23/06/2025
Go Inter !! สมาคมการค้าและการบริการสุขภาพผู้สูงอายุไทยได้ลงนามความร่วมมือกับสมาคมผู้สูงอายุแห่งมณฑลซู่โจว สาธารณรัฐประชาชนจีน เพื่อยกระดับคุณภาพการให้บริการ การแลกเปลี่ยนความรู้ การขยายตลาดอุตสาหกรรมสินค้าและบริการในธุรกิจบริการผู้สูงอายุ ที่ The Senizens Chersary Nursing home . เมื่อเร็วๆนี้ โดยนายแพทย์เก่งพงษ์ นายกสมาคมฯได้กล่าวสุนทรพจน์มีใจความส่วนหนึ่งดังต่อไปนี้
On behalf of the Thailand Association of Senior Health Services and Trade, I would like to extend my heartfelt gratitude and warmest welcome to the esteemed delegates from the Suzhou Senior Citizens Association of the People’s Republic of China, who are visiting Bangkok today on an official mission.
This visit marks an important step forward in strengthening the collaboration between our two associations. Through the signing of a formal cooperation agreement, we are jointly committed to developing business opportunities in the fields of elderly healthcare and senior care services, laying a solid foundation for a long-term and high-potential partnership.
We are also truly pleased to be collaborating on academic exchanges and to further promote the development of healthcare systems centered on technology and innovation. China has demonstrated significant strengths in scientific research, manufacturing, and advanced health technologies, while Thailand is recognized globally for its excellence in service, health tourism, and its “Second Home for the World” policy.
This cooperation represents a deep integration of our two nations’ strengths and holds the promise of expanding into multi-level policy collaborations among governments, private sectors, and civil society. Together, we aim to create a new paradigm of elderly healthcare systems that meet the needs of aging societies and promote sustainable development.
Once again, we sincerely thank your association for the friendship and valuable collaboration, which we believe will become a key milestone in advancing the global agenda for senior health and well-being.
我谨代表泰国高龄健康服务与商业贸易协会,向来自中华人民共和国苏州市老龄协会的各位嘉宾,今天莅临曼谷进行正式访问,致以最诚挚的谢意与热烈欢迎。
此次访问是两会之间深化合作的重要一步,双方共同签署了合作协议,致力于开拓高龄健康与照护服务领域的商业机会,为双方建立长期且具高潜力的合作关系奠定了坚实基础。
我们也非常高兴此次能够就学术交流展开合作,并进一步推动以科技与创新为核心的健康照护系统发展。中方在科研、生产及高端健康技术领域具有显著优势,而泰方则以优质服务、健康旅游及“全球第二家园”政策为强项,深受国际社会认可。
本次合作是两国优势资源的深度整合,并有望延伸至政府、企业与社会组织之间的多层次政策协同,共同打造适应高龄社会的新型健康照护模式,推动社会持续健康发展。
我们衷心感谢贵会的友好情谊与宝贵合作,相信这将成为推动国际高龄健康事业发展的重要里程碑。
www.cherseryhome.com