17/10/2025
จะปั้มหัวใจ/ เจาะคอ/ ใส่ท่อไหม …
เมื่อหมอถาม น้ำตาลูกก็ไหลทุกคน
ไม่มีใครอยากเห็นภาพพ่อแม่ต้องทุกข์ทรมานอยู่ในห้อง ICU ไม่มีลูกหลานคนไหนอยากตัดสินใจว่าจะ “ทำ” หรือ “ไม่ทำ” หัตถการเหล่านี้
เพราะมันไม่ใช่แค่เรื่องการแพทย์
แต่มันคือ “เส้นแบ่ง” ระหว่างการยื้อชีวิต…
กับการจากไปอย่างมีศักดิ์ศรี
ในฐานะหมอที่ดูแลผู้สูงวัยในระยะวิกฤติและระยะท้ายชีวิตมาเกิน 10 ปี
หมอขอใช้บทความนี้ ช่วยให้คุณตัดสินใจด้วยความรัก…ที่มีข้อมูลครบถ้วนที่สุด
⸻
🌬️ 1. ใส่ท่อช่วยหายใจ (Intubation)
ใช้เมื่อผู้ป่วยหายใจเองไม่ได้ เช่น ปอดอักเสบรุนแรง ภาวะหัวใจล้มเหลวเฉียบพลัน
✅ ข้อดี
• ช่วยชีวิตในภาวะฉุกเฉินได้อย่างมีประสิทธิภาพ
• เพิ่มโอกาสให้ร่างกายฟื้นตัวในระยะสั้น
• เหมาะสำหรับภาวะที่ “กลับมาได้” เช่น ติดเชื้อเฉียบพลัน
❌ ข้อเสีย
• ผู้ป่วยพูดไม่ได้ ต้องใช้ยากดประสาทเพื่อให้นอนนิ่ง
• ถ้าเกิน 7–14 วัน ต้อง “เจาะคอ” ต่อ
• อาจเกิดการติดเชื้อในปอด เสี่ยงแผลกดทับหรือภาวะแทรกซ้อนอื่น
⚠️ คำแนะนำ / ข้อควรระวัง
• ใช้ในระยะสั้นเท่านั้น (ภายใน 1–2 สัปดาห์)
• หากผู้ป่วยไม่ฟื้น อาจต้องพิจารณาหยุดการยื้อ
• ควรหารือกับแพทย์ล่วงหน้าเรื่อง “เป้าหมายการรักษา” (Goals of Care)
• สอบถามใจครอบครัวว่า “หากท่านต้องนอน ICU ต่อแบบไม่ฟื้น จะยอมรับได้ไหม?”
⸻
🫁 2. เจาะคอ (Tracheostomy)
มักทำเมื่อใส่ท่อช่วยหายใจเกิน 7–14 วัน หรือจำเป็นต้องใช้เครื่องช่วยหายใจถาวร
✅ ข้อดี
• หายใจสะดวกขึ้นกว่าทางปาก
• ดูดเสมหะได้ง่าย ลดอาการระคายคอ
• เหมาะกับผู้ป่วยเรื้อรังที่ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจระยะยาว
❌ ข้อเสีย
• เป็นแผลถาวรที่คอ ต้องดูแลตลอดชีวิต
• สื่อสารลำบาก ผู้ป่วยหลายคนพูดไม่ได้
• มีโอกาสติดเชื้อสูง โดยเฉพาะหากดูแลไม่ถูกวิธี
• ส่งผลต่อภาพลักษณ์ และสุขภาพจิตของผู้ป่วย
⚠️ คำแนะนำ / ข้อควรระวัง
• ต้องมีผู้ดูแลที่ได้รับการฝึกอบรมด้านการทำความสะอาดท่อและดูดเสมหะ
• ควรชั่งน้ำหนักระหว่างการ “ยื้อชีวิต” กับ “คุณภาพชีวิต”
• ถามใจตัวเองว่า “หากท่านต้องอยู่กับท่อที่คอตลอดชีวิต ครอบครัวยอมรับได้ไหม?”
