linky pomoci EQUITA a terénnych služieb v regiónoch počas nasledujúcich 4 mesiacov. Tento čas využijeme na hľadanie dlhodobej udržateľnosti alebo na odovzdanie služieb iným organizáciám.

👉 Ak môžete, podporte nás – aj malá pomoc znamená veľa!

💙 EQUITA = rovnosť v zdraví
Naším cieľom je, aby každý mal rovnaký prístup k zdravotnej starostlivosti a sociálnym službám, bez ohľadu na pôvod či okolnosti. Pomáhame ľuďom, ktorí čelia bariéram v prístupe k starostlivosti – v dôsledku chudoby, vylúčenia či humanitárnych kríz.

☎ Linka pomoci EQUITA a terénne tímy po celom Slovensku pomáhajú Ukrajinským utečencom so zdravotnými konzultáciami, sociálnou podporou, ochranou pred násilím a napojením na špecializovanú starostlivosť.

📲 Pomôžte nám udržať túto službu pri živote. Ďakujeme!

https://donio.sk/zachranme-linka-pomoci-sluzby-ukrajina-equita

Podporte kampaň Zachráňme Linku pomoci a služby EQUITA pre 1 600 zraniteľných ľudí z Ukrajiny

21/01/2025

🙋‍♀️ Команда EQUITA наразі складається приблизно з 45 осіб, серед яких лише 3 чоловіки. Близько 200 людей — переважно жінки— брали участь у роботі EQUITA на різних проєктах, у надзвичайних ситуаціях, як волонтери та волонтерки за останні шість років. Наша місія найбільше торкається саме жінок, які формують напрямок і наповнення організації своєю рішучістю, наполегливістю та винахідливістю. 🫶

EQUITA керується жінками, і саме вони надають послуги нашим клієнтам із різним рівнем освіти, віком та життєвим досвідом — часто непростим. Цей досвід, який включає пережиті гуманітарні кризи, війни, утрату дому, інвалідність, а також багаторічну роботу у сфері охорони здоров’я, соціальних послуг, академічну діяльність чи управління складними проєктами, дозволяє їм працювати з мудрістю та емпатією.

💚 Різноманітність і прийняття стирають межі між тими, хто надає допомогу, і тими, хто її отримує.

Приєднуйтесь до нас!

А якщо хочете нас підтримати, зробіть це за посиланням:
https://equita.darujme.sk/equita-sk-2791d-0bee1-2cb86/

Дякуємо 🙂

21/01/2025

Запрошуємо вас на лекцію:
Жіноче здоров’я і нетримання сечі
📅 23 січня 2025 року
🕝 14:30
📍 Hotel Slovan, Andreja Kmeťa 658/2, 010 01 Žilina

Нетримання сечі — це делікатна, але важлива тема, яка впливає на якість життя багатьох жінок. На лекції ви дізнаєтесь практичні поради, як запобігти цьому стану, впоратися з ним і покращити своє здоров’я. Ми також обговоримо питання профілактики та особливості жіночого здоров’я.

Цю лекцію ми організовуємо у співпраці зі Словацькою гуманітарною радою.

Приходьте послухати нашу колегу, отримати нові знання та поспілкуватися в довірливій атмосфері 💙✨

З нетерпінням чекаємо на вас,
Команда EQUITA 🤝😊

Pozývame vás na prednášku:
Ženské zdravie a inkontinencia

📅 23 januára 2025 🕝 14:30
📍 Hotel Slovan, Andreja Kmeťa 658/2, 010 01 Žilina

Inkontinencia je citlivá, ale dôležitá téma, ktorá ovplyvňuje kvalitu života mnohých žien. Na prednáške sa dozviete praktické rady, ako jej predchádzať, zvládať ju a zlepšiť svoje zdravie. Diskutovať budeme aj o prevencii a špecifikách ženského zdravia.

