Via Carpatia EGTC

16/10/2025

🇸🇰
💬 Európske regióny spájajú sily – aj my sme boli pri tom! 🤝

Tento týždeň sme sa zúčastnili 23. ročníka European Week of Regions and Cities v Bruseli 🇧🇪 – najväčšieho európskeho podujatia venovaného mestám a regiónom. 🇪🇺

🎤 Naša riaditeľka Julianna Máté za zúčastnila panelovej diskusie venovanej Fond malých projektov / Kisprojekt Alap – nástroji, ktorý podporuje cezhraničnú spoluprácu a pomáha realizovať projekty s priamym prínosom pre miestne komunity a regióny.

Spoločne so zástupcami Gect GO Ezts GO, Euregio Meuse-Rhine a DG REGIO zdieľali skúsenosti a hovorili o nových možnostiach, ako posilniť prepojenie medzi európskymi regiónmi. 🌍

🇭🇺
💬 Az európai régiók összefognak – mi is ott voltunk!🤝

Ezen a héten részt vettünk a 23. Régiók és Városok Európai Hetén Brüsszelben 🇧🇪, Európa legnagyobb, városoknak és régióknak szóló rendezvényén. 🇪🇺

🎤 Szervezetünk igazgatója, Máté Julianna részt vett azon a panelbeszélgetésen, amelynek keretében a Kisprojekt Alapról esett szó, mint a határon átnyúló együttműködést támogató, valamint a helyi közösségek és régiók közvetlen javát szolgáló projektek megvalósulását elősegítő eszközről.

A GO EGTC, az Euregio Meuse-Rhine EGTC és a DG REGIO képviselőivel közösen osztották meg tapasztalataikat, valamint rámutattak azokra az új lehetőségekre, amelyeknek köszönhetően az európai régiók közötti kapcsolatok szorosabbra fűzhetők.🌍

🇬🇧
💬 European regions join forces – and we were part of it! 🤝

This week, we took part in the 23rd edition of the European Week of Regions and Cities in Brussels 🇧🇪 – the largest European event dedicated to cities and regions. 🇪🇺

🎤 Our Director, Julianna Máté, participated in a panel discussion focused on the Small Project Fund – a tool that supports cross-border cooperation and helps implement projects with a direct impact on local communities and regions.

Together with representatives from EGTC GO, EGTC Euregio Meuse-Rhine and DG REGIO, they shared experiences and discussed new opportunities to strengthen connections between European regions. 🌍

Europe in my region
European Committee of the Regions

13/10/2025

🇸🇰
Projekt DigiCare4CE sa blíži do finále!

Vďaka projektu sme ukázali seniorom, ako môžu digitálne technológie a inovácie zlepšiť ich kognitívne zručnosti a kvalitu života. 🧠✨

Na jednom z posledných stretnutí v Slovinsku sme sa dohodli na ďalšom postupe pri prinášaní nových inovácií pre seniorov do našich regiónov. 🇸🇮

Sme radi, že projekt priniesol do nášho regiónu moderné a inovatívne riešenia v oblasti starostlivosti o seniorov.💡🤝

🇭🇺
Célegyenesben a DigiCare4CE projekt!

A projektnek köszönhetően megmutattuk a szenioroknak, hogyan javíthatják kognitív képességeiket és életminőségüket a digitális technológiák és innovációk segítségével. 🧠✨

A legutóbbi, szlovéniai találkozó alkalmával megegyeztünk azokról a további lépésekről, amelyekkel újabb innovációkat hozhatunk a régióinkban élő időskorúak számára. 🇸🇮

Örömmel tölt el bennünket, hogy a projekt modern és innovatív megoldásokat hozott régiónkba az idősgondozás terén. 💡🤝

🇬🇧
The DigiCare4CE project is approaching its final stage!

Thanks to this project, we’ve shown seniors how digital technologies and innovations can enhance their cognitive skills and improve their quality of life. 🧠✨

During one of the final meetings in Slovenia, we agreed on the next steps for bringing new innovations for seniors into our regions. 🇸🇮

We’re glad that the project has brought modern and innovative solutions in elderly care to our region.💡🤝

06/10/2025

🇸🇰
Via Carpatia na medzinárodnom workshope EZÚS

V Budapešti sa uskutočnil medzinárodný workshop Európskych zoskupení územných spoluprác, ktorý spojil delegácie z Pyrenejského polostrova a stredoeurópskych regiónov. Hlavnou témou boli skúsenosti 📝 a osvedčené postupy cezhraničnej spolupráce – od zdravotníctva až po regionálny rozvoj. 🏘.

