20/08/2025
𝗕𝗖𝗠𝗙 𝗕𝗨𝗥𝗠𝗔 𝗘𝗔𝗥𝗧𝗛𝗤𝗨𝗔𝗞𝗘 𝗨𝗣𝗗𝗔𝗧𝗘
(Burmese Below)
𝗕𝘂𝗶𝗹𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗥𝗲𝘀𝗶𝗹𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲 𝗧𝗼𝗴𝗲𝘁𝗵𝗲𝗿
The consequences of the earthquake in March this year were devastating for a community already under immense hardship created by the military junta’s 2021 coup. The earthquake left an estimated 5,350 dead and over 11,000 people with injuries. The earthquake tore through buildings and infrastructure destroying as many as 157,000 buildings and displacing around 200,000 people.
The Burma Children Medical Fund (BCMF) would like to thank its donors, both individual people and organisations who immediately responded to our appeals. Your quick response helped us to deliver life-saving aid to 15,000 people in Sagaing and Mandalay divisions, and Shan State. BCMF coordinated the emergency relief through our network of regional partners.
The hard work BCMF’s on-the-ground partners put into delivering aid to those in desperate need was enormous. We have nothing, but respect and gratitude for their efforts, delivering vital support under the most extreme conditions - medical care, shelter, clean water and sanitation, food, education support, and hygiene kits. BCMF puts high value on community-based crisis responses and our partners effectiveness on-the-ground is proof it works.
Our mission is not over. Our program is still ongoing and expanding to address the changing needs of the local populations, now recovering from the earthquake’s destruction.
BCMF continues to work with our on-the-ground partners to make sure our donor support quickly reaches those communities in need.
The combined prompt response of our donors, BCMF's emergency team and our on-the-ground-partners allowed us to deliver essential medical services and aid to vulnerable populations in Burma under the most challenging of circumstances.
Please see this link (https://tinyurl.com/y3rbspz7) for 𝗛𝗙𝗔 - 𝗕𝗖𝗠𝗙 𝗘𝗮𝗿𝘁𝗵𝗾𝘂𝗮𝗸𝗲 𝗥𝗲𝗹𝗶𝗲𝗳 𝗥𝗲𝗽𝗼𝗿𝘁 (𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝘁𝗼 𝗝𝘂𝗹𝘆 𝟮𝟬𝟮𝟱) from our website.
-------------------------------------------------------------------------
BCMF မြန်မာနိုင်ငံ ငလျင်ဘေး ကူညီမှုလုပ်ငန်းစဉ် နောက်ဆုံးရ အခြေအနေအတူတကွ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး တည်ဆောက်ခြင်း
၂၀၂၁ စစ်အာဏာသိမ်းမှုကြောင့် အခက်အခဲများစွာ ရင်ဆိုင်နေရပြီးဖြစ်သော ပြည်သူလူထုသည် ယခုနှစ် မတ်လက ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် မြေငလျင်ကြီး၏ အကျိုးဆက်ကြောင့် အတိဒုက္ခများစွာ ကြုံတွေ့ခံစားခဲ့ရသည်။
အဆိုပါ မြေငလျင်ကြီးကြောင့် ခန့်မှန်းခြေ လူပေါင်း ၅,၃၅၀ ခန့် သေဆုံးခဲ့ပြီး လူ ၁၁,၀၀၀ ကျော် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။ လူနေအိမ်နှင့် အခြေခံအဆောက်အဦးပေါင်း ၁၅၇,၀၀၀ ခန့် ပျက်စီးခဲ့ပြီး လူ ၂၀၀,၀၀၀ခန့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ခဲ့သည်။
ငလျင်ဘေးကူညီထောက်ပံ့ရေးအစီအစဉ်အတွက် တုံ့ပြန်ကူညီပေးခဲ့ကြသော အလှူရှင်တစ်ဦးချင်းနှင့် အဖွဲ့အစည်းများ အားလုံးကို Burma Children Medical Fund (BCMF) မှ ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်။ ၄င်းတို့၏ အချိန်နှင့်တပြေးညီ ကူညီမှုများကြောင့် စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ မန္တလေးတိုင်းနှင့် ရှမ်းပြည်နယ်ရှိ ငလျင်ဒဏ်သင့်သူပေါင်း ၁၅,၀၀၀ ခန့်အား အရေးပေါ် အကူအညီအထောက်အပံ့များ လျှင်မြန်စွာ ပံ့ပိုးပေးနိုင်ခဲ့သည်။
အဆိုပါအထောက်အပံ့များ မျှဝေပေးရာတွင် အတူတကွပူပေါင်းဆောင်ရွက်ပေးခဲ့သော ဒေသခံ မိတ်ဖက် အဖွဲ့အစည်းများ၏ ကြိုးပမ်းမှုများမှာ လွန်စွာအရေးပါခဲ့ပြီး အခက်အခဲမြောက်များစွား ကြားမှ ဆောင်ရွက်ခဲ့ရသော ဆေးဝါး၊ နေရာထိုင်ခင်း၊ သောက်ရေသန့်၊ အစားအစာ၊ ပညာရေးဆိုင်ရာအထောက်အပံ့များနှင့် တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းရေးပစ္စည်းများ ထောက်ပံ့ ဝေမျှပေးခဲ့မှုအပေါ် လေးစားဂုဏ်ယူကာ အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ BCMFသည် လူထုအခြေပြု အရေးပေါ် ဘေးအန္တာရယ်တုံ့ပြန်မှုလမ်းစဉ်ကို အလွန်အလေးထားပြီး မိတ်ဖက်များ၏ အောင်မြင်မှုသည် အဆိုပါ လုပ်ငန်းစဉ် ထိရောက်မှု၏ သက်သေသက်ကာယ ဖြစ်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကူညီရေးလုပ်ငန်းများ မပြီးဆုံးသေးပါ။ ယခုအချိန်တွင် မြေငလျင်ကြောင့် အိုးအိမ်ပျက်စီးမှုများမှ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးဆောင်ရွက်နေကြသော ဒေသခံလူသူများ၏ အသစ်အသစ်သော လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ ထောက်ပံ့ရေး လုပ်ငန်းများကို ဆက်လက်ချဲ့ထွင်လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်ပါသည်။
အကူအညီလိုအပ်နေသူများထံ အလှူရှင်များ၏ အကူအညီများ အချိန်မီရောက်ရှိအောင် BCMFသည် ဒေသခံ မိတ်ဖက်များနှင့် အတူတကွ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်နေပါသည်။
အလှူရှင်များ၊ BCMFအရေးပေါ်ကူညီထောက်ပံ့ရေးအဖွဲ့ အဖွဲ့ဝင်များနှင့် ဒေသခံမိတ်ဖက်များ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု များကြောင့် ခက်ခဲဆိုးဝါးလှ အခြေအနေများကြားမှပင် အကူအညီလိုအပ်နေသည့် လူအများအား အရေးပေါ် ဆေးဝါးကူညီ ထောက်ပံ့မှုများနှင့် အခြားသော အကူအညီများအား ပေးအပ်ဝေမျှ နိုင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
ဖော်ပြထားသော လင့်မှတဆင့် HFA-BCMF၏ငလျင်ဘေးကူညီမှုလုပ်ငန်းစဉ်အစီရင်ခံစာအကြောင်း (မတ်လမှ ဇူလိုင်လအထိ) ဖတ်ရန် - https://tinyurl.com/y3rbspz7
