V&S MediC

22/04/2025

Obrigado ba ita boot sira nebé iha interesse hodi aplika ba vaga servisu iha ami nia klínika V&S MediC.
Tuir mai ami sei halo seleksaun ba dokumentus nebé hatama ona via email no mos dokumentus nebé hatama prezensialmente iha klínika, no sei hasai "shortlist".
Ba kandidatus nebé mak tama "shortlist", ami sei kontaktu ita iha tempu badak nia laran hodi mai halo entrevista.
Obrigado barak ba atensaun.

21/04/2025

28/06/2024

Na farmácia da V&S MediC, temos disponíveis medicamentos de venda livre, como medicação para a febre, para a gripe, multivitamínicos, entre outros.

Iha V&S MediC nia farmasia, ami faan aimoruk ne’ebé ita bele sosa sem reseita médika (aimoruk over-the-counter) hanesan aimoruk isin manas, multivitaminas, aimoruk flu, no seluk tan.

In our V&S MediC pharmacy, we sell over-the-counter medicines such as medication for fever, flu, multivitamins, and others.

23/12/2023

***TETUM***
V&S MediC hakarak hato'o Ksolok Natal no Ksolok Tinan Foun ba ami nia klientes sira hotu!
Obrigadu barak tamba tau fiar mai ami nia
ekipa. Saúde diak no felisidades ba ita hotu.

Ami hakarak mos aviza ba klientes sira hotu katak Klinika V&S MediC sei taka husi 24 to'o 26 Dezembro 2023, no mos sei taka husi 31 Dezembro2023 to'o 2 de Janeiro 2024.

***PORTUGUÊS***
V&S MediC deseja um Feliz Natal e Próspero Ano Novo a todos os nossos clientes!
Muito obrigado pela vossa confiança na
nossa equipa. Muita saúde e muitas
felicidades a todos vós.

Avisamos a todos nossos clientes que a Clínica estará encerrada entre os dias 24 até 26 de dezembro 2023, e entre os dias 31 de dezembro 2023 e 2 de janeiro 2024.

***ENGLISH***
V&S MediC wishes a Merry Christmas and Happy New Year to all of our clients!
Thank you for trusting our team. We wish
all of you good health and happiness.

We would also like to inform our clients that the Clinic will be closed from the 24th of December until the 26th of December 2023, and will also be closed from the 31st of December 2023 until the 2nd of January 2024.

30/08/2023

***TETUM***
Atu fo hatene ba klientes sira katak V&S MediC halo atendimentu laboratório. Ami bele halo teste complete blood count (CBC), kimia (glicose ka raan midar, liver function tests, renal function tests, colesterol, proteínas), teste ba dengue, hatene grupo sanguíneo (golongan darah) no mos teste ba mii.

***PORTUGUÊS***
Informamos aos nossos clientes que realizamos análises laboratoriais na V&S MediC, tais como: hemograma, análise bioquímica (glicose, função hepática, função renal, perfil lipídico, proteínas), teste de dengue, tipagem sanguínea e teste de urina combur.

***ENGLISH***
We would like to inform our clients that we provide laboratory analysis at V&S MediC such as: the complete blood count test, blood chemistry (glucose, liver function tests, kidney function test, cholesterol, protein), dengue test, blood typing and urine dipstick test.

13/06/2023

***TETUM***
Atendimentu ba orthodontics (braces) ka m***a arame ba nehan iha V&S MediC.
Atu marka konsulta, bele telefone ba 77574343.

***PORTUGUÊS***
Colocação do aparelho dentário na V&S MediC.
Para marcação, ligue a 77574343.

***ENGLISH***
Application of dental braces at V&S MediC.
For appointments, call 77574343.

23/05/2023

***TETUM***
Iha V&S MediC, ami oferese atendimentu solda nehan.
Atu marka konsulta, telefone ba 77574343.

***PORTUGUÊS***
Na V&S MediC, prestamos serviços de obturação e restauração dentárias.
Marque já a sua consulta. Ligue a 77574343.

***ENGLISH***
At V&S MediC, we provide tooth filling services.
For appointments, call 77574343.

18/05/2023

**TETUM**
Estimadus klientes,
Óras ne'e, V&S MediC bele atende ona sistema pagamentu elektróniku liu husi "Terminal Pagamentu Automátiku ka POS" iha ami nia klinika, atu nune'e bele fasilita klientes sira halo pagamentu ba kompras aimoruk livre (obat bebas) no aimoruk ho reseita médika, no mós halo pagamentu ba konsultas no atendimentu seluk.
Atu marka konsulta, telefone ba 77574343.