Predstavili sme aktivity a projekty EZÚS Via Carpatia, kde sme zdôraznili, aké dôležité je prepájať regióny a vymieňať si praktické skúsenosti. 🤝

Ďakujeme za príležitosť predstaviť naše aktivity a nadviazať nové partnerstvá. 😊

🇭🇺
Nemzetközi ETT workshopon vett részt a Via Carpatia

Budapesten került sor arra az Európai Területi Társulások (EGTC-k) kapcsán megrendezett nemzetközi workshopra, amelyen a Pireneusi-félsziget 🇪🇸 és a közép-európai régiók delegációi találkoztak.A fő téma a határon átnyúló együttműködés tapasztalatainak 📝 és bevált gyakorlatainak megosztása volt, az egészségügytől kezdve egészen a regionális fejlesztésekig 🏘.

Bemutattuk a Via Carpatia EGTC tevékenységeit és projektjeit, kiemelve, milyen fontos a régiók összekapcsolása és a gyakorlati tapasztalatcsere.🤝

Köszönjük a lehetőséget, hogy bemutathattuk munkánkat és új partnerségeket alakíthattunk ki! 😊

🇬🇧
Via Carpatia at the International EGTC Workshop

An international workshop of European Groupings of Territorial Cooperation took place in Budapest, bringing together delegations from the Iberian Peninsula 🇪🇸 and Central European regions. The main focus was on sharing experiences 📝 and best practices in cross-border cooperation – from healthcare to regional development 🏘.

We presented the activities and projects of the Via Carpatia EGTC, highlighting the importance of connecting regions and exchanging practical experiences 🤝.

We are grateful for the opportunity to showcase our activities and to establish new partnerships.😊

02/10/2025

🇸🇰
🚀 EXPO Osaka 2025 – inšpirácie pre budúcnosť nášho regiónu

Na Expo v Osake 🌏 sme sa inšpirovali a zbierali nápady na projekty, ktoré môžu posilňovať a spájať komunity v našom okolí.💡

Získané skúsenosti chceme využiť v projektoch, ktoré podporia rast a inovácie v našom regióne. ✨🤝

🇭🇺
🚀 Oszakai Világkiállítás 2025 – inspirációk régiónk jövőjét illetően

Az Oszakai Világkiállításon 🌏 inspirálódtunk és így ötleteket gyűjtöttünk olyan projektekhez, amelyek erősíthetik és összekapcsolhatják a környezetünkben élő közösségeket.💡

Az ott szerzett tapasztalatokat a régiónk növekedését, valamint az innovációt támogató projektek révén kívánjuk kamatoztatni.✨🤝

🇬🇧
🚀 EXPO Osaka 2025 – Inspirations for the Future of Our Region

At Expo Osaka 🌏, we were inspired and gathered ideas for projects that can strengthen and connect communities in our area.💡

We aim to use these experiences to implement initiatives that support growth and innovation in our region.✨🤝

30/09/2025

🇸🇰
Pozvali sme verejnosť nahliadnuť do projektu Safety4TMF a otvorili dôležitú tému bezpečnosti odkalísk – otázku, ktorá sa týka nielen Slovenska, ale celého dunajského regiónu. 🛡️

Pre účastníkov - od odborníkov až po širokú verejnosť👥, sme na SlovakiaTech 2025 počas Raw Materials Days priblížili, čo v projekte robíme a vysvetlili, prečo je prevencia havárií kľúčová a aký prínos môže mať pre obce, regióny a životné prostredie. 🏘️

Podujatie prinieslo tému odkalísk bližšie k ľuďom a zdôraznilo, že prevencia je cesta k bezpečnej a udržateľnej budúcnosti. 🌱🌍

🇭🇺
Meghívtuk a nyilvánosságot, hogy betekintsen a SAFETY4TMF projektbe, és megnyitottunk egy fontos témát : az iszaplerakók biztonságának kérdését, amely nemcsak Szlovákiát, hanem az egész Duna-régiót érinti.🛡️

A SlovakiaTech 2025 rendezvényen, a Raw Materials Days keretében bemutattuk a résztvevőknek – a szakértőktől a széles közönségig👥 – miről is szól a projektünk, ahogy azt is elmagyaráztuk, miért kulcsfontosságú a balesetek megelőzése, s ez milyen előnyökkel járhat a települések, régiók és a környezet számára.🏘️

Az esemény közelebb hozta az iszaplerakók kérdéskörét az emberekhez, valamint rávilágított arra, hogy a megelőzés a biztonságos és fenntartható jövő felé vezető út.🌱🌍

