20/10/2025
🌟 جمعية أفئدة العطاء 🌟
تعلن عن فتح التسجيل في دورة ترجمة الشاشة (Subtitle Translation) 🎬✨
هل ترغب بتعلم فن ترجمة الأفلام والمسلسلات بطريقة احترافية؟
انضم إلينا في دورة مميزة تجمع بين الإبداع اللغوي والمهارة التقنية، بإشراف مدربة مختصة في مجال الترجمة السمعية البصرية.
📚 محتوى الدورة:
1️⃣ التدريب على استخدام برنامج متخصص بالمزامنة لإنتاج ترجمة احترافية ومتناغمة مع الصورة والصوت.
2️⃣ لا يُشترط أن يكون المتدرب ملمًّا بلغة أجنبية مسبقًا، فالدورة مناسبة للمبتدئين.
3️⃣ التعرف على المعايير العالمية المطلوبة في شبكات التلفزة والترجمة الاحترافية.
4️⃣ تطبيقات عملية باستخدام برامج الترجمة الحديثة.
5️⃣ نصائح لإنتاج ترجمة جذابة وسلسة تلائم المشاهد.
💻 يُفضَّل إحضار جهاز لابتوب لجلسات التطبيق العملي، ويمكن لمن لا يملك لابتوب المشاركة ومتابعة التدريب.
📍 المكان: [حضوري ]
💰 الرسوم: [ بمقابل رمزي]
🎓 شهادة معتمدة من جمعية أفئدة العطاء
📩 للتسجيل أو الاستفسار:
[0942533531]
#تعليم
