31/07/2025
(English below)
“เขมร ยิงก่อน”
เสียงปืน ข้ามพรมแดน…แต่ทะลุถึง หัวใจของประชาชนผู้บริสุทธิ์
พื้นที่ปลอดภัยกลายเป็นเป้าหมาย — โรงพยาบาล รพ.สต. ร้านสะดวกซื้อ และบ้านเรือนประชาชน ถูกโจมตีอย่างไม่เลือกหน้า
ทหารโดนกับระเบิด สร้างความหวาดกลัวและความเสียหายอย่างหนัก
ชาวบ้านต้องอพยพนับแสน ทิ้งถิ่นฐาน หอบลูกหลานหนีตาย
สถานการณ์รุนแรงขึ้น… ทั้งหมดนี้เกิดจากการที่ กัมพูชาเป็นฝ่ายเริ่มใช้กำลัง และไม่ยอมหยุดยิง ถือเป็นการละเมิดข้อตกลงและหลักสิทธิมนุษยชนอย่างชัดเจน
📌 ขอแสดงความห่วงใยและเป็นกำลังใจให้กับทุกครอบครัวที่ได้รับผลกระทบ
📌 ขอเรียกร้องให้มีการยุติการใช้ความรุนแรง และเคารพในชีวิตของผู้บริสุทธิ์อย่างเร่งด่วน
-------------------------------------
“Cambodia opened fire”
The sound of gunfire crossed the border… and pierced the hearts of innocent civilians.
Safe zones became targets — hospitals, local health centers, convenience stores, and civilian homes were attacked indiscriminately.
Soldiers were struck by landmines, spreading fear and causing severe damage.
Hundreds of thousands of villagers were forced to flee — abandoning their homes, carrying their children, escaping with only their lives.
The situation continues to escalate…
All of this began because Cambodia initiated the use of force — and refuses to cease fire.
This constitutes a clear violation of international agreements and fundamental human rights.
📌 We extend our deepest concern and support to all families affected by this crisis.
📌 We call for an immediate end to violence and for the protection of innocent lives, without delay.
#กัมพูชายิงก่อน
#ไทยนี้รักสงบแต่ถึงรบไม่ขลาด
