What are the opening hours?

Monday 08:30 - 17:00 Tuesday 08:30 - 17:00 Wednesday 08:30 - 17:00 Thursday 08:30 - 17:00 Friday 08:30 - 17:00

Aspena - Preklady, tlmočenie, lokalizácie

Home
Slovakia
Bratislava
Aspena - Preklady, tlmočenie, lokalizácie

Sme moderná prekladateľská a tlmočnícka spoločnosť. Profesionálnym prekladom a tlmočeniu sa

Ponúkame:
Viac než 200 kombinácií jazykov
Odborovú špecializáciu Rýchlosť a flexibilitu
Osobný prístup
Technologickú vybavenosť
Dlhoročné skúsenosti
Zabezpečené procesy

31/08/2023

Už viac ako 13 rokov sme spoľahlivým partnerom spoločnosti BMT Medical Technology.🧪
Ako sú spokojní s prekladmi priamo v programe Adobe InDesign, si môžete prečítať v článku pod odkazom: https://bit.ly/aspena-bmt-sk

We have been a reliable partner for BMT Medical Technology for over 13 years.🧪
You can read how satisfied they are with translations made directly in Adobe InDesign in the article under the link: https://bit.ly/aspena-bmt-en

05/07/2023

Aspena má nového majiteľa. Spoločníkom sa stal Jakub Čapek, výkonný riaditeľ spoločnosti.🤝
https://bit.ly/aspena-ma-noveho-majitela

Aspena has a new owner. Jakub Čapek, Aspena’s Executive Director, has become a partner.🤝
https://bit.ly/aspena-has-a-new-owner

02/03/2023

Ako je spoločnosť B2B Partner spokojná s naším prekladom, sa dozviete v našom novom článku na blogu.👉 https://bit.ly/3SIY8f5

Read in our new blog post how B2B Partner is satisfied with our translations.👉 http://bit.ly/41AAk0R

07/02/2023

Prečítajte si, ako je nakladateľstvo INFOA spokojné s našimi prekladmi beletristických kníh.📚
https://bit.ly/3RGRUMo

Read how satisfied INFOA is with our translation of their fiction.📚
https://bit.ly/40LnMn8

20/01/2023

Sme úplne nadšení zo spolupráce so spoločnosťou Lucas-Nülle. V našom novom blogovom článku sa dozviete, akí sú spokojní.🤝
https://www.aspena.sk/najvacsou-vyhodou-ktoru-nam-aspena-ponuka-su-jej-komplexne-sluzby-takto-hodnoti-nase-preklady-spolocnost-lucas-nulle

We couldn’t be more thrilled about our cooperation with Lucas-Nülle. Find out how satisfied they are in our new blog article. 🤝
https://www.aspena.com/the-biggest-advantage-aspena-offers-us-is-their-comprehensive-services-says-lucas-nulle-when-assessing-our-translations

22/12/2022

Aj v období vianočných sviatkov sme tu pre Vás. Naše otváracie hodiny nájdete na našom webe. 🔔
https://www.aspena.sk/kontakt

Even during the Christmas holidays – we’re here for you. You can find our opening hours on our website. 🔔
https://www.aspena.com/contact

21/12/2022

Merry Christmas and Happy New Year! 🎄

Veselé Vianoce a šťastný nový rok! 🎄

24/11/2022

Tlačí vás čas a potrebujete mať hotový preklad čo najrýchlejšie? Radi vám s expresnými prekladmi pomôžeme. Viac sa dozviete v našom novom blogovom článku. ⏳
https://www.aspena.sk/potrebujete-preklady-v-expresnych-terminoch-za-dodanie-do-pozadovaneho-terminu-rucime

Are you pressed for time and need to have the translation done as quickly as possible? We are happy to help with express translations. Find out more in our new blog article. ⏳
https://www.aspena.com/do-you-need-your-translations-to-be-done-within-express-deadlines-we-can-guarantee-delivery-by-the-requested-date

27/10/2022

Sme hrdí na to, že naše preklady pomáhajú rozvíjať detské zručnosti a kreativitu. V novom blogovom príspevku sa dozviete, ako je belgické vydavateľstvo YOYO Books spokojné s našimi prekladmi.📚
https://www.aspena.sk/prekladame-detske-obrazkove-knizky-a-knihy-pre-malych-citatelov-pre-belgicke-vydavatelstvo-yoyo-books

We’re proud that our translations are helping develop children’s skills and creativity. In the new blog post you’ll discover how Belgian publisher YOYO Books is pleased with our translations.📚
https://www.aspena.com/we-translate-children-s-picture-books-and-early-readers-for-the-belgian-publisher-yoyo-books

17/10/2022

Břetislav Svoboda, obchodno-technický riaditeľ spoločnosti ASPENA, Vám v našom novom blogovom článku predstaví, ako strojové preklady riešime u nás. 📊
https://www.aspena.sk/nastala-doba-strojovych-prekladov
Břetislav Svoboda, our Head of Technical and Sales Development presents to you in our new blog post how we handle machine translation at ASPENA. 📊
https://www.aspena.com/has-the-age-of-machine-translations-arrived

30/09/2022

Dnes oslavujeme medzinárodný deň prekladateľov, tlmočníkov a terminológov! Prečo práve 30. septembra? Je to totiž deň svätého Hieronyma, ktorý preložil Bibliu do hovorovej latinčiny a predstavil ju širokej verejnosti. Všetkým našim prekladateľom aj tlmočníkom prajeme krásny sviatok a ďakujeme za spoluprácu.🎉

Today marks the International Day of Translators, Interpreters and Terminologists! Why the 30th September exactly? It is the feast day that honours St Jerome, who translated the Bible into Vulgar, i.e. Colloquial Latin and thus brought the holy book to a wider public. We wish all of our translators and interpreters a beautiful day and thank you for your cooperation. 🎉

07/09/2022

Mondi SCP využíva mnoho rôznych služieb Aspeny, ako je s nimi spokojný sa dozviete v našom novom blogovom článku.
https://www.aspena.sk/slovenska-spolocnost-mondi-scp-ocenuje-pruznost-nasich-sluzieb-a-prisposobenie-na-mieru-ich-potrebam

Mondi SCP uses many different services from Aspena. Find out how satisfied they are in our new blog article.
https://www.aspena.com/mondi-scp-slovakia-appreciates-flexibility-of-our-services-and-tailoring-to-their-needs

04/08/2022

TESCANU, jednému z piatich svetových výrobcov elektrónových mikroskopov, sme preložili technické dokumentácie aj softvér. Prečítajte si, ako to dopadlo.🔬 https://www.aspena.sk/brnensky-tescan-rastie-aj-vdaka-rychlym-a-spolahlivym-prekladom-aspeny

We translated technical documentation and software for TESCAN, one of the world’s top five manufacturers of electron microscopes. Read how it turned out. 🔬
https://www.aspena.com/brno-based-tescan-growing-thanks-to-aspena-s-fast-and-reliable-translations

28/07/2022

Preklady odborných textov majú svoje určité špecifiká, ktoré by sa mali dodržiavať. V novom blogovom článku zistíte, prečo obyčajný preklad nestačí. 📑
https://www.aspena.sk/preco-je-dolezite-aby-bol-preklad-technickej-dokumentacie-a-navodov-precizny

When translating technical texts, there are plenty of finer points that need to be observed. In our new blog post, you’ll learn why ordinary translations are not enough.📑
https://www.aspena.com/why-it-s-important-that-translations-of-technical-documentation-and-instructions-are-precise

20/07/2022

Na základe vašich potrieb navrhneme optimálne riešenie, vďaka ktorému vám budú rozumieť zákazníci všade na svete. https://www.aspena.sk/preklady

19/07/2022

O tom, ako si náš prekladateľ Jakub Skoumal splnil sen, a mnoho ďalšieho sa dočítate v našom novom blogovom článku.🌟
https://www.aspena.sk/prekladom-star-wars-som-si-splnil-sen-vyzvou-su-pre-mna-nove-technicke-odbory-hovori-prekladatel-aspeny-jakub-skoumal

Read how our translator Jakub Skoumal made his dream come true, and discover all kinds of other interesting things in our new blog post.🌟
https://www.aspena.com/translating-star-wars-was-a-dream-come-true-the-new-technical-fields-presented-me-with-a-real-challenge-says-aspena-s-translator-jakub-skoumal

07/07/2022

Prečo kľúčové firemné dokumenty neprekladať pomocou DeepL alebo prekladača na Googli?📝
To sa dozviete v novom blogovom článku.
https://www.aspena.sk/preco-neprekladat-web-pomocou-google-prekladaca

Why shouldn’t key company documents be translated with DeepL, Google Translator?📝
You will find out why in our new blog post.
https://www.aspena.com/why-google-tools-are-best-avoided-for-website-translations

03/07/2022

Je vhodné použiť latinské názvy? Bude s medicínskym zariadením manipulovať zdravotná sestra, lekár alebo technik? To je len zlomok špecifík, ktoré tento odbor prináša. Potrebujete překlad? Viac na https://bit.ly/preklady_prirodnych_vied_aspena

Address

Trnavská Cesta 5
Bratislava
83104

Opening Hours

Monday	08:30 - 17:00
Tuesday	08:30 - 17:00
Wednesday	08:30 - 17:00
Thursday	08:30 - 17:00
Friday	08:30 - 17:00

Telephone

+421 255 640 781

Website

https://www.aspena.sk/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Aspena - Preklady, tlmočenie, lokalizácie posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.