🇬🇧
We invited the public to take a closer look at the Safety4TMF project and opened an important topic: the safety of tailings ponds – an issue that concerns not only Slovakia but the entire Danube region.🛡️

For participants – from experts to the general public👥 – at SlovakiaTech 2025 during Raw Materials Days, we presented what our project is about and explained why accident prevention is crucial and how it can benefit municipalities, regions, and the environment.🏘️

The event brought the topic of tailings ponds closer to people and emphasized that prevention is the path to a safe and sustainable future.🌱🌍

19/09/2025

🇸🇰
SPOLOČNE PRE NÁŠ REGIÓN

Za účasti predsedu Košický samosprávny kraj Rasťo TRNKA a županky Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegye hivatalos oldala Bánné dr. Gál Boglárka, sa v Košiciach uskutočnilo 25. Valné zhromaždenie EZÚS Via Carpatia. 💼

Ochota členov aktívne podporovať organizáciu a hľadať riešenia je kľúčová pre udržanie a rozvoj slovensko-maďarskej spolupráce. Tá prináša konkrétne výsledky pre regióny na oboch stranách hranice 🌍 – desiatky projektov z rôznych európskych programov zlepšujú život miestnym komunitám. 🇸🇰🤝🇭🇺

Deň sa skončil netradične malou dávkou adrenalínu. 🚀

🇭🇺
RÉGIÓNKÉRT KÖZÖSEN

Rastislav Trnka, a Kassai Megyei Önkormányzat elnöke, valamint Bánné dr. Gál Boglárka, a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Közgyűlés elnöke részvételével valósult meg Kassán a Via Carpatia EGTC 25. Közgyűlése.

A tagok aktív elkötelezettsége a szervezet támogatása és a megoldások keresése mellett kulcsfontosságú a magyar-szlovák együttműködés fenntartása és fejlesztése szempontjából. Ez utóbbi a régiókban, valamint a határ mindkét oldalán 🌍 kézzelfogható eredményekkel jár: a különféle európai programok révén megvalósuló projektek pozitívan érintik a helyi közösségek mindennapjait. 🇸🇰🤝🇭🇺

A nap rendhagyó módon egy kis adrenalinlökettel zárult. 🚀

🇬🇧
TOGETHER FOR OUR REGION

With the participation of the President of the Košice Self-Governing Region, Rastislav Trnka, and the President of Borsod-Abaúj-Zemplén County, Bánné Dr. Gál Boglárka, the 25th General Assembly of EGTC Via Carpatia took place in Košice. 💼

The willingness of members to actively support the organization and seek solutions is key to maintaining and developing Slovak-Hungarian cooperation. This brings tangible results for regions on both sides of the border 🌍 – dozens of projects from various European programs are improving the lives of local communities. 🇸🇰🤝🇭🇺

The day ended in an unusual way, with a small dose of adrenalin.🚀

18/09/2025

🇸🇰

V Košiciach sa uskutočnilo 19. stretnutie Dozornej rady EZÚS Via Carpatia, na ktorom sa zúčastnili traja zo štyroch jej členov.👥 Na programe bolo hospodárenie zoskupenia, diskusia o prebiehajúcich aktivitách a budúce smerovanie. 💼
📋Významnou časťou programu bolo aj prvé zasadnutie Dozornej rady neziskovej organizácie Jövő útja, založenej EZÚS Via Carpatia v roku 2014, ktorá aktívne pôsobí na území Maďarska. 📊🇭🇺

🇭🇺

Immár 19. alkalommal ülésezett Kassán a Via Carpatia EGTC Felügyelő Bizottsága. Az ülésen a négy tagból három volt jelen, akik a csoportosulás gazdálkodásának áttekintése és a folyamatban lévő tevékenységek értékelése mellett a jövőbeni irányok meghatározásáról tárgyaltak. 👥💼
📋 A napirend kiemelt részeként sor került a Via Carpatia EGTC által 2014-ben alapított, Magyarországon aktívan tevékenykedő Jövő Útja Nonprofit Kft. Felügyelő Bizottságának első ülésére is. 📊🇭🇺

🇬🇧

The 19th meeting of the Supervisory Board of EGTC Via Carpatia took place in Košice, attended by three of its four members.👥 The agenda included the association’s financial management, a discussion on ongoing activities, and its future direction. 💼
📋 An important part of the program was also the first meeting of the Supervisory Board of the non-profit organization Jövő útja, established by EGTC Via Carpatia in 2014, which has been actively operating in Hungary. 📊🇭🇺

