Hopital Guinebor 2

08/01/2025

AVIS AU PUBLIC
L'hôpital de Guinebor tient à informer le public qu'une chirurgie du replacement total de la tête du fémur est maintenant disponible.
Nous sommes ouverts du 9 au 10 janvier 2025 et du 13 au 16 janvier 2025 pour tous vos consultations
Le coût de la chirurgie est de 1.000.000 FCFA plus le frais de consultation (1500 FCFA consultation et carnet à 500 FCFA) en cela s'ajoute le frais d'hospitalisation (4500 FCFA par nuit pour environ 15 jours) et des produits pharmaceutiques utilisés pendant la chirurgie et après. Il faut aussi payer une paire de béquilles (12000 FCFA) et les séances de la kinésithérapie (2000 FCFA par séance)

NOTICE TO THE PUBLIC
Guinebor Hospital would like to inform the public that total hip replacement surgery is now available.
We are open for consultations from 9 to 10 January 2025 and 13 to 16 January 2025.
The cost of the surgery is 1,000,000 FCFA plus the consultation fee (1,500 FCFA consultation and 500 FCFA hand-held health record) plus the cost of hospitalisation (4,500 FCFA per night for around 15 days) and medicines and consumables used during and after the surgery. You will also have to pay for a pair of crutches (12,000 FCFA) and physiotherapy sessions (2,000 FCFA per session).

20/12/2024

Joyeux Noël !
Cet après midi nous avons fêté la naissance de Jésus dans la cour de l'hôpital. Un de nos aumôniers a partagé l'évangile et on a fait un acte de reconnaissance à certains de nos collègues qui ont travaillé avec dévouement à l'hôpital depuis 10 ans. Bonne fête à tout le monde !

Happy Christmas!
This afternoon at the hospital we celebrated the birth of Jesus. One of our chaplains shared the Gospel and we thanked those of our staff who have worked at the hospital with dedication for 10 years. Merry Christmas everyone!

18/09/2024

Des mercredis on fait souvent la formation professionnelle continue et aujourd'hui, notre psychologue, Osée, nous a sensibilisé sur l’autisme. Est-ce que vous savez que nous avons un centre de développement des enfants à l’hôpital de Guinebor 2? C’est pour des enfants avec des difficultés de mobilisation ou du trouble de langage entre autres. On fait des séances avec ces enfants les mardis et les vendredis et le frais est de 1000 fr par séance.

On Wednesdays we often do continuing professional education sessions and today our psychologist, Osée, taught us about autism. Did you know that we have a child development centre at Guinebor 2 hospital? It's for children with mobilisation difficulties or language problems, among other things. We hold sessions with these children on Tuesdays and Fridays and the cost is 1000 fr per session.

06/03/2024

AVIS AU PUBLIC
L'hôpital de Guinebor tient à informer le public qu'une chirurgie du replacement total de la tête du fémur est disponible en son sein.
Nous sommes ouverts du lundi au vendredi, jusqu'au 15 mars 2024 pour tous vos consultations
Le coût de la chirurgie est de 800.000FCFA plus le frais de consultation (2.500FCFA consultation et carnet à 500FCFA) en cela s'ajoute le frais d'hospitalisation (4000FCFA par nuit pour environs 14 jours) et des produits pharmaceutiques utilisés pendant la chirurgie et après. Il faut aussi payer une paire de béquilles (12.000FCFA) et les séances de la kinésithérapie (2.000FCFA par séance)
NB: après le 15 mars 2024 le prix de la chirurgie sera revu à la hausse

NOTICE TO THE PUBLIC
Guinebor Hospital would like to inform the public that total hip replacement surgery is available.
We are open for consultations from Monday to Friday until 15 March 2024.
The cost of the surgery is 800,000FCFA plus the consultation fee (2,500FCFA consultation and 500FCFA hand-held health record) plus the cost of hospitalisation (4,000FCFA per night for around 14 days) and medicines and consumables used during and after the surgery. You will also have to pay for a pair of crutches (12,000FCFA) and physiotherapy sessions (2,000FCFA per session).
NB: after 15 March 2024, the surgery price will be increased

23/01/2024

01/01/2024

Bonne année 2024 à tous!

22/12/2023

JOYEUX NOËL !
Aujourd’hui à l’hôpital nous avons célébré la naissance de Jésus Christ avec des mots du DG, une prédication depuis notre aumônier, un sketch de la nativité, les chants, la présentation des attestations de reconnaissance aux membres du personnel qui ont travaillé avec nous pendant dix ans et de la nourriture. Nous disons merci à Dieu pour cette occasion de célébrer Noël ensemble avec les représentants des villages autour de l’hôpital et nos patients et garde-malades.