**PORTUGUÊS**
Estimados clientes,
O "Terminal de Pagamento Automático/POS" do BNCTL está disponível na V&S MediC. Já é possível efetuarem pagamentos eletrónicos na compra de medicamentos prescritos e de venda livre, assim como pagamentos das consultas e de outros serviços.
Marque já a sua consulta. Ligue a 77574343.

**ENGLISH**
Dear clients,
BNCTL's "Terminal Pagamentu Automátiku/POS" is now available at V&S MediC to facilitate you with electronic payments when purchasing over-the-counter and prescribed medicines, as well as for consultations and other service payments.
For appointments, call 77574343.

18/05/2023

**TETUM**
Ba maluk sira ne’ebé presiza halo nehan falsu, bele mai V&S MediC Dental Clinic.
Atu marka konsulta, telefone ba 77574343.

**PORTUGUÊS**
Para quem precisar de próteses dentárias, podem dirigir-se à nossa clínica dentária V&S MediC.
Marque já a sua consulta. Ligue a 77574343.

**ENGLISH**
For those who need dentures, you can visit our V&S MediC Dental Clinic.
For appointments, call 77574343.

09/05/2023

**TETUM**
Selebrasaun simples V&S MediC nia aniversáriu ba dahuluk.
Agradese ba Aman Maromak no ami nia mahein Nossa Senhora do Perpétuo Socorro ba grasa no bensaun hotu nebe ami simu. Agradese mos ba klientes sira hotu nebé tau ona fiar mai ami hodi tau matan ba ita bot sira no familia nia saude.
Ami sei hakaas an nafatin hodi bele halo diak liu tan ami nia kualidade atendimentu ba ita bot sira hotu.

**PORTUGUÊS**
Simples celebração do 1o aniversário da V&S MediC.
Agradecemos a Deus e à nossa patrona, Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, pelas graças e bênçãos. Também agradecemos todos os clientes pela confiança na nossa equipa.
Esforçaremos em oferecer a melhor qualidade de atendimento a todos vós.

**ENGLISH**
V&S Medic’s 1st anniversary celebration.
We thank God and our patron, Mother of Perpetual Help, for the blessings. We also thank our clients for trusting our team.
We strive to provide you the best service possible.

28/04/2023

Atu selebra V&S MediC nia aniversáriu ba dahuluk, ami fo deskontu 10% ba klientes sira ne’ebé mai konsulta iha loron 𝐓𝐞𝐫𝐬𝐚-𝐟𝐞𝐢𝐫𝐚, 𝟗 𝐌𝐚𝐢𝐮, 𝟐𝟎𝟐𝟑.
Promosaun ne inklui prosedimentus médikus, prosedimentus nehan, servisu óptika (ka halo óklus), ezames laboratóriu (hanesan hasai raan kompletu) no aimoruk.
Mai aproveita oportunidade úniku ne’e!
Telefone ba 77574343 hodi marka ita nia konsulta ba loron 𝟗 𝐌𝐚𝐢𝐮, 𝟐𝟎𝟐𝟑.

------

Para celebrar o 1º aniversário da nossa clínica V&S MediC, oferecemos um desconto de 10% a todos os nossos clientes na 𝐭𝐞𝐫ç𝐚-𝐟𝐞𝐢𝐫𝐚, 𝐝𝐢𝐚 𝟗 𝐝𝐞 𝐦𝐚𝐢𝐨, 𝟐𝟎𝟐𝟑.
A promoção é aplicável a todos os procedimentos médicos e dentários, serviços de óptica, exames laboratoriais e medicamentos.
Aproveite esta oportunidade única!
Marque já o seu check-up para o 𝐝𝐢𝐚 𝟗 𝐝𝐞 𝐦𝐚𝐢𝐨, 𝟐𝟎𝟐𝟑. Ligue a 77574343.

------

To celebrate our 1st anniversary, V&S MediC offers a 10% discount to all our clients on 𝐓𝐮𝐞𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝐌𝐚𝐲 𝟗, 𝟐𝟎𝟐𝟑.
The promo applies to all medical and dental procedures, optic services, laboratory tests, and medications.
Grab this unique opportunity!
Book your check-up appointment on 𝐌𝐚𝐲 𝟗, 𝟐𝟎𝟐𝟑, by calling 77574343.