22/06/2023
اللغة الانكليزية.. والطب.. وطريق أمريكا
اللغة مفتاح بيفتح أبواب وبفك أغلال, واللغة الانكليزية بالذات هي أكبر استثمار علمي استثمرته بحياتي. قدرتك على التعامل والتفكير بلغة تانية قدرة كثيرة الأهمية وقليلة الشعبية. ومشروع مدى الحياة ما بوقف اذا خلصت كورس معين أو نجحت بفحص موحد.
الهدف الأخير طويل المدى من تعلم اللغة: أن تكتب وتتكلم بطلاقة كافية لان تكون مقنع بأي سياق رسمي وغير رسمي, وتستهلك المحتوى المقروء والمسموع بسرعة وفهم مكافئين للمتحدثين الأصليين بتلك اللغة.
الهدف قصير المدى: النجاح بالامتحانات الموحدة مثل USMLE , OET والتحدث بطلاقة غير معيقة مع أقل عدد أخطاء ممكن ولهجة غير منفرة.
البداية: تطوير اللغة مشروع يستهلك كل ما تخصص له من الوقت والجهد. والبداية أبكر ما يمكن هو الحل الأمثل. أنا بديت المشروع بالمرحلة الثانوية بالمدرسة عن طريق الاشتراك بمعهد لمدة سنة ونصف تقريبا. ومن وقتها للان عم طور وحسن ما استطعت.
ما بنصح بتأجيل الموضوع ل(الصيف, بعد التحضيرية, بعد ما احصل ع USMLE, بعد ما اطلع عامريكا, الخ) الموضوع طارئ ومهم لكل خطوات الطريق وتأخير البداية فيه من اسباب تعسير ولبكة مالها داعي.
كمية الناس يلي موجودين بامريكا ولغتهم سيئة كبيرة فوق الوصف, وجزء كبير منهم نجح بالدخول عالماتش, الموضوع يلي ممكن يكون مطمئن, لكن الحقيقة انو موضوع الناس يلي انرفضو أو تعاملو معاملة دونية بسبب نقص الطلاقة موجود وما كتير بينحكى عنو.
على الجانب المعاكس, اللغة الجيدة للأجنبي (بسبب ندرتها نسبيا) عامل مساعد بخلي الشخص يلي عم تتعامل معو يرتحلك وقد يبديك عن غيرك من المتقدمين. ونحن كوننا أجانب بحاجة لكل عامل مساعد تحت الشمس حتى نرفع نسبة القبول.
النصيحة أن يخصص الشخص جزء من وقته بشكل مستمر لتحسين اللغة, ولصعوبة هالموضوع الأفضل بناء هيكل الدراسة واستهلاك المحتوى الدراسي, السنمائي, التواصل الاجتماعي, الخ.. باللغة الانكليزية مع نية تعلم الكلمات والقواعد والقدرة على استخدامها في المستقبل.
التسويف: أسباب التسويف هي وجود أولويات قد تبدو أهم من هالموضوع مثل النجاح بمواد الجامعة, أو بصعوبة بعض الناس بتجازف وبتعطي الأولوية لدراسة USMLE, وبعد كل هاد بيتم فتات وقت يا دوب بكفي للتنفس. الحل: أولا النظر للموضوع بحجمو الصحيح وانه أهم ببعض الجوانب من USMLE نفسو, والحل الثاني هية البداية المبكرة ومعاملة الموضوع كمعركة طويلة الامد لا نهاية لها. وهيك شوي شوي بلاقي الشخص نفسو صار مستواه مناسب وكل مالو عم يتحسن بدون عناء واضح.
السبب التاني للتسويف ويلي قد يكون أضر: عدم الوعي بالمشكلة.. كتير منا عم يدرس الطب دراسة مكملة أو رئيسية باللغة الانكليزية, وجزء نجح بامتحانات المعادلة, وجزء تاني انتج أوراق بحثية باللغة الانكليزية, وهالموضوع يعني بشكل كبير أن مستوى اللغة جيد لا جدل. المشكلة هالشخص رح يوصل لامريكا ويبلش يحكي, ورح يلاقي انه اشتغل بشكل كبير عالمهارات الاستهلاكية (القرائة والسماع) ومهاراتو الاستخدامية للغة متواضعة ان لم تكن معدومة (الكتابة والمحادثة). المحادثة والكتابة ما بيخلقو من العدم لمجرد انك اشتغلت عالمهارات التانية, وهنة نص اللغة, النصف يلي بعد ما تصير بأمريكا بصير هو النصف الأهم بكتير حالات.
النصيحة انك تطور المهارات ال٤ بالتوازي بحيث تصير لما تقرا شي تستفاد منه بالمحادثة, ولما تسمع شي تحسن تطبقو كتابة الخ..
