09/02/2024
List Junga pre P.W. Martina, zakladateľa Medzinárodného študijného centra aplikovanej psychológie, o jemnom rokovaní s tieňom.
Vážený pán Martin,
Je to veľmi náročná a dôležitá otázka, ako sa nazýva technika riešení tieňa. V skutočnosti neexistuje vôbec žiadna technika, keďže technika znamená, že existuje známy a možno aj predpísaný spôsob, ako sa vyrovnať s určitými ťažkosťami alebo úlohou. Je to skôr obchod porovnateľný s diplomaciou alebo štátnikom. Neexistuje napríklad žiadna konkrétna technika, ktorá by nám pomohla zosúladiť dve politické strany proti sebe. Môže to byť otázka dobrej vôle, diplomatickej prefíkanosti, občianskej vojny, alebo čokoľvek iné. Ak človek vôbec vie hovoriť o technice, spočíva to len v postoji. V prvom rade treba prijať a brať vážne do úvahy existenciu tieňa. Po druhé, treba byť informovaný o jeho kvalitách a zámeroch. Po tretie, dlhé a náročné rokovania budú nevyhnutné
Nikto nemôže vedieť, aký bude konečný výsledok takýchto rokovaní. Človek len vie, že vďaka starostlivej spolupráci sa sám problém zmení. Veľmi často isté zjavne nemožné úmysly tieňa sú len hrozbami z dôvodu neochoty ega vstúpiť po vážnom zvážení tieňa. Takéto hrozby sa zvyčajne zmenšujú, keď ich človek stretne vážne. Dvojice protikladov majú prirodzenú tendenciu stretávať sa na strednej línii, no stredná línia nikdy nie je kompromisom vymysleným intelektom a núteným bojujúcim stranám. Je to skôr výsledok konfliktu, ktorý človek musí trpieť. Takéto konflikty sa nikdy neriešia šikovným trikom alebo inteligentným vynálezem, ale ich vydržaním.
V skutočnosti treba takéto konflikty zahrievať až kým sa nezúria v plnom prúde aby sa protiklady pomaly rozplývali dokopy. Je to skôr akýsi alchymistický postup než racionálna voľba a rozhodnutie. Utrpenie je jeho nevyhnutnou súčasťou. Každé skutočné riešenie sa dosiahne len intenzívnym utrpením. Utrpenie ukazuje mieru, v akej sme pre seba neznesiteľní. „Súhlas so svojím nepriateľom“ zvonku aj vo vnútri! To je ten problém! Takáto dohoda by mala porušovať teba rovnako málo ako tvoj nepriateľ. Priznávam, že nie je ľahké nájsť správnu formulu, no ak ju zistíte, vytvorili ste zo seba celok a toto je podľa mňa zmysel ľudského života.
Obrázok z Jungovej Reb knihy Liber Novus
Letter from Jung to P.W. Martin, founder of the International Study Centre of Applied Psychology, on the delicate negotiations with the shadow.
Dear Mr. Martin,
It is a very difficult and important question, what you call the technique of dealing with the shadow. There is, as a matter of fact, no technique at all, inasmuch as technique means that there is a known and perhaps even prescribable way to deal with a certain difficulty or task. It is rather a dealing comparable to diplomacy or statesmanship. There is, for instance, no particular technique that would help us to reconcile two political parties opposing each other. It can be a question of good will, or diplomatic cunning or civil war or anything. If one can speak of a technique at all, it consists solely in an attitude. First of all one has to accept and to take seriously into account the existence of the shadow. Secondly, it is necessary to be informed about its qualities and intentions. Thirdly, long and difficult negotiations will be unavoidable
Nobody can know what the final outcome of such negotiations will be. One only knows that through careful collaboration the problem itself becomes changed. Very often certain apparently impossible intentions of the shadow are mere threats due to an unwillingness on the part of the ego to enter upon a serious consideration of the shadow. Such threats diminish usually when one meets them seriously. Pairs of opposites have a natural tendency to meet on the middle line, but the middle line is never a compromise thought out by the intellect and forced upon the fighting parties. It is rather a result of the conflict one has to suffer. Such conflicts are never solved by a clever trick or by an intelligent invention but by enduring them.
As a matter of fact, you have to heat up such conflicts until they rage in full swing so that the opposites slowly melt together. It is a sort of alchemistic procedure rather than a rational choice and decision. The suffering is an indispensable part of it. Every real solution is only reached by intense suffering. The suffering shows the degree in which we are intolerable to ourselves. “Agree with thine enemy” outside and inside! That's the problem! Such agreement should violate yourself as little as your enemy. I admit it is not easy to find the right formula, yet if you find it you have made a whole of yourself and this, I think, is the meaning of human life.
Image from Jung’s Reb Book Liber Novus
