15/10/2024
สวัสดีวันศุกร์ค่ะ วันหยุดยาวนี้มีแพลนไปเที่ยวไหนบ้างคะ?
วันนี้แอดจะมาพูดถึงเรื่อง “วะฟูเกะสึเม” หรือ “ชื่อเดือนแบบญี่ปุ่นโบราณ” ค่ะ
วะฟูเกะสึเม (和風月名) หมายถึง "ชื่อเดือนแบบญี่ปุ่นโบราณ" ซึ่งเป็นชื่อที่ใช้เรียกเดือนในปฏิทินจันทรคติของญี่ปุ่น โดยชื่อเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกับฤดูกาล ธรรมชาติ และกิจกรรมทางวัฒนธรรมในสมัยโบราณของญี่ปุ่น เช่น การเก็บเกี่ยว หรือเทศกาลต่างๆค่ะ
วะฟู (和風) แปลว่า "แบบญี่ปุ่น" และ เกะสึเม (月名) แปลว่า "ชื่อเดือน" ดังนั้น "วะฟูเกะสึเม" จึงหมายถึงชื่อเดือนที่มีลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรมญี่ปุ่นค่ะ
ชื่อเดือนแบบญี่ปุ่นโบราณ (วะฟูเกะสึเม) ทั้งสิบสองเดือนมีดังนี้ค่ะ
เดือน 1 = MUTSUKI （睦月）
ที่มา: วันปีใหม่ที่ครอบครัวมารวมตัวกันในเดือนนี้ แล้วเพิ่มความสนิทสนม [睦び；สนิทสนม]
เดือน 2 = KISARAGI（如月）
ที่มา: มาจากอากาศในเดือนนี้ที่ยังมีความหนาวอยู่จึงต้องสวมใส่เสื้อผ้าหลายชั้น [衣更着;KISARAGI]
เดือน 3 = YAYOI（弥生）
ที่มา: เดือนที่ต้นไม้และพืชจะเติบโตอุดมสมบูรณ์
เดือน 4 = UZUKI（卯月）
ที่มา: เป็นเดือนที่ดอกอุโนะฮานะ[卯の花] เบ่งบาน
เดือน 5 = SATSUKI（皐月）
ที่มา: เป็นเดือนที่เหมาะกับการปลูกข้าว (ตัว SA มาจากคำ 耕作;การปลูกข้าว)
เดือน 6 = MINATSUKI（水無月）
ที่มา: เดือนแห่งน้ำ (ตัว無คือ の) หมายถึงการที่ทุ่งนาไม่ชุ่มชื้นเลยต้องรดน้ำ
เดือน 7 = FUMIZUKI（文月）
ที่มา: ว่ากันว่าย่อมาจากคำว่า 文被月；FUMIHIROGEDZUKI ที่หมายถึงการเปิดเผยถ้อยคำแก่ดวงจันทร์ กล่าวถึงวันทานาบาตะที่เขียนประโยคคำอธิษฐานแล้วประดับต้นไผ่
เดือน 8 = HATSUKI（葉月）
ที่มา: เดือนที่ใบไม้ร่วงโรย
เดือน 9 = NAGATSUKI（長月）
ที่มา: เดือนที่กลางคืนยาวนาน
เดือน 10 = KANNAZUKI（神無月）
ที่มา: เดือนของพระเจ้า(ตัว無คือ の) พระเจ้าจากทั่วประเทศจะมารวมตัวกันที่ศาลเจ้าอิซุโมะ
เดือน 11 = SHIMOTSUKI（霜月）
ที่มา: เดือนที่น้ำค้างตก (หมายถึงเกล็ดหิมะนั่นเอง)
เดือน 12 = SHIWASU（師走）
ที่มา:ว่ากันว่าเป็นเดือนที่พระอาจารย์ออกเดินทางเพื่อท่องพระสูตร เลยมีคำมาจาก 走り回る;วิ่งรอบ
สำหรับเดือนตุลาคมคือ "คันนาซึกิ" (神無月) คำว่า "無" ในคันนาซึกิไม่ได้หมายถึง "ไม่มี" แต่เป็นคำช่วยที่หมายถึง "ของ" เช่นเดียวกับใน "มินาซึกิ" (水無月) เนื่องจากเดือนตุลาคมตามปฏิทินจันทรคติเป็นช่วงของเทศกาลเก็บเกี่ยว ที่ชาวบ้านจะแสดงความขอบคุณต่อเทพเจ้าสำหรับผลผลิตทางการเกษตร จึงเรียกว่า "เดือนของเทพเจ้า" ค่ะ
______________________
ตอนนี้มหาวิทยาลัย JUE กำลังเปิดรับสมัครนักศึกษาสำหรับปีหน้าอยู่นะคะ น้องๆคนไหนสนใจอยากไปเรียนต่อญี่ปุ่นสามารถสอบถามเข้ามาได้ทาง Messenger ได้ค่า