المعاهد وأهميتها:
الفائدة الرئيسية من التسجيل بمعهد هي الالتزام بالاضافة لبناء الاساسات بشكل افضل من اذا عم تشتغل لحالك. المعهد مالو وسيلة مدى الحياة لهيك استخدمها بالبداية لتاخد دفعة قوية, ولكن العامل الرئيسي بالتحسن هو الجهد يلي عم تبذلو ضمن تسجيلك بالمعهد وبالمرحلة لي بعد.
المعهد الجيد هو يلي بيبني المهارات ال٤ بتوازن, مثل انو ينظم محادثة بين الطلاب ضمن الجلسة, يعطي وظايف كتابية كتير, الخ..
حاول تاخد اللغة من متحدث أصلي أو شبه أصلي, لأن هدفك بالنهاية انك تتعامل بشكل رئيسي مع السكان الاصليين للبلد لي رايح عليها أكتر من الأجانب عن هي البلد
الأفلام والمسلسلات وفائدتها:
فائدة كبيرة جدا بالذات يلي بيستخدمها بنية تعلم اللغة, من وسائل الاستفادة منها استخدام الترجمة الانكليزية مع او بدون الترجمة العربية مع استخدام معجم انكليزي-انكليزي او انكليزي-عربي ضمن المشاهدة. انك تفهم شي من السياق وتطنش ترجمتو مو دايما بصالحك لأن إذا ما عرفت معنى المصطلح احتمال كبير ما تحسن تستخدمو (بدك تصرف جهد).
المشكلة هي ان مو كل الناس عندها الوقت والاهتمام لتتفرج وأنا شخصيا ماعت شفت شي من عدة سنوات. البديل هو المحاولة قدر الإمكان تبديل المحتوى العلمي والمحتوى المخصص للتسلية بمحتوى أجنبي والاستفادة منه بنفس الطريقة.
وصولك لأمريكا لا يعني بشكل تلقائي تحسن اللغة, أكيد رح تتعلم بشكل أسرع بكتير بسبب إحاطتك بأجانب وعامل الضرورة, ولكن مع غياب النية احتمال تتم لغتك متواضعة سنين طويلة ويوجعك راسك بسبب هالموضوع.
التسجيل الصوتي والسماع من الطرق الجيدة لتحسين النطق والمحادثة بشكل عام.
محادثة الأجانب ما عاد موضوع صعب بوجود الانترنت ومن الوسائل هي discord وبعض التطبيقات يلي بتوصلك بأجانب مقابل انك تعلمن عربي متل Tandem.
المشكلة انو كتير اجانب (أمريكان بالذات) كانو يرسبو بالانكليزي بالمدرسة ومو شرط تتعلم منهم بنفس جودة تعلم من محتوى مشغول عليه بشكل سابق (محاضرات, وثائقيات, الخ).
حاول تختار الشخص الفصيح وتحكو بسياق علمي ان امكن حتى تستفيد من اللغة الرسمية مو بس اللغة الشائعة.
لا تقنع حالك وتقول (انا انكليزيتي منيحة), من مصلحتك انك تقنع حالك انها مو منيحة حتى تتم عم تحسن, والسؤال الصح هو"هل صارت انكليزتي جيدة بما فيه الكفاية لأتفوق عغيري من الأجانب (غير الأمريكان) بالماتش؟"
أهمية اللهجة: اللهجة الجيدة عامل إيجابي (بسبب ندرتها) وبحبوها كتير. اللهجة السيئة (المثال الشائع لهجة بعض الهنود) مالها عائق كبير (بسبب شيوعها) بس المهم يكون في فصاحة واستخدام صحيح للقواعد والمفردات, ساعتها اللهجة موضوع ثانوي. النصيحة انك تشتغل عاللهجة بحيث ما تكون تقيلة وتحكي بشكل انيق, لانو موضوع مع الوقت مالو صعب وبساعد.
الشخص يلي مالو حاطط ببالو السفر اكيد لسا ينصح يشتغل عاللغة بنفس الجهد او جهد اكبر لان محا يكون حواليه عوامل مساعدة متل يلي ساكن ببلد متحدث باللغة. الانكليزي هي لغة العلم حاليا وللاسف لح يتعذب يلي ما بيشتغل عليها وين ما راح.
الدراسة باللغة الانكليزية (من مصادر متل UW, BnB, AMBOSS) رح تحللك موضوع اللغة الطبية وبالبداية صعبة بس بتتعود عليها بسرعة.
تجربة الOET ثانوية ومافيها شي مميز, التحضير الو هو تقوية المهارات ال٤ بشكل رئيسي (عالمدى الطويل) والتدريب عالفحص نفسو بشكل ثانوي قبل الفحص بفترة وجيزة, ورح احكي عليه ببوست قادم.