Túto prednášku organizujeme v spolupráci so Slovenská humanitná rada / Slovak Humanitarian Council

Príďte si vypočuť našu kolegyňu, získať nové poznatky a porozprávať sa v dôvernej atmosfére 💙✨

Tešíme sa na vás,
Tím EQUITA 🤝😊

15/01/2025

Запрошення на інформаційну зустріч

Тема: Догляд за пацієнтами з важкими та невиліковними захворюваннями: паліативний підхід до покращення якості життя 🌿
📅: 20 січня 2025 року
🕒: 14:00
📌: Nám. gen. M. R. Štefánika 32, Brezno 977 01

Для кого призначена інформаційна сесія?
Для всіх, хто шукає відповіді на питання щодо догляду за близькими з тяжкими або невиліковними захворюваннями. Ми прагнемо підтримати вас у складних ситуаціях і запропонувати можливості для покращення якості життя пацієнта та всієї родини.

Зміст інформаційної сесії:
• Що таке паліативна допомога і як вона може допомогти.
• Підхід, спрямований на полегшення страждань та гідне життя.
• Практичні поради та обмін досвідом з практики.

Організаційна інформація:
• Реєстрація не потрібна.
• Після сесії буде можливість особисто поспілкуватися з нашою координаторкою.

Щиро запрошуємо вас на зустріч, де ви зможете отримати корисну інформацію та підтримку. Разом ми зможемо знайти шляхи до більшого розуміння та полегшення.

Чекаємо на вас. 🤲
---

Pozvánka na infosedenie

Téma: Starostlivosť o pacientov s vážnymi a nevyliečiteľnými ochoreniami: Paliatívny prístup k zlepšeniu kvality života 🌿
📅: 20. január 2025
🕒: 14:00 hod.
📌: Nám. gen. M. R. Štefánika 32, Brezno 977 01

Pre koho je infosedenie určené?
Pre všetkých, ktorí hľadajú odpovede na otázky o starostlivosti o blízkych s vážnymi alebo nevyliečiteľnými ochoreniami. Našou snahou je podporiť vás v zvládaní náročných situácií a ponúknuť možnosti, ako zlepšiť kvalitu života pacienta aj celej rodiny.
Obsah infosedenia:
Čo je paliatívna starostlivosť a ako môže pomôcť.
Prístup zameraný na zmiernenie utrpenia a dôstojný život.
Praktické rady a zdieľanie skúseností z praxe.

Organizačné informácie:
Registrácia nie je potrebná.
Po infosedení bude priestor na osobné rozhovory s našou koordinátorkou.
Srdečne vás pozývame na stretnutie, kde môžete získať užitočné informácie a podporu. Spoločne môžeme nachádzať cesty, ktoré vedú k väčšiemu porozumeniu, ale i úľave.
Tešíme sa na vás. 🤲

31/12/2024

✨ Дякуємо за вашу довіру! ✨

У рамках проєкту «Здоров’я для громад» у 2024 році ми разом досягли неймовірних результатів:
🌟 109 разів ми провели інформаційні зустрічі – як особисто, так і онлайн.
🌟 Понад 1800 разів ми допомогли вам підключитися до системи охорони здоров’я.
🌟 Понад 1200 разів ми сприяли вашому доступу до соціальних послуг.
🌟 І понад 900 разів ви звернулися на нашу лінію допомоги.

Ваша довіра мотивує нас рухатися далі. 💙
Ми тут для вас, і в 2025 році – разом досягнемо ще більшого!

Команда EQUITA

---

✨ Ďakujeme za vašu dôveru! ✨

V rámci projektu Zdravie do komunít sme v roku 2024 spolu dosiahli úžasné výsledky:
🌟 109-krát sme sa stretli na informačných stretnutiach – osobne aj online.
🌟 Viac ako 1800-krát sme vám pomohli s napojením na systém zdravotnej starostlivosti.
🌟 Viac ako 1200-krát sme podporili váš prístup k sociálnym službám.
🌟 A na našu linku pomoci ste sa obrátili viac ako 900-krát.

Vaša dôvera nás motivuje pokračovať. 💙
Sme tu pre vás aj v roku 2025 – spolu zvládneme ešte viac!
Tím EQUITA