24/04/2026
Povinnosti štátneho príslušníka tretej krajiny súvisiace s cestovným pasom 🪪
Українська версія - нижче🔽🔽🔽
1️⃣ Podľa § 111 ods. 1 písm. c) zákona č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov je štátny príslušník tretej krajiny povinný:
🔷 na požiadanie policajta alebo žandára počas plnenia úloh Žandárskeho zboru preukázať svoju totožnosť a oprávnenosť pobytu predložením platného cestovného dokladu a dokladu o pobyte.
❗️🗣 To znamená, že pri sebe je potrebné mať vždy platný cestovný pas a doklad potvrdzujúci právo na pobyt (povolenie na pobyt, dočasné utočisko).
2️⃣ Podľa § 111 ods. 1 písm. c) zákona č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov je štátny príslušník tretej krajiny povinný:
🔷 oznámiť policajnému útvaru zmenu mena, priezviska, rodinného stavu, štátneho občianstva, údajov v cestovnom doklade do piatich pracovných dní odo dňa, keď nastala zmena, ako aj výmenu cestovného dokladu.
❌ V prípade porušenia uvedených povinností sa štátny príslušník tretej krajiny dopúšťa priestupku, za ktorý mu môže byť uložená pokuta:
- v blokovom konaní* do 165,- €;
- v riadnom správnom konaní za porušenie povinnosti preukázať na požiadanie policajta alebo žandára pri plnení úloh Žandárskeho zboru totožnosť a oprávnenosť pobytu predložením platného cestovného dokladu a dokladu o pobyte do 1.600,- €;
- v riadnom správnom konaní za porušenie povinnosti hlásiť policajnému útvaru zmenu mena, priezviska, osobného stavu, štátnej príslušnosti, údajov v cestovnom doklade do piatich pracovných dní odo dňa, keď zmena nastala, a výmenu cestovného dokladu, do 300,- €.
*Za priestupok možno uložiť pokutu v blokovom konaní, ak je priestupok spoľahlivo zistený a obvinený z priestupku je ochotný pokutu zaplatiť.
❗️🗣 V prípade získania druhého cestovného pasu, ak starý pas je stále platný a nový pas sa nepoužíva, povinnosť oznámiť oddeleniu cudzineckej polície jeho získanie nevzniká. Okamih „výmeny“ na účely počítania lehoty na oznámenie sa považuje za skončenie platnosti starého pasu.
‼️ Zároveň, ak osoba plánuje používať nový pas v styku so štátnymi orgánmi, je potrebné najskôr oznámiť cudzineckej polícii vydanie nového pasu.
‼️‼️ Upozorňujeme Vás tiež na to, že v poslednom období pri podávaní žiadostí na cudzineckej polícii (napr. žiadosti o obnovenie prechodného pobytu) policajti predkladajú štátnym príslušníkom tretích krajín na podpis čestné vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, že daná osoba čestne vyhlasuje, že je držiteľom iba jedného cestovného pasu. Ak máte 2 platné cestovné pasy, NEPODPISUJTE TENTO DOKUMENT a ihneď informujte pracovníka cudzineckej polície o druhom pase. ‼️‼️
✅🙌 Naším odporúčaním preto je, aby v prípade získania druhého platného cestovného pasu, aj pokiaľ prvý pas zostáva platný, z dôvodu právnej istoty je vhodné oznámiť oddeleniu cudzineckej polície existenciu dvoch platných pasov.
_______________________________________________________________
УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ
Обов’язки громадянина третьої країни пов'язані із закордонним паспортом. 🪪
1️⃣ Згідно із Законом «Про перебування іноземців» / O pobyte cudzincov № 404/2011, § 111 ods. 1 písm. с), громадянин третьої країни зобов’язаний:
🔷 на вимогу поліцейського або жандарма під час виконання завдань Жандармського корпусу підтвердити свою особу та законність перебування, пред’явивши дійсний закордонний паспорт і документ про проживання.
❗️🗣Тобто з собою завжди треба мати дійсний закордонний паспорт та документ який підтверджує право на проживання у Словаччині (посвідка на проживання, тимчасовий захист, тощо).
2️⃣ Згідно із Законом «Про перебування іноземців» / O pobyte cudzincov № 404/2011, § 111 ods. 1 písm. g), громадянин третьої країни зобов’язаний:
🔷 повідомляти міграційну поліцію про зміну імені, прізвища, сімейного стану, громадянства, даних у проїзному документі протягом п’яти робочих днів з дня, коли відбулася зміна, а також про обмін проїзного документа.
❌ У разі порушення зазначених обов’язків громадянин третьої країни вчиняє адміністративне правопорушення, за яке йому може бути накладено штраф:
🔷 у блоковому провадженні* — до 165 €;
🔷 у звичайному адміністративному провадженні за порушення обов’язку на вимогу поліцейського або жандарма під час виконання завдань Жандармського корпусу підтвердити свою особу та законність перебування шляхом пред’явлення дійсного закордонного паспорту та документа про проживання — до 1 600 €;
🔷 у звичайному адміністративному провадженні за порушення обов’язку повідомляти поліцейський підрозділ про зміну імені, прізвища, сімейного стану, громадянства, даних у закордонному паспорті протягом п’яти робочих днів з дня, коли відбулася зміна, а також про обмін проїзного документа — до 300 €.
*За адміністративне правопорушення може бути накладено штраф у блоковому провадженні, якщо правопорушення достовірно встановлене і особа, яку притягують до відповідальності, погоджується сплатити штраф.
❗️🗣 У випадку отримання другого закордонного паспорта, якщо старий закордонний паспорт ще чинний, а новий паспорт не використовується, обов’язок повідомляти відділення міграційної про його отримання не виникає. Моментом «заміни» для обчислення строку повідомлення вважається закінчення строку дії старого паспорта.
‼️ Водночас, якщо особа планує користуватися новим паспортом у взаємодії з державними органами, спочатку необхідно повідомити міграційну поліцію про його видачу.
‼️ ‼Звертаємо також Вашу увагу на те, що останнім часом, при подачі заяв на міграційній поліції (напр. заява на оновлення посвідки на проживання) працівники поліції дають громадянам третьої країни на підпис чесну заяву (čestné vyhlásenie), у якій вказано, що особа чесно заявляє, що є власником лише одного закордонного паспорту. Якщо маєте 2 дійсні закордонні паспорти, НЕ ПІДПИСУЙТЕ ЦЕЙ ДОКУМЕНТ і одразу повідомте працівника міграційної поліції про другий паспорт. ‼️‼️
✅🙌 Наша рекомендація тому полягає в тому, щоб у разі отримання другого чинного закордонного паспорта, навіть якщо перший паспорт залишається дійсним, а новий ви ще не використовуєте, з міркувань правової визначеності, доцільно повідомити відділ міграційної поліції про існування двох чинних паспортів.‼
