14/01/2026
皇帝豆+白米飯=絕佳組合~!
👀看到某新聞報導提到 #皇帝豆是優良的蛋白質來源,我心想:話要講清楚啊!
🔑是“皇帝豆+米飯 = 胺基酸互補,可形成營養學上「優良的蛋白質組合」”
只給 Google Gemini Pro + Nano Banana 下列指令:
皇帝豆+米飯 = 胺基酸互補,可形成營養學上「優良的蛋白質組合」
做一張營養衛教圖卡
⏪🔽
就生出這張圖卡了,不知營養師們覺得如何?
------------------
補充資料:(資料來源:食品營養成分資料庫(新版).[中華民國/衛生福利部食品藥物管理署])
每100公克生的 #帶膜的皇帝豆,含碳水化合物20.1公克、膳食纖維5.1公克,蛋白質7.8公克。
🧮食用100公克帶膜皇帝豆,扣除膳食纖維後,只有15公克的碳水化合物可以轉換為血糖,是個不錯的食物喔。
🧮從可以轉換為血糖的碳水化合物含量來看,
👉100公克的帶膜皇帝豆=1/4碗飯
========
到底「 #皇帝豆」英文是啥?
食品營養成分資料庫(新版)中用的是:Lima bean; Duffin bean; Butter bean
🤔Gemini Pro + Nano Banan繪圖時,竟然用了emperor bean !!
再次詢問Gemini Pro,給了我這樣的答案:
簡單來說:在台灣的語境下有人這樣用,但在國外這不是標準說法。
將皇帝豆稱為 "Emperor Bean" 通常是中文直譯(皇帝 = Emperor),這種用法多見於台灣本土的英文介紹或學術論文中。[ #真的嗎?]
在台灣介紹給外國朋友: 可以說 "It's called Emperor Bean in Taiwan, but you know it as Lima Bean."(這樣既介紹了文化,也確保對方聽懂)。
在國外超市/餐廳: 請堅持使用 Lima Bean 或 Butter Bean,以免造成溝通障礙。
😅😅😅