16/09/2025

🇸🇰
✨ Nové projekty na obzore ✨

Technická univerzita v Košiciach a Miskolci Egyetem (University of Miskolc) sa stretli, aby diskutovali o možnostiach budúcej spolupráce na spoločných projektoch. 🎓💡
Dlhoročné partnerstvo týchto inštitúcií vytvára pevný základ pre nové úspechy.📈🤝
Sme radi, že môžeme byť súčasťou!🙌

🇭🇺
✨ Új projektek a láthatáron ✨

A Kassai Műszaki Egyetem és a Miskolci Egyetem közös találkozón egyeztetett a jövőbeli egyűttműködési lehetőségekről, közös projektekről. 🎓💡
A két intézmény többéves partnerségre tekint vissza, amely szilárd alapként szolgál az új sikerekhez.📈🤝
Örülünk, hogy mindennek részesei lehetünk!🙌

🇬🇧
✨ New Projects on the Horizon ✨

The Technical University of Košice and the University of Miskolc met to discuss opportunities for future collaboration on joint projects. 🎓💡
The long-standing partnership between these institutions provides a strong foundation for new successes.📈🤝
We are excited to be a part of it! 🙌

09/09/2025

🧶 Srdce z klbka pre najmenších 👶

Na novorodeneckom oddelení Nemocnice Penta Hospitals Slovensko v Rožňave sme odovzdali dar - niekoľko sto háčkovaných chobotničiek🐙 , ponožtičiek 🧦, hrkálok a slniečok , ktoré s láskou vyrobili seniorky z Centrum Aktívneho Starnutia. Za prítomnosti riaditeľky EZÚS Via Carpatia s r.o. Julianny Máté dar odovzdal predseda KSK Rasťo TRNKA a prevzali ho riaditeľ nemocnice, Viktor Halíř, primár pediatrie a vedúca sestra novorodeneckého oddelenia. 👩‍⚕️

Malým novorodeniatkam tak putoval dar, ktorý hreje nielen telíčko, ale aj srdiečko. 💕

🧶 Egy szívecske gombolyagból a kicsiknek 👶

Ajándékot adtunk át a rozsnyói Penta Hospitals Rozsnyón újszülött osztályának - több száz horgolt polipot🐙, zoknit🧦, csörgőt és napocskát, melyeket az Aktív Időskör Központ idős tagjai készítettek szeretettel. A Via Carpatia EGTC igazgatójának, Máté Juliannának a jelenlétében az ajándékot Rastislav Trnka, a Kassa Megyei Önkormányzat elnöke adta át, Viktor Halíř-nak, a kórház igazgatójának, a gyermekgyógyászat főorvosának és az újszülött osztály főnővérének. 👩‍⚕️

A kis újszülöttek olyan ajándékot kaptak, amely nemcsak a testüket, hanem a szívüket is felmelegíti. 💕

🧶 A Heart from Yarn for the Little Ones 👶

At the Neonatal Department of Penta Hospitals in Rožňava, we handed over a gift – several hundred crocheted octopuses 🐙, tiny socks🧦, rattles, and sunshines lovingly made by the seniors from the Center for Active Ageing. In the presence of Julianna Máté, Director of EZÚS Via Carpatia Ltd., the gift was handed over by the Chairman of the Košice Self-Governing Region, Rastislav Trnka, and received by the hospital director, Viktor Halíř, the head of pediatrics, and the head nurse of the neonatal department.👩‍⚕️

Thus, a gift traveled to the little newborns – one that warms not only their tiny bodies but also their hearts. 💕

05/09/2025

01/09/2025

✈️ Tešíme sa na Letecké dni 2025!
Čakajú nás ikonické letecké vystúpenia, helikoptéry, 300 dronov, ohňostrojová show pri západe slnka a množstvo ďalších prekvapení. 🎆… pod záštitou Košický samosprávny kraj

📅 Vidíme sa 6.–7. septembra na Letisku Košice! 🚁✨
👉 Viac info: https://www.leteckedni.sk/novinky

Letecké Dni Košického kraja

24/06/2025

🇸🇰
Príjemné dopoludnie s predsedníčkou EZÚS Via Carpatia, Bánné Dr. Gál Boglárkou, plné inšpirácie a pozitívnej energie.✨
Ďakujeme za príjemné chvíle.😊

🇭🇺
Egy jó hangulatú, tartalmas délelőttöt töltöttünk a Via Carpatia EGTC elnökével, Bánné Dr. Gál Boglárkával.✨
Köszönjük a kellemes pillanatokat.😊

🇬🇧
A pleasant morning spent with the Chairwoman of Via Carpatia EGTC, Dr. Boglárka Gál Bánné, full of inspiration and positive energy.✨
Thank you for the enjoyable moments.😊