MERRY CHRISTMAS!
Today at the hospital we celebrated the birth of Jesus Christ with a welcome speech from the General Director, a sermon from our chaplain, a nativity sketch, songs, the presentation of certificates of appreciation to the members of staff who have worked with us for ten years and food. We thank God for this opportunity to celebrate Christmas together with representatives from the villages surrounding the hospital and our patients and their carers.

19/12/2023

DEMAIN!

13/12/2023

INFO!!
CLINIQUE OPTIQUE
L’hôpital de Guinebor 2 dispose d’une clinique optique. Elle est ouverte chaque mercredi de 9h à 14h au sein de l’hôpital. Si vous avez un problème de vision (vous ne voyez pas clairement du près ou de loin) venez vous consulter auprès de nos infirmiers formés dans ce domaine. Nous avons de lunettes à bas prix (1500fr) mais il est nécessaire de payer le frais de consultation (2500fr) et le carnet si vous n’en avez pas (500fr). Venez vous consulter pour une meilleure vision !

INFO!!
OPTICAL CLINIC
Guinebor 2 Hospital has an optical clinic. It is open every Wednesday from 9am to 2pm within the hospital. If you have a vision problem (you can't see clearly either near or far), come and see one of our trained nurses. We have low-cost glasses (1,500fr) but you will need to pay the consultation fee (2,500fr) and the patient record booklet if you don't have one (500fr). Come and see us for better vision!

04/12/2023

Nous sommes ravis de vous informer que depuis le 1er décembre 2023, nous avons rouvert nos salles d’hospitalisation A et B après une période de réfection. Grace à un don d’un de nos partenaires BMS World Mission au Royaume-Uni, nous avons rendu ces deux salles plus confortables pour nos malades et aussi créé un environnement du travail plus praticable pour notre corps soignant.

We are delighted to inform you that on 1 December 2023, we reopened wards A & B after a period of refurbishment. Thanks to a donation from one of our partners, BMS World Mission in the UK, we have made these two wards more comfortable for our patients and created a more practical working environment for our staff.

12/07/2023

La semaine dernière nous avons eu le plaisir d’ouvrir notre nouvelle salle d’hospitalisation de 20 lits. Nous sommes tellement reconnaissants auprès de nos bailleurs, Samaritan's Purse des Etats-Unis et Medic Assist International du Royaume-Uni qui ont fourni les fonds pour la construction de ce nouveau bâtiment. Nous rendons grâce au Seigneur pour ce don qu’il nous a donné afin que nous puissions continuer à accueillir et à soigner de plus en plus de malades.

Last week we were pleased to open our new 20-bed hospital ward. We are so grateful to the organisations who funded this building: Samaritan’s Purse from the USA and Medic Assist International from the UK. We thank the Lord for this gift he has given us so that we can continue to welcome and care for more and more patients.

09/06/2023

Aujourd’hui nous étions très ravis d’accueillir une équipe de la Coopération suisse au Tchad les montrer notre nouveau système solaire de 35KW. La Coopération Suisse a fourni 75% du budget de ce projet et nous sommes tellement reconnaissants auprès d’eux. Nous remercions aussi BMS World Mission du Royaume Uni qui a donné l’autre 25% du projet. Ce nouveau système a augmenté notre capacite d’énergie et va nous aider à continuer d’assurer une bonne prise en charge de nos malades.

Today we were delighted to welcome a team from the Swiss Cooperation in Chad to show them our new 35KW solar system. The Swiss Cooperation provided 75% of the budget for this project and we are so grateful to them. We would also like to thank BMS World Mission in the UK who donated the other 25% of the project. This new system has increased our energy capacity and will help us to continue to provide good care for our patients.

04/03/2023

Cette semaine nous avons dit au revoir à notre Chef de la Pharmacie, Audrey Modobé Keinodji, qui nous quitte pour travailler avec l’état Tchadien. Il a travaillé avec dévouement chez nous pendant plus de 9 ans et nous sommes tellement reconnaissants pour tous ses efforts fournis. Nous lui souhaitons bonne suite et nos meilleurs vœux pour l’avenir.

This week we said goodbye to our Head of Pharmacy, Audrey Modobé Keinodji, who is leaving us to work with the Chadian state. He has worked with dedication for over 9 years and we are grateful for all his efforts. We wish him well and all the best for the future.

21/02/2023

Aujourd'hui, nous sommes tristes de dire au revoir à notre gynécologue allemande, Dr Claudia Wahl. Depuis 2021, Claudia a été un membre essentiel de l'équipe de l'hôpital G2, travaillant dur pour améliorer la santé des femmes et des femmes enceintes, pour aider les couples désireux d'avoir des enfants, et pour offrir le meilleur départ possible dans la vie à des centaines de nouveaux bébés chaque mois lorsqu'ils entrent dans ce monde pour la première fois ! Elle a travaillé avec diligence dans des circonstances difficiles et nous lui sommes reconnaissants de ses connaissances, de ses compétences, de l'attention qu'elle porte à ses patients et de son désir de former d'autres personnes afin que certaines de ses compétences et connaissances restent ici même après son départ. Nous lui souhaitons bonne chance pour son retour en Allemagne et prions pour que Dieu la bénisse là où il la conduira. Nous prions également pour qu'Il continue à bénir nos services de maternité et de prénatalité, le personnel qui y travaille, ainsi que toutes les femmes, les bébés et les familles qui bénéficient de leurs services.
Today we are sad to say goodbye to our German gynecologist Dr Claudia Wahl. Since 2021 Claudia has been a core member of the G2 hospital team working hard to improve the health of women and expectant mothers, to aid couples wanting to have children, and to provide the best possible start in life to hundreds of new babies each month as they enter this world for the first time! She has worked diligently in challenging circumstances and we are grateful for her knowledge, her skills, her care for her patients and her desire to train others so that some of her skills and knowledge will remain here even after she has left. We wish her well as she returns to Germany and pray that God will bless her in wherever He leads her next. We also pray that He will continue to bless our maternity and pre-natal departments, the staff who work in them, and all the women, babies and families who benefit from their services.

14/02/2023

Cette semaine, nous avons eu le plaisir d'accueillir l'Ambassadeur Suisse au Tchad, Monsieur Nicolas Lang et le Directeur de la Coopération Suisse au Tchad Romain Darbellay. La Coopération Suisse est une partenaire appréciée de l'Hôpital G2 qui a financée un grand projet en 2019/2020, y compris la radiographie numérique, l'équipement de laboratoire, notre grand générateur et un nouveau bâtiment de consultation externes. Maintenant, elle finance également notre nouveau projet solaire de 36KW, avec un co-financement de BMS World Mission. Cette semaine, nous avons acheté tous les panneaux et les nouvelles batteries au lithium pour ce projet passionnant qui améliorera considérablement notre approvisionnement en énergie à l'hôpital et réduira notre consommation de gasoil. L'énergie solaire est plus propre, plus silencieuse et moins chère que le gasoil !

This week we had the pleasure of welcoming the Swiss Ambassador to Chad, Mr Nicolas Lang and the Director of the Office of the Swiss Government here in Chad, Romain Darbellay. The Swiss government are a valued partners of Guinebor 2 Hospital who funded a big project in 2019/2020 including our digital X-Ray, laboratory equipment, our large generator and a new Out-patient consultation building. Now they are also funding our new 36KW solar project, with some co-financing from BMS World Mission. This week we’ve bought all the panels and the new lithium batteries which will considerably improve the energy supply at our hospital and reduce our consumption of diesel. Solar power is cleaner, greener, quieter and cheaper than diesel!

30/01/2023

Nous avons eu le plaisir d'accueillir plusieurs visiteurs dans notre hôpital ce mois-ci. Pour nos réunions annuelles du conseil d'administration, nous avons reçu des visiteurs de nos partenaires britanniques, BMS World Mission et Medic Assist International, et de nos partenaires au sein du gouvernement tchadien. Nous avons été particulièrement heureux d'accueillir des gens ici cette année, car cela n'a pas été possible en 2021 et 2022 en raison de Covid 19. Puis aujourd'hui, nous avons accueilli le nouvel ambassadeur américain au Tchad. L'ambassadeur Alexander Laskaris a apprécié de voir le travail de notre hôpital et de passer du temps avec les Américains qui vivent et travaillent ici - âgés de 3 à 82 ans !

We’ve been pleased to welcome several visitors to our hospital this month. For our annual board meetings, we had visitors from our British partners, BMS World Mission and Medic Assist International, and from our partners here within the government of Chad. We were especially pleased to host people here this year as it wasn’t possible during 2021 and 2022 due to Covid 19. Then today we welcomed the new American ambassador to Chad. Ambassador Alexander Laskaris enjoyed seeing the work of our hospital and spending time with the Americans who live and work here – aged from 3 to 82!

08/12/2022

C'est avec grand plaisir que nous avons accueilli aujourd'hui l'ambassadeur du Royaume-Uni Jon Dean et ses collègues Sarah Wilson et Rosie Coombe. Nous avons ici une assez grande équipe de missionnaires Britanniques qui travaillent avec nos collègues Tchadiens pour améliorer la santé de la population du Tchad. Nous étions fiers de leur montrer notre hôpital, nos installations actuelles et nos rêves pour l'avenir, et aussi de boire du thé et de manger un morceau de gâteau anglais ensemble !

It was with great pleasure that we welcomed today the UK Ambassador Jon Dean and his colleagues Sarah Wilson and Rosie Coombe. We have quite a large team of British missionaries here working with our Chadian colleagues to improve the health of the people of Chad. We were proud to show them our hospital, our current facilities and our dreams for the future, and also to drink tea and eat some English cake together too!