⸻
❤️ 3. ปั๊มหัวใจ (CPR – Cardiopulmonary Resuscitation)
ใช้เมื่อหัวใจหยุดเต้นกะทันหัน เช่น หัวใจขาดเลือดเฉียบพลัน
✅ ข้อดี
• ในบางกรณี (เช่น คนอายุน้อย หรือโรคเฉียบพลัน) อาจช่วยให้รอดได้
• ถือเป็นการช่วยชีวิตเบื้องต้นตามหลักการแพทย์ฉุกเฉิน
❌ ข้อเสีย
• ในผู้สูงอายุหรือผู้ป่วยระยะสุดท้าย โอกาสรอดต่ำมาก (ต่ำกว่า 5%)
• หากรอด อาจกลายเป็นผู้ป่วย “ผัก” หรือพิการถาวร
• กระดูกซี่โครงหัก เลือดออกในปอด บาดเจ็บอย่างรุนแรง
📊 ข้อมูลเพิ่มเติม:
• งานวิจัยในผู้ป่วยสูงวัย พบว่ารอดแบบไม่พิการหลัง CPR มีเพียง 2–5%
• มากกว่า 60% ของผู้ที่รอดจากการปั๊มหัวใจ กลายเป็นผู้ป่วยติดเตียงหรือมีภาวะสมองเสียหายถาวร
⚠️ คำแนะนำ / ข้อควรระวัง
• ควรมีการเขียน Living Will / Advance Directive ระบุความต้องการไว้ล่วงหน้า
• ต้องพิจารณาว่า “เป้าหมายคือการรอด หรือคุณภาพของการมีชีวิตอยู่?”
• หากท่านกลับมาแบบไม่รู้สึกตัวเลย ครอบครัวพร้อมดูแลระยะยาวจริงหรือไม่?
⸻
🕊️ ทางเลือกอื่นที่หลายคนอาจยังไม่รู้…
✨ การดูแลแบบประคับประคอง (Palliative Care)
ไม่ใช่การยอมแพ้ แต่คือการ “ดูแลเต็มที่ในทางที่ไม่ยื้อ” เพื่อให้ผู้ป่วย
“จากไปอย่างมีศักดิ์ศรี – ไม่เจ็บปวด – และอยู่ในที่ที่เขารัก”
✅ เหมาะกับผู้ที่…
• เป็นมะเร็งระยะสุดท้าย
• โรคหัวใจ/ปอด/ไตเรื้อรัง
• โรคสมองเสื่อมขั้นรุนแรง
• ผู้สูงวัยที่ร่างกายทรุดลงแบบไม่สามารถฟื้นกลับมาได้
⚠️ ข้อควรเข้าใจ
• การ “ไม่ใส่ท่อ ไม่เจาะคอ ไม่ปั๊มหัวใจ” ไม่ใช่การทอดทิ้ง
• แต่คือการเคารพการจากไปอย่างสงบของผู้เป็นที่รัก
• เน้นการให้ยาเพื่อควบคุมอาการ เช่น หอบ เหนื่อย เจ็บ ปวด ไม่ให้ทุกข์ทรมาน
⸻
❤️ สรุปใจความสำคัญ:
คุณไม่ได้เลือกว่า “จะให้รอด” หรือ “จะให้ตาย”
แต่คุณกำลังเลือกว่า “ท่านจะอยู่แบบไหน” ในช่วงเวลาสุดท้าย
✨ ไม่มีคำตอบไหนที่ผิด
หากมันเกิดจาก
• ความรัก
• ความเข้าใจ
• และข้อมูลที่ครบถ้วน
ขอส่งกำลังใจให้ทุกครอบครัวที่ต้องตัดสินใจในเรื่องยากนี้
หมอเข้าใจ และพร้อมอยู่เคียงข้างเสมอครับ
ด้วยรัก
นพ.เก่งพงศ์ ตั้งอรุณสันติ (หมอเก่ง)
อายุรแพทย์
โรงพยาบาลผู้สูงอายุและศูนย์เวชศาสตร์ฟื้นฟู Chersery Home International
⸻
🏥 สอบถาม / นัดหมายพูดคุยเพิ่มเติมกับทีมดูแลผู้สูงวัย
📞 Tel: 084-264-2646
💚 Line: https://lin.ee/M3iUqHe
🌐 Website: www.cherseryhome.com
📱 TikTok:
