31/10/2025
กลับมาเยือน New York City อีกครั้งในรอบหลายปี
ภารกิจครั้งนี้คือการมาเยี่ยมเพื่อนร่วมงานเก่าที่ Columbia University
สถานที่ที่ผมเติบโตขึ้นมาอย่างแท้จริงในฐานะ “นักวิจัย”
หนึ่งในบุคคลสำคัญที่ผมอยากระลึกถึงคือ Dr. Richard Deckelbaum
ท่านคือทั้ง “หัวหน้า” และ “พ่อ” ผู้สอนผมให้คิด วิเคราะห์ และแก้ปัญหาอย่างมีระบบ
ซึ่งกลายเป็นพื้นฐานสำคัญที่ทำให้ผมเป็นนักวิจัยในทุกวันนี้
ท่านจากไปเกือบครบหนึ่งปีแล้วในวัย 81 ปี
แต่คำสอนของท่านยังคงอยู่ในใจเสมอ
ผมไม่เคยคาดคิดว่าจะได้มาทำงานและเรียนในมหาวิทยาลัยระดับ Ivy League อย่างโคลัมเบีย
เพราะเมื่อก่อนผมไม่ได้เป็นคนเรียนเก่ง หรือมีเป้าหมายใหญ่โตอะไร
แต่ชีวิตพามาที่นี่ในฐานะ Postdoctoral Fellow ด้านไขมัน (Lipid Research)
ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของเส้นทางวิจัยที่ทำให้ผมเข้าใจ “โรคไขมัน” และ “กลไกของไขมันในร่างกายมนุษย์” อย่างลึกซึ้ง
และกลายเป็นพื้นฐานสำคัญของงานวิจัยที่ต่อยอดมาจนถึงทุกวันนี้ที่ ศิริราช
ภาพเหล่านี้คือความทรงจำที่มีค่ามาก —
ห้องเย็น 4°C ที่ผมใช้ปั่นน้ำยาแทบทุกวัน
โต๊ะในแล็บที่แทบไม่ต่างจากเมื่อสิบปีก่อน
และเพื่อนร่วมงานที่ยังคงมุ่งมั่นพัฒนาไม่หยุด
ผมใช้เวลาเกือบ 5 ปีที่นี่ ก่อนจะย้ายไปต่อที่ Harvard University
และได้เรียนรู้ว่า
“ทุกอย่างในชีวิตคือจิ๊กซอว์ ต้องค่อย ๆ ต่อด้วยความอดทนและความพยายาม
ไม่มีทางลัด แต่ถ้าเรามีใจที่ไม่ย่อท้อ สักวันมันจะสำเร็จ”
มหาวิทยาลัยระดับโลกเหล่านี้ให้คุณค่ากับ “ความเก่ง” ควบคู่กับ “ความอึด”
ถ้าเรามีต้นทุนน้อยกว่า เราก็ต้องตั้งใจมากกว่า
และพัฒนาตัวเองอย่างต่อเนื่อง
การกลับมาครั้งนี้ นอกจากมาทักทายเพื่อนเก่า
ผมยังได้มาทำ “ภารกิจวิ่ง” เล็ก ๆ ที่ NYC
ก่อนกลับไปเริ่มสัปดาห์ใหม่ที่ศิริราช กับงานที่ผมรักที่สุด
Back in NYC again after so many years —
this time to visit old friends and colleagues at Columbia University,
the place where I truly grew into the researcher I am today.
One person I especially want to remember is Dr. Richard Deckelbaum,
who was not only my mentor but also like a father to me.
He taught me how to think, how to solve problems,
and how to approach science with both logic and heart.
It’s been almost a year since he passed away at the age of 81,
but his lessons and kindness will stay with me forever.
I never imagined I would one day work and study at an Ivy League university.
Back then, I wasn’t a top student or someone with a clear goal.
But life brought me here — as a Postdoctoral Fellow in Lipid Research,
which became the foundation for my understanding of lipids and metabolic diseases.
It’s also the root of my research today at Siriraj Hospital,
which has continued to grow and evolve over the past decade.
These photos bring back so many memories —
the same 4°C cold room I used to prepare reagents,
the lab benches that haven’t changed much,
and the friends who have all grown stronger and wiser.
I spent nearly five years here before moving on to Harvard University,
and learned an important lesson:
“Life is like a jigsaw puzzle.
You can’t skip ahead — you build it piece by piece,
with patience, perseverance, and resilience.”
Top universities like Columbia and Harvard value not only brilliance,
but also endurance and determination.
If you start with less, you just need to work harder,
keep learning, and never give up.
This trip wasn’t just about revisiting my past —
I also completed a small running mission here in NYC
before heading back home to Thailand for another week of doing what